Губка Боб Квадратні Штани

«Гу́бка Боб Квадра́тні Штани́» (англ. «SpongeBob SquarePants») — культовий американський мультсеріал виробництва телеканалу Nickelodeon, який вийшов до ефіру влітку 1999 року та став однією з найпопулярніших анімаційних телевізійних програм, а також фактичним «обличчям» каналу «Nickelodeon». За час існування Губка Боб набув репутації серіалу з добрим, та одночасно дурнуватим гумором, неочікуваним сюжетом та оригінальними сценами. Це найбільший за кількістю серій анімаційний серіал телеканалу «Nickelodeon» — на даний момент він включає 11 повних сезонів, йде трансляція 12 сезону.

Губка Боб Квадратні Штани
англ. SpongeBob SquarePants
Губка-Боб-Квадратні-Штани.jpg
Українська версія логотипу
Формат мультсеріалу

4:3 (Сезони 1—8)

16:9 (Сезон 9—н.ч.)
Жанр комедія, Сітком, Буфонада, Комедія
Режисер Дерек Драймонд (1999-2004)
Унісент Уоллер (2005-2015)
Продюсер Дженні Моніка Гаммонд (2010—н.ч.)
Наглядовий продюсер:
Дерек Даймонд (2002—2004)
Пол Тіббіт (2005—2015)
Марк Чечарелі (2015—2018)
Унісент Уоллер (2015—2018)
Виконавчий продюсер
Стівен Хілленбург (1999—2004, 2015—2018)
Пол Тіббіт (2015)
Спів-виконавчий продюсер
Марк Чечарелі (2018—н.ч)
Вінсент Уоллер (2018—н.ч)
Автор ідеї Стівен Хілленбург
Композитор Ніколас Карр
Аніматори Том Ясумі
Алан Смарт
Ендрю Оветрум
Студія United Plancton Pictures
Країна США США
Телеканал США Nickelodeon
Тривалість 2 - 59 хв.
Мова США Англійська мова
Дата виходу США 1999
Україна 2001, 2005, 2010, 2018
Рік 1999 — н.ч.
Кількість сезонів 12 (планується 13)
Кількість серій 251 (вийшло) 280 (планується) (список серій)
Прем'єра 1 травня 1999
УкрТелеканал Україна Новий канал (2001—2008, 2012—2015, 2017—2018)
Україна ICTV (2005—2006)
Україна СТБ (2010)
Україна QTV (2010—2017)
Україна К1 (Перший фільм)[коли?]
Україна ПлюсПлюс (2018—н.ч)
Україна ТЕТ (2018—н.ч)
УкрПрем'єра 2001 — Новий канал
30 серпня 2010 — QTV
1 лютого 2018 — ПлюсПлюс
УкрЗакінчення 13 травня 2017 — QTV
2018 — Новий Канал
Пріквел «Kamp Koral»
IMDb ID 0206512

ОписРедагувати

Дії мультфільму розгортаються на дні Тихого океану в невеликому вигаданому містечку під назвою Бікіні-Боттом, головними дійовими особами є антропоморфні представники морської фауни: губка, морська зірка, кальмар, краби, планктон, равлик, кашалот, риба-їжак і, як би дивно це не виглядало, білка та суперкомп'ютер.

Головний герой мультсеріалу — Губка Боб Квадратні Штани живе в ананасі. По сусідству з ним живуть Патрік Зірко (Зірка) та Сквідвард Щупаленко. Підводна тематика була оброблена творцем серіалу, Стівеном Гілленбургом, який, перш ніж стати аніматором, довгий час пропрацював морським біологом.

РозробкаРедагувати

Перші три серії «Потрібен помічник», «Підводний пилосос» і «Чаювання під куполом», що входять до складу першого епізоду, були в тестовому режимі показані після шоу «Nickelodeon Kids Choice Awards» 1 травня 1999 року. Офіційна ж прем'єра відбулася 17 липня і включала дві серії другого епізоду: «Мильні бульбашки» і «Розірвані штани».

Справжньою популярністю Губка Боб почав користуватися після старту другого сезону і з того часу популярність зависла на порівняно високому рівні. Так, у 2007 році журнал «Тайм» назвав цей телевізійний серіал одним з найкращих серіалів, які будь-коли існували.

