Губка Боб: Втеча Губки

«Губка Боб: Втеча Губки» (англ. The SpongeBob Movie: Sponge on the Run) — американський мультфільм, на основі мультсеріалу Губка Боб Квадратні Штани. Фільм створений Paramount Animation, Nickelodeon Movies та United Plankton Pictures. Спочатку запланований на всесвітній театральний реліз від Paramount Pictures, вихід якого у США був запланований на 22 травня 2020 року, а в Україні 4 червня 2020 року[1], але англомовний реліз і реліз в Україні були скасовані через пандемію COVID-19, і перенесений на 4 березня 2021 року у США і 5 листопада 2020 року на Netflix[2][3].

Губка Боб: Втеча ГубкиPicto infobox cinema.png
The SpongeBob Movie: Sponge on the Run
The SpongeBob Movie Sponge on the Run.UKR.jpg
Український постер
Жанр кінокомедія
мультфільм
Режисер Тім Гілл
Продюсер Мері Перент
Сценарист Гленн Бергер
Джонатан Айбел
На основі «Губка Боб Квадратні Штани»
Стівена Гілленбурга
У головних
ролях
Том Кенні
Дуг Лоуренс
Кленсі Браун
Білл Фегербаккі
Роджер Бампесс
Кіану Рівз
Оператор Larry Fongd
Композитор Ганс Циммер
Монтаж Девід Ієн Селтер
Кінокомпанія Paramount Animation
Nickelodeon Movies
United Plankton Pictures
Дистриб'ютор США Paramount Pictures
Україна B&H Film Distribution Company
Тривалість 83 хвилини
Мова англійська
Країна США США
Рік 2020
IMDb ID 4823776
Попередній Губка Боб: Життя на суші
spongebobmovie.com

В кінотеатрах Канади мультфільм вийшов 14 серпня 2020 року, у Сполучених Штатах з'явився на VOD-платформах та Paramount+ 4 березня 2021 року.

Фільм присвячений пам'яті творця мультсеріалу Стівену Гілленбургу, який помер у листопаді 2018 року[4].

СюжетРедагувати

Фільм є приквелом до мультсеріалу. У фільмі буде показано, як Губка Боб зустрів своїх друзів у таборі «Корал». Прийшовши з роботи додому, Губка Боб не знаходить свого улюбленця Гері, бо його вкрав Посейдон і відправив Гері у загублене місто Атлантик-Сіті. Тож Губка Боб та його найкращий друг Патрік мають туди відправитися, щоб врятувати Гері, але Посейдон поставив пастки по дорозі туди[5][6].

У роляхРедагувати

Актори озвучення в оригінальній англомовній версії:[7][8]

Український дубляжРедагувати

Мультфільм дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «B&H Film Distribution» у 2020 році.

  • Режисер дубляжу — Анна Пащенко
  • Перекладач, автор синхронного тексту — Олег Колесніков
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко

Дубляж українською мовою виконувався для кінопрокату, але кінопрем'єра в Україні не відбулася через пандемію COVID-19. 5 листопада 2020 українська аудіодоріжка стала доступна підписникам Netflix. Мультфільм став третім повнометражним продуктом, що з'явився на платформі з українським дубляжем[9][2][3].

ВиробництвоРедагувати

Створення фільму почалося 22 січня 2019[7]. У роботі над фільмом залучені колишні сценаристи мультсеріалу Зевс Цервас та Аарон Спрінгер. Головний голосовий склад мультсеріалу має повторити свої ролі[8].

РелізРедагувати

Спочатку фільм планувався вийти 9 лютого 2019 року[10], пізніше — 2 серпня 2019[11], та 31 липня 2020[12], потім дату було перенесено на 22 травня 2020 року у США[13] 2 серпня 2019[11], та 31 липня 2020, але у червні 2020 року було оголошено, що випуск у кінотеатрах фільму скасовано, і він замість цього випущений через VOD-платформу Paramount+ 4 березня 2021 року.

У липні 2020 року Netflix придбав міжнародні права на розповсюдження фільму, крім США, Канади та Китаю[14].

30 липня 2020 року Paramount Pictures Canada оголосили, що фільм вийде в канадських кінотеатрах 14 серпня 2020 року[15].

В Україні прокат фільму був запланований з 4 червня 2020 року, але був перенесений спочатку на 30 серпня в кінотеатрах[16], але був скасований і вийшов одразу ж на Netflix 5 листопада[2][3].

