Користувач:Yasnodark/Список найстарших неангломовних романістів фантастики

Найстарші неангломовні романісти фантастики — найстарші письменники — автори фантастичних романів, що мали найбільший вік на час завершення останнього роману чи авторської частини в ньому, написанного будь-якою мовою окрім англійської у будь-якому з напрямків літератури, що мають те чи інше відношення до жанру химерної, або фантастичної літератури

Позиція	Ім'я та прізвище письменника	Ім'я та прізвище письменника на мові оригіналу	Ім'я при народженні	Роки життя	Місце народження письменника (станом на тепер)	Країна/Країни, де автор займався письменництвом	Національна приналежність письменника	Мова/мови творів	Вік автора на час завершення останнього роману чи авторської частини в нім	Назва твору	Назва твору на мові оригіналу	Наявність співавторства	Приналежність роману до циклу творів	Напрям фантастики	Рік першовидання твору	Назва твору в українському перекладі та рік видання твору в українському перекладі	Фото
1	Анрі Вернс	Henri Vernes	Шарль-Анрі-Жан Девісме (Charles-Henri-Jean Dewisme)	(1918—20..)	Ат, Ено,Бельгія	Бельгія/Франція	валлон	французька/ нідерландська	94	Боб Моран контратакує	Bob Morane contre-attaque	Сольний роман	Боб Моран	Пригодницька фантастика	2013	Твір не перекладено
2	Олександр Казанцев	Александр Казанцев	Олександр Петрович Казанцев (Александр Петрович Казанцев)	(1906–2006)	Астана, Акмолинська область, Казахстан	Російська Федерація	росіянин	російська	93	Сходи Нострадамуса	Ступени Нострадамуса	Сольний роман	Зірка Нострадамуса	тверда наукова фантастика	2000	Твір не перекладено
3	Анн Ґолон	Anne Golon		(1921—20..)	Тулон, Прованс-Альпи-Лазурове узбережжя, Франція	Франція	француженка	французька	89	Анжеліка и французьке королівство	Angélique et le Royaume de France — 3	Сольний роман	Позасерійний роман	Екстрасенсорна любовна фантастика	2011	Твір не перекладено
4	Філіп Еблі	Philippe Ebly	Жак Гузу (Jacques Gouzou)	(1920–2014)	Париж, Іль-де-Франс, Франція	Бельгія	француз	французька	89	Собака, що нявкнув	Le chien qui miaulait	Сольний роман	Підкорювачі неможливого	Дитяча пригодницька фантастика винаходу	2009	Твір не перекладено
5	Луї Тіріон	Louis Thirion		(1923–2011)	Париж,Іль-де-Франс	Франція, Франція	француз	французька	87	Відстеження	Solaise	Сольний роман	Позасерійний роман	Тверда наукова фантастика	2012	Твір не перекладено
6	Жозе Сарамаґу	José Saramago		(1922–2010)	Ґолега, Азіньяга, Естремадура, Португалія	Іспанія	португалець	португальська	86	Каїн	Caim	Сольний роман	Позасерійний роман	Квазіісторична релігійна проза	2009	Твір не перекладено	Жозе ді Соуза Сарамаґо (Сарамаґу) José de Sousa Saramago Жозе Сарамаґо у вересні 2006
7	Курт Штайнер	Kurt Steiner	Андре Рюеллан	(1922—20..)	Курбеву, Париж, Іль-де-Франс, Франція	Франція	француз	французька	86	Великий хрускіт	Big Crunch	Сольний роман	Позасерійний роман		2009	Твір не перекладено
8	Жан-П`єр Вернан	Jean-Pierre Vernant	Жан-П'єр Вернан(Jean-Pierre Vernant)	(1914–2007)	Провінс, Іль-де-Франс, Франція	Франція	француз	французька	85	Всесвіт, боги та люди	L'univers, les dieux, les hommes	Сольний роман	Позасерійний роман	Міфологічна фантастика	1999	Твір не перекладено
9	Андре Карофф	André Caroff	Андре Карпузі (André Carpouzis)	(1924–2009)	Париж, Іль-де-Франс, Франція	Франція	француз	французька	85	Смерть мандарина	La mort d'un mandarin	Сольний роман	Залізна корона	[[]]	2014	Твір не перекладено
10	Анхеліка Городішер	Angélica Gorodischer	Анхеліка Бетріс дель Росаріо Аркал (Angélica Beatriz del Rosario Arcal)	(1928—20..)	Буенос-Айрес, Аргентина	Аргентина	аргентинка	іспанська	84	Пані на вулиці Бреннера	Las señoras de la calle Brenner	Сольний роман	Позасерійний роман	мелодраматична фантастика	2012	Твір не перекладено
11	Рішар Бессьєр	Richard Bessiere	Henri Bessiere	(1923–2011)	Безьєр, [[]], Франція	Франція	француз	французька	83	Карнавал клонів	Le carnaval des enclonés	Сольний роман	Позасерійний роман	біологічна фантастика	2007	Твір не перекладено
12	Б. Р. Брюсс	B. R. Bruss	Рене Боннефуа (René Bonnefoy)	(1895–1980)	Ламд-сюр-Алланьон, Овернь, Франція	Франція	француз	французька	83	Сплетіння просторів	Les espaces enchevêtrés	Сольний роман	Позасерійний роман	сатирична просторово-часова фантастика	1979	Твір не перекладено