ВиробництвоРедагувати

Стівен Хілленбург працював продюсером, сценаристом до 2004 року. Коли вийшов перший фільм, він покинув серіал і працював як творчий консультант.

З 2005 року наглядовим продюсером став Пол Тібіт. Режисером до 2004 був Дрейк Драймонд. З 2005 по 2015 режисером виступив Уінсент Уоллер

Після другого фільму у 2015 починаючи з другої половини 9-го сезону Стівен Хілленбург повернувся до проекту. Він почав обіймати посаду виконавчого продюсера. Тібіт залишився до кінця 9 сезону і теж став виконавчим продюсером, але після 9 сезону покинув серіал.

У 2018 після смерті Хілленбурга його посаду зайняли наглядові продюсери Уіцнент Уоллер та Марк Чечарелі. Вони стали спів-виконавчими продюсерами.

У червні 2019 року було оголошено про спін-офф-пріквел до серіалу «Kamp Koral».

14 липня 2019 року мультсеріал було подовжено до 13 сезону.

У листопаді 2019 року було оголошено про музичний спін-офф «Squidward», який розробляється Netflix[1].

ТрансляціяРедагувати

Українською мовою мультсеріал спочатку було озвучено двоголосим закадровим озвученням на замовлення Нового каналу під назвою «Боб Губко Прямокутні Штани» (1-2 сезони) та перший фільм під назвою «Боб Губко Квадратні Штани». У 2010—2017 роках мультсеріал було озвучено багатоголосим закадровим озвученням студією телеканалу «СТБ» на замовлення телеканалу QTV.

З 2018 року мультсеріал почав транслюватися на телеканалі «ПлюсПлюс», (з 1 лютого по 8 червня 2018 року, перші покази 1-6 сезонів, з 20 липня повтор серій 7 сезону від ТЕТ) та на каналі «ТЕТ» (з 24 лютого 2018 рокуповтор серій від ПлюсПлюс та з 28 червня по 1 вересня 2018 року перші покази серій 7, 8, 9 сезонів), дублюваний українською мовою, студією «1+1» на замовлення телеканалу ПлюсПлюс.

19 листопада 2004 року (в Україні з 17 березня 2005) компанія B&H Film Distribution Company у США пройшла прем'єра першого повнометражного фільму за мотивами мультсеріалу «Губка Боб Квадратні Штани» — «Губка Боб і корона Нептуна». Фільм був повторно озвучено студією «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «К1».[джерело не вказане 973 дні]

Список серійРедагувати

Озвучування та дубляжРедагувати

Персонаж Актор у оригіналі Актор у закадровому озвученні «Нового каналу» Актор у закадровому озвученні телеканалу «QTV» Актор у дубляжі студії «1+1» Перша поява
Головні персонажі
Боб Губко Прямокутні Штани (у перекладі Нового каналу)

Губка Боб Квадратні Штани (у перекладі QTV та студії «1+1»)

Том Кенні Олена Бліннікова Олександр Чмихалов (1-189 серії),

Дмитро Рассказов-Тварковський (191-204 серії)

Павло Скороходько,

Євген Локтіонов (119-132 серії, «Губка Боб: Життя на суші»)

«Потрібен помічник»
Гері Равлик (у перекладі QTV)

Ґері Равлик (у перекладі студії «1+1»)

Валерій Легін Ганна Левченко («Час снів»),

Ярослав Чорненький (слово "Ні")

Дмитро Гарбуз («Тиха година»)

Юрій Кудрявець («Ґері говорить»)

Патрік Зірко (у перекладі QTV)

Патрік Зірка (у перекладі студії «1+1»)

Білл Фагербаккі Ярослав Чорненький (1-139, 143-145 серії),

Євген Малуха (140-142, 146-204 серії)

Максим Кондратюк,

Роман Чорний (41 серія)

Спрутсон (у перекладі Нового каналу)

Сквідвард Щупаленко (у перекладі QTV)

Сквідвард Щупальці (у перекладіі студії «1+1»)

Роджер Бумпас Андрій Альохін
Юджин Крабс Кленсі Браун Ярослав Чорненький (1-139, 143-145 серії),

Олександр Чмихалов (140-142, 146-189 серії),

Дмитро Рассказов-Тварковський (191-204 серії)

Анатолій Зіновенко,

Роман Чорний (41 серія)

Андрій Альохін (181 серія)

Андрій Твердак (вокал)

