Відкрити головне меню
Вікіпедія:Вавілон
uk Українська мова для цього користувача є рідною.
et-3 See kasutaja suudab eesti keeles kaastööd teha väga heal tasemel.


en-2 This user is able to contribute in English at an intermediate level.
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.
ro-2 Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română.
sv-1 Denna användare har baskunskaper i svenska.
ru-4 Этот участник владеет русским языком почти как родным.

Як, лише 933 015? Чому так мало?..

Моя хата на Мета-вікі.

Звернення до спільнотиРедагувати

Панове! Дуже хочу звернутися з проханням не калькувати статей з російської Вікіпедії! Це не вихід з проблеми об'єму української Вікіпедії. Особисто я бойкотуватиму такі статті та їх аффтарів, най буде "пользовательскій ынтерфейс" та "мінута", тоді зразу буде видно загальну якість статті.

 

Перш ніж користуватися інформацією з російської Вікіпедії, переконайтеся, що є джерело. Я заберу цей пост, як тільки мені хтось покаже визначення у французькому словнику, що tintin — це "чубчик", як авторитетно стверджується в одній статті з російської Вікіпедії. Те саме стосується, нажаль, багатьох статей.


Окрім того, не всі українці вміють перекладати навіть з російської.

  • Пол МакКартні ≠ Підлога МакКартні.
  • были осуществлены эксперименты ≠ бувальщини здійснені експерименти
  • Літер "ы" та "э" в нашій мові не існує.
  • Літера "и" між словами не з'єднує, а нагадує пісню з Кін-дза-дза. Наша мова багата, використовуйте "і", "та", "й", якщо набридло — "а також", "до того ж", "так само", "та ще й навіть" тощо.
  • Може, десь говорять на Україні. В нас говорять та пишуть в Україні. Також в нас немає гетманів та казаків, є гетьмани та козаки.
  • Краще писати не инакше, а ынакше, так гарніше.
  • Київ — до Києва — у Києві
  • Польща, Нідерланди, Білорусь та Молдова
  • Файна характеристика країни — людяність. Але як виміряти...


Якщо якийсь бовдур не вміє своїми словами сказати, що таке автомобіль, то переписувати теє визначення з російської Вікіпедії не допоможе — там може сидіти такий самий, котрий теж автомобіля ніколи в очі не бачив.

Не халтурмо, їдним словом : )

Поліпшую міжнародні стосунки у далеких галактикахРедагувати