13	Філіпп Кюрваль	Philippe Curval	Філіпп Тронш (Philippe Tronche)	(1929—20..)	Париж, Іль-де-Франс, Франція	Франція	француз	французька	83	Право на час	Juste à temps	Сольний роман	Позасерійний роман	темпоральна фантастика	2013	Твір не перекладено
14	Сергій Снігов	Серге́й Сне́гов	Сергій Олександрович Козерюк	(1910–1994)	Одеса, Одеська область, Україна	Російська Федерація	українець	російська	83	Диктатор	Диктатор	Сольний роман	Позасерійний роман	тверда наукова фантастика	1996	Твір не перекладено
15	Умберто Еко	Umberto Eco		(1932—20..)	Аллессандрія, П'ємонт, Італія	США	італієць	італійська	83	Кількість нуля	Numero Zero	Сольний роман	Позасерійний роман	сатирична фантастика	2015	Номер нуль (2015)	Умберто Еко італ. Umberto Eco Народився 5 січня 1932(1932-01-05) (92 роки)  Італія:  П'ємонт: Алессандрія |ширина=
17	П'єр Буль	Pierre Boulle		(1912–1994)	Авіньйон, Прованс-Альпи-Лазурове узбережжя, Франція	Франція	француз	французька	81	З-поміж нас — сатана!	A nous deux, Satan!	Сольний роман	Позасерійний роман	містична фантастика	1994	Твір не перекладено
18	Карл Йоган Гольцгаузен	Карл Йоган Гольцгаузен (Carl Johan Holzhausen)		(1895–1998)	Ґьотеборґ, льон Вестра-Йоталанд,Швеція	Швеція	Швед	Шведська	82	Колір надій — зелений	Och hoppets farg ar gron	Сольний роман	Позасерійний роман	1977	Твір не перекладено	сатирична фантастика
19	П'єр Буль	Pierre Boulle		(1912–1994)	Авіньйон, Прованс-Альпи-Лазурове узбережжя, Франція	Франція	француз	французька	81	З-поміж нас сатана!	A nous deux, Satan!	Сольний роман	Позасерійний роман	містична фантастика	1994	Твір не перекладено
20	Ліно Альдані	Lino Aldani	Ліно Альдані (Lino Aldani)	(1926–2009)	Сан-Чипріано-По, Ломбардія, Італія	Італія	італієць	італійська	81		Themoro Korik	Сольний роман	Позасерійний роман		2007	Твір не перекладено
21	Герберт Франке	Herbert W. Franke	Герберт Вернер Франке (нім. Herbert Werner Franke)	(1927-20..)	Відень, Австрія	Австрія, Німеччина	австрієць	німецька	80	Політ на Марс	Flucht zum Mars	Сольний роман	Позасерійний роман		2007	Твір не перекладено
22	Георгій Гуревич	Георгий Йосипович Гуревич	Георгій Йосипович Гуревич (Георгий Иосифович Гуревич)	(1917–1998)	Москва, Російська Федерація	Російська Федерація	росіянин	російська	80	Судова справа	Судебное дело	Сольний роман	Позасерійний роман	наукова фантастика	1997	Твір не перекладено
23	Ясутака Цуцуй	筒井 康隆		(1934—20..)	Осака, Осака, Японія	Японія	японець	японська	79	Стигмат	聖痕	Сольний роман	Позасерійний роман	Фентезі	2013	Твір не перекладено
22	Вольфґанґ Жешке	Wolfgang Jeschke		(1936–2015)	Дечин, Устецький край, Чехія	Німеччина	німець	німецька	78	Керівники Чжи	Dschiheads	Сольний роман	Позасерійний роман		2013	Твір не перекладено
23	Юрій Щербак	Юрій Щербак		(1934—20..)	Київ, Україна	Україна	українець	українська	77	2012 Час Великої Гри. Фантоми 2079 року	2012 Час Великої Гри. Фантоми 2079 року	Сольний роман	Час смертохристів	політико-фантастичний триллер	2012	Твір не перекладено
24	Жуль Верн	Jules Verne	Жуль Габріель Верн (Jules Gabriel Verne)	(1828–1905)	Нант, Бретань, Франція	Франція	бретонець	французька	77	Надзвичайні пригоди експедиції Барсака		Поль Верн	Позасерійний роман		1914	Твір не перекладено
25	Мішель Жері	Michel Jeury	Мішель Жьорі (Michel Jeury)	(1934–2015)	Резак д'Ейме, Дордонь, Франція	Франція	француз	французька	76	Травневий світ	May le monde	Сольний роман	Позасерійний роман	фентезі	2010	Твір не перекладено

Джерела

• http://www.isfdb.org/

• http://www.sf-encyclopedia.com/category/themes/theme#articlesF

• http://www.sf-encyclopedia.com/category/authors/author

• http://www.bdfi.net/auteurs/

• https://fantlab.ru/autors

• https://fantlab.ru/autorsі

• https://www.sfsite.com

• http://www.fantastika3000.ru

• http://www.locusmag

• http://argo-unf.at.ua/ «Аргонавти Всесвіту» — популяризація україномовної фантастики

• http://www.fantasticfiction.co.uk/ Fantastic Fiction
• http://www.catalogovegetti.com/catalogo/

• http://www.anarres.fi/sf/bib/bib_u-o.htm

• http://www.magicdragon.com/UltimateSF/SF-Index.html
• http://axxon.com.ar/
• http://self.gutenberg.org/articles/List_of_centenarians_(authors,_poets_and_journalists)