Шелдон Планктон Дуг Лоуренс Ярослав Чорненький (1-139, 143-145 серії),

Євген Малуха (140-142, 146-204 серії)

Андрій Альохін

Ярослав Чорненький (у процесорі Карен, 238 серія)

«Планктон!»
Сенді Чікс Керолін Лоуренс Олена Бліннікова Ганна Левченко Катерина Брайковська,

Лідія Муращенко (80 серія)

«Чаювання під куполом»
Перл Крабс Лорі Алан Катерина Брайковська «Ракета Сенді» (видалена сцена)

«Скрипучі чоботи» (офіційно)

Карен Планктон Джіл Теллей Катерина Брайковська,

Катерина Буцька (34 серія)

«Планктон!»
Пані Пафф Мері Джо Кетлет Ніна Касторф,

Ганна Левченко (30, 35 серії),

Лідія Муращенко (80 серія)

«Школа кермування човнами» (у перекладі QTV)

«Школа водіння» (у перекладіі студії «1+1»)

Другорядні персонажі
Ларі Лобстер (у перекладі QTV)

Леррі Лобстер (у перкладі студії «1+1»)

Дуг Лоуренс Валерій Легін Ярослав Чорненький (1-139, 143-145 серії),

Євген Малуха (140-142, 146-204 серії)

Михайло Тишин,

Олександр Погребняк (41 серія)

Андрій Твердак (106, 134 серії)

«Розірвані Штани»
Морський Супермен/Людина Русалка (у перекладі QTV)

Морський супермен (у перекладі студії «1+1»)

Ернест Боргнайн

Том Кенні (молодий)

Ярослав Чорненький (1-7 сезони),

Євген Малуха (9 сезон)

Михайло Тишин «Морський Супермен та Сліпарик» (у перекладі QTV)

«Морський Супермен та Причепа» (у перекладі студії «1+1»)

Сліпарик, Хлопчик Карась (у перекладі QTV)

Причепа (у перекладі студії «1+1»)

Тім Конвей Роман Чорний
Летючий Голандець Брайан Дойл-Мюррей Ярослав Чорненький (1-7 сезони),

Євген Малуха (8 сезон)

Михайло Жонін

Андрій Твердак (111 серія)

«Лякливі штани» (у перекладі QTV)

«Налякані штани» (у перекладі студії «1+1»)

Виконавець початкової пісні Патрік Пінні Валерій Легін,

Олена Бліннікова

Ярослав Чорненький,

Ганна Левченко

Андрій Альохін,

Анастасія Жарнікова-Зіновенко,

Павло Скороходько (Різдвяна версія)

«Потрібен помічник»
Французький оповідач Том Кенні Валерій Легін Ярослав Чорненький (1-139, 143-145 серії),

Євген Малуха (140-142, 146-204 серії)

Андрій Твердак (оповідач; назви серій, написи у 80, 82 та з 185 серії),

Олександр Завальський (оповідач у 24 серії),

Дмитро Завадський (назви серій, написи; оповідач у деяких серіях),

Олександр Погребняк (назви серій, написи у 40-45 серіях; оповідач у 41 серії),

Андрій Соболєв (назви серій, написи у 65, 66, 92 серіях)

Сквільям Фенсісон/Сквільям Красунчик (у перекладі QTV)

Сквільям Вишуканюк/Сквільям Фенсісон (у перкладі студії «1+1»)

Ді Бредлі Бейкер Ярослав Чорненький (1-7 сезони) Ярослав Чорненький (2,6 сезон)

Андрій Альохін (3,5 сезони)

«Оркестр божевільних» (у перекладі QTV)

«Оркестр диваків» (у перекладі студії «1+1»)

Король Нептун Джефрі Тембор (фільм)

Джон О'Херлі

Ярослав Чорненький Ярослав Чорненький «Нептунова лопатка»
Брудна Бульбашка Чарльз Нельсон Рейлі

Том Кенні

Ганна Левченко «Морський Супермен та Сліпарик. Частина друга» (у перекладі QTV)

«Морський Супермен і Причепа 2» (у перекладі студії «1+1»)

Місіс Квадратні Штани Сирена Ірвін Олена Бліннікова Ніна Касторф,

Юлія Перенчук (74 серія),

Катерина Брайковська (93 серія),

Олена Яблочна (159 серія)

«Дім, рідний ананас» (у перекладі QTV)

