Коморська мова
Коморська мова (Shikomori чи Shimasiwa, «мова островів») — назва, якою послуговуються для позначення групи із чотирьох діалектів, якими розмовляють на Коморських островах, архіпелазі на південному заході Індійського океану, між Мозамбіком і Мадагаскаром. Це одна із офіційних мов Союзу Коморських Островів.
| Коморська мова | ||
|---|---|---|
| shikomori/شِكُمُرِ | ||
| Країни | Комори, Майотта | |
| Регіон | Поширена на Коморах і Майотті, також на Мадагаскарі та Реюньйоні | |
| Носії | 800000 на Коморах[1] і 300000 на Майотті[2][3] | |
| Класифікація | —
| |
| Писемність | арабиця латиниця | |
| Статус | ||
| Офіційна | 
| |
| Регулює | No official regulation | |
| Коди | ||
| ISO 639-1 | Відсутній | |
| ISO 639-2 | — | |
| ISO 639-3 | —
| |
| Увага: Ця стаття може містити фонетичні символи МФА в юнікоді. | ||
Шімаоре, один із діалектів, розповсюджений на спірному острові Майотта, департаменті Франції, на який претендують Комори. Як і суахілі, коморська відноситься до мов сабакі, які є частиною сім’ї банту. Усі чотири острови мають свої діалекти, які поділені на дві групи: східна група складається з шіндзуані (острів Ндзуані) і шімаоре (Майотта), західна — з шімвалі (Мвалі) і шінджазінджа (Нджазінджа). Хоча діалекти із різних груп не є взаємозрозумілими, оскільки поділяють лише до 80% лексики, діалекти із однієї групи значно ближчі одне до одного. Це дає підставу класифікувати коморську мову як дві окремі, а не групу із чотирьох діалектів чи мов.[4]
Історично, для запису мови використовувалась аджамі — модифікована арабиця. Французька колоніальна адміністрація запровадила на островах латинський алфавіт, допрацьована версія якого була затверджена в 2009. Багато коморців зараз використовують латиницю, проте аджамі також широко розповсюджена, особливо серед жінок.
Фонологія
ред.Голосні
ред.| Передні | Задні | |
|---|---|---|
| Закриті | i ĩ | u ũ |
| Середні | e | o |
| Відкриті | a ã | |
Приголосні
ред.| Губно- | Губно- | Зубні | Ясенні | Піднебінно- | Ретро- | Середньо- | М'яко- | Гортанні | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Проривні | глухі | p | t | ʈ | k | |||||
| дзвінкі | (b) | (d) | ɖ | g | ||||||
| імплозивні | ɓ | ɗ | ||||||||
| гл. преносові | ᵐp | ⁿt | ᶯʈ | ᵑk | ||||||
| дз. преносові | (ᵐb) | (ⁿd) | ᶯɖ | ᵑɡ | ||||||
| імпл. преносові | ᵐɓ | ⁿɗ | ||||||||
| Африкати | глухі | t͡s | t͡ʃ | |||||||
| дзвінкі | d͡z | d͡ʒ | ||||||||
| гл. преносові | ⁿt͡s | ⁿt͡ʃ | ||||||||
| дз. преносові | ⁿd͡z | ⁿd͡ʒ | ||||||||
| Фрикативні | глухі | f | θ | s | ʃ | x | h | |||
| дзвінкі | β | v | ð | z | ʒ | ɣ | ||||
| Носові | m | n | ɲ | |||||||
| Апроксиманти | w | l | j | |||||||
| Дрижачі | r | |||||||||
Примітки
ред.- ↑ Udzima wa Komori. Université Laval, 2325, rue de l'Université. Архів оригіналу за 4 Березня 2015. Процитовано 4 грудня 2018.
- ↑ Daniel Barreteau. Premiers résultats d'une enquête sociolinguistique auprès des élèves de CM2 de Mayotte (PDF) (фр.). Архів оригіналу (PDF) за 14 June 2007. Процитовано 17 травня 2007.
- ↑ Population of Mayotte. INSEE. Архів оригіналу за 3 Квітня 2019. Процитовано 26 Березня 2020.
- ↑ Breslar, 1981; Ahmed-Chamanga, 2010