Керманич
Керма́нич (від ке́рма — «кермове весло», «стерно») — інша назва стернового на судні[1][2]. У «Морському словнику» К. І. Самойлова[ru] (1941 р.) зазначається, що корманиш — слов'янська назва штурмана[3].
На морських суднах на кормі знаходиться стерно (кермо, керма) для управління судном. Управління стерном, як мінімум з XVI століття — робота стернового. Значення слова «керманич» включає не тільки управління кермом (витримування курсу), але й управління військовим кораблем (або торговельним судном) взагалі. Керманич був фахівцем у навігації, виборі шляху, лоцманському проведенні, вітрах і течіях, глибинах, місцевих умовах, одним словом — морській практиці. Аналогом керманича в Іспанії XV століття був «маестре» (ісп. maestre, від лат. magister navis[4])[5]. При цьому капітан відповідав за корабель в цілому і керував боєм (він міг і не розбиратися в судноводінні), а маестре — за морську практику.
В Англії в добу вітрила назва перетворилася на «майстер» (англ. master, повністю sailing master). Посада зберігалася на Королівському флоті окремо від капітана, а на торговельному флоті «майстром» стали називати капітана. У Росії на Петрівському флоті недовго було звання «майстер»[6].
Від дав.-гр. κυβερνήτης («керманич, стерновий») походить і слово «кібернетика» (первісне значення — «наука управління»).
Примітки ред.
- ↑ Керманич // Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / уклад. і гол. ред. В. Т. Бусел. — 5-те вид. — К. ; Ірпінь : Перун, 2005. — ISBN 966-569-013-2.
- ↑ Керманич // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.
- ↑ Самойлов К. И. Корманиш // Морской словарь. — М.-Л. : Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941. (рос.)
- ↑ стр.611 Латинско-русский словарь (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 18 Липня 2021. Процитовано 10 Жовтня 2021.
- ↑ Samuel Elliot Morrison. Christopher Columbus, mariner. Penguin Books, New York, 1983 (repr. 1942) ISBN 0-452-00992-8
- ↑ Материалы для истории русскаго флота, Т. I—IV.