«Рідний дім ананас» (у перекладі студії «1+1»)

Містер Квадратні Штани Том Кенні Валерій Легін Ярослав Чорненький (1-7 сезони),

Євген Малуха (8 сезон)

Анатолій Зіновенко (5 серія),

Олег Лепенець (10, 93 серія),

Андрій Альохін (74 серія)

Олесь Гімбаржевський (159 серія)

Бабл Бадді (23 серія у перекладі QTV)

Бульбашка (167 серія у перекладі QTV)

Бульбашко (у перекладі студії «1+1»)

Бред Арбел Ярослав Чорненький (23 серія)

Євген Пашин (167 серія)

«Бабл Бадді» (у перекладі QTV)

«Бульбашко» (у перекладі студії «1+1»)

Рябий пірат (1-7 сезони у перекладі QTV)

Пірат Петчі (175 серія у перекладі QTV) Однорукий (у перекладі студії «1+1»)

Пірат Патчі (у перекладі стідії «1+1» 215 серія)

Том Кенні Андрій Твердак «Що таке Різдво?»
Папуга Паті (у перекладі QTV)

Папуга Поті (у перекладі студії «1+1»; 175 серія у перекладі QTV)

Дуг Лоуренс Ганна Левченко Юрій Кудрявець

Дмитро Завадський (175 серія)

Бабуся Губки Боба Маріон Росс Олена Біліннікова Ольга Радчук

Ірина Дорошенко (5 сезон)

«Бабусині поцілунки» (у перекладі QTV)

«Бабусині цілунки» (у перекладі студії «1+1»)

Матуся Крабс Пол Тіббіт

Сирена Ірвін

Ольга Радчук (2 сезон)

Ніна Касторф (3 сезон)

Ірина Дорошенко (4 сезон)

«Морський лексикон» (у перекладі QTV)

«Моряцька говірка» (у перекладі студії «1+1»)

Моський Лиходій/Морський Злодій/Лихомен/Людина Промінь (у перекладі QTV)

Морський Лиходій/Промінь (у перекладі студії «1+1»)

Джон Ріс-Девіс

Боб Джоулз

Валерій Легін Ярослав Чорненький Михайло Жонін

Олег Лепенець (94 серія)

«Морський Супермен і Сліпарик 3» (у перекладі QTV)

«Морський Супермен і Причепа 3» (у перекладі студії «1+1»)

Кривулька Пол Тіббіт Олександр Чмихалов Юрій Кудрявець «Кривулька»
Камбала Флетс Томас Френсіс Вілсон Ярослав Чорненький Олександр Погребняк «Техас»

Прем'єри у світіРедагувати

Список прем'єр мультсеріалу у світі
Країна Канал Прем'єра
США Nickelodeon 1 травня 1999
Канада Nickelodeon, YTV 4 березня 2000
Велика Британія Nickelodeon (UK and Ireland) Початок 2000-х років
Ірландія
Австралія Nickelodeon Australia Початок 2000-х років
Seven Network Початок 2000-х років
Нова Зеландія Australia,

New Zealand

Початок 2000-х років
TV 2 Початок 2000-х років
Франція NickToons France Початок 2000-х років
Чилі Latin America 2003 рік
Індія,

Шрі-Ланка

Nickelodeon India 22 травня 2009
Парагвай Latin America 2003 рік
Уругвай
Колумбія
Аргентина
Перу
Мексика
Іспанія Antena 3 2003 рік
Сербія Nickelodeon Serbia 20 червня 2009
Бразилія Brazil 24 травня 2009
Португалія Portugal 20 червня 2009
Японія Japan 2002 рік
Німеччина Super RTL 26 серпня 2002
Італія Italia 1 30 серпня 2004
Україна StarLightMedia: QTV, СТБ, Новий канал, ICTV;

1+1 Media: ПлюсПлюс, ТЕТ

К1 (1 фільм)

QTV: 30 серпня 2010

СТБ: 2010

Новий канал: 4 липня 2001

ICTV: 22 лютого 2005

ПлюсПлюс: 1 лютого 2018

ТЕТ: 24 лютого 2018

Росія 2х2, ТНТ, Nickelodeon Russia 2х2: 2012

ТНТ: 6 вересня 2003

Nickelodeon Russia: 2001

Албанія Çufo 13 червня 2016

ПриміткиРедагувати

ПосиланняРедагувати