Відкрити головне меню

«Змивайся» (англ. Flushed Away) — анімаційний фільм 2006 року режисерів Девіда Бауерса і Сема Фелла.

Змивайся Picto infobox cinema.png
англ. Flushed Away
Постер мультфільму «Змивайся»
Вид Комп'ютерна анімація
Жанр Пригода, комедія,
сімейний фільм
Режисер Девід Бауерс
Сем Фелл
Сценарист Сем Фелл
Пітер Лорд
Дік Клемент
У головних
ролях
Г'ю Джекмен (Іван Розін)
Кейт Вінслет (Ірина Ткаленко)
Композитор Гаррі Греґсон-Вільямс
Кінокомпанія DreamWorks Animation
Aardman Animations
Дистриб'ютор Paramount Pictures
Тривалість 85 хвилин
Мова англійська
Країна Flag of the United States.svg США
Велика Британія Велика Британія
Дата виходу США 3 листопада 2006
Україна 2 листопада 2006
Велика Британія 1 грудня 2006
Кошторис $149 млн
Касові збори $178 120 010
IMDb ID 0424095
aardman.com/work/flushed-away-04/
Змивайся у Вікісховищі?

Третя спільна робота студій DreamWorks Animation і Aardman Animations. На відміну від попередніх мультфільмів цього творчого союзу, зроблених за допомогою пластилінової анімації, ця стрічка зроблена цілком за допомогою комп'ютерної анімації, проте в основу мультфільму увійшла і пластилінова анімація.

Головних героїв озвучували Г'ю Джекмен і Кейт Вінслет (в українському перекладі їх замінили Іван Розін і Ірина Ткаленко). Мультфільм вийшов на екрани 3 листопада 2006 року і отримав рейтинг PG за сленг і грубий гумор.

Основні персонажіРедагувати

Персонаж Оригінал Український дубляж
Родді Сент-Джеймс (Roddy St.-James) Г'ю Джекмен Іван Розін
Рита Мэлоун (Rita Malone) Кейт Вінслет Ірина Ткаленко
Ропух (Toad) Ієн Маккеллен Василь Мазур
Лє Жаб (Le Frog) Жан Рено Костянтин Лінартович
Шпичак (Spike) Енді Серкіс Сергій Малюга
Біляк (Whitey) Білл Наї Андрій Середа
Сід (Sid) Шейн Річі Юрій Коваленко

Фільм дубльовано студією «Pteroduction Sound» на замовлення компанії «B&H Film Distribution» в 2006 році.

  • Перекладач — Олекса Негребецький
  • Режисер дубляжу — Константин Лінартович
  • Асистент режисера — Іван Марченко
  • Звукорежисер — Олег Кульчицький

Див. такожРедагувати

  • Рататуй — комп'ютерний анімаційний фільм студії Pixar про щура, який хотів стати шеф-кухарем

ПосиланняРедагувати