У Чехії[17] й Угорщині[18] прокат фільму розпочався з 13 серпня, раніше ніж відбувся реліз у Канаді та США.

ПриміткиРедагувати

  1. Губка Боб: Втеча Губки. Офіційний трейлер 1 (український). Архів оригіналу за 16 листопада 2019. Процитовано 14 листопада 2019. 
  2. а б в PlayUA (5 листопада 2020). На Netflix нарешті з’явився український дубляж!. PlayUA. Архів оригіналу за 5 листопада 2020. Процитовано 5 листопада 2020. 
  3. а б в «Губка Боб: Втеча Губки» вийшов на Netflix з українським дубляжем. itc.ua. Архів оригіналу за 25 квітня 2022. Процитовано 5 листопада 2020. 
  4. ‘SpongeBob Squarepants’ Creator Stephen Hillenburg Dies at 57. Variety. 27 листопада 2018. Архів оригіналу за 13 травня 2019. Процитовано 19 березня 2019. 
  5. 'The SpongeBob Movie: It's a Wonderful Sponge' Will Be An Origin Story. Cartoon Brew (амер.). 23 жовтня 2018. Архів оригіналу за 31 жовтня 2018. Процитовано 19 березня 2019. 
  6. NickALive!: Paramount Unveils New Details About 'SpongeBob Movie: It's a Wonderful Sponge' at CinemaCon 2019. NickALive!. 5 квітня 2019. Архів оригіналу за 6 грудня 2019. Процитовано 28 жовтня 2019. 
  7. а б 'SpongeBob SquarePants 3' Begins Production. Movies (англ.). Архів оригіналу за 24 січня 2019. Процитовано 19 березня 2019. 
  8. а б Third ‘SpongeBob SquarePants’ movie has begun production. Alternative Press (амер.). 22 січня 2019. Архів оригіналу за 24 січня 2019. Процитовано 19 березня 2019. 
  9. На Netflix вийшов фільм з українським дубляжем. Vertigo (ua). Архів оригіналу за 15 листопада 2020. Процитовано 5 листопада 2020. 
  10. Paramount Animation announces release dates for 'SpongeBob 3,' 'Little Prince'. Entertainment Weekly. Архів оригіналу за 23 квітня 2019. Процитовано 28 березня 2019. 
  11. а б D'Alessandro, Anthony; D'Alessandro, Anthony (29 березня 2017). Paramount Teases Nickelodeon-Based Feature Toon Lineup Including ‘The Loud House’ – CinemaCon. Deadline (англ.). Архів оригіналу за 29 березня 2017. Процитовано 19 березня 2019. 
  12. D'Alessandro, Anthony; D'Alessandro, Anthony (19 грудня 2017). Paramount Moves Johnny Knoxville Comedy ‘Action Point’ To Summer, ‘SpongeBob’ Heads To 2020 & More. Deadline (англ.). Архів оригіналу за 13 червня 2018. Процитовано 19 березня 2019. 
  13. Haring, Bruce; Haring, Bruce (2 лютого 2019). ‘The SpongeBob Movie’ Moves To May 2020 For Paramount. Deadline (англ.). Архів оригіналу за 3 лютого 2019. Процитовано 19 березня 2019. 
  14. Anthony D'Alessandro (15 липня 2020). Viacom Unloads Foreign Rights For SpongeBob: Sponge On The Run To Netflix. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 17 липня 2020. Процитовано 15 липня 2020. 
  15. Paramount Canada [ParamountCanada] (30 липня 2020). The happiest place on earth is a pineapple under the sea! Paramount Pictures Canada is excited to announce that THE #SPONGEBOBMOVIE: SPONGE ON THE RUN will open exclusively in Canadian theatres on August 14th. (Твіт). Процитовано 30 липня 2020 — через Твіттер. 
  16. Анімаційний фільм "Губка Боб: Втеча Губки" пропустить кінотеатри і вийде відразу онлайн. Архів оригіналу за 21 листопада 2020. 
  17. KULTURA 8_tisk.indd. mestovrchlabi.cz. 29 липня 2020. Процитовано 31 серпня 2020. [недоступне посилання]
  18. Wide Screen. SpongyaBob: Spongya szökésben. Wide Screen. Архів оригіналу за 7 серпня 2020. Процитовано 31 серпня 2020. 

ПосиланняРедагувати