Галсанов Циденжаб Галсанович

Циденжаб Галсанович Галса́нов (псевдонім — Цеден; нар. 23 лютого 1917, Ілька — пом. 30 червня 1992, Улан-Уде) — бурятський поет і перекладач; голова правління Спілки письменників Бурято-Монгольської АРСР у 1946—1954 роках, член Спілки письменників СРСР.

Галсанов Циденжаб Галсанович
Народився	10 (23) лютого 1917 Ілька, Заіграєвський район
Помер	30 червня 1992(1992-06-30) (75 років) Улан-Уде, Росія
Країна	СРСР  Росія
Діяльність	поет
Знання мов	російська
Членство	СП СРСР
Партія	КПРС
Нагороди

Біографія

Народився 10 [23] лютого 1917(19170223) року в улусі Ільці (нині Заіграєвський район Бурятії, Росія). Трудову діяльність розпочав у 1931 році з роботи переписувача у Бурято-Монгольському державному видавництві, а в наступні роки працював перекладачем, коректором, технічним редактором, редактором дитячої літератури. У роки німецько-радянської війни працював редактором газети «Бурят-Монголой Унэн».

Член КПРС з 1962 року. У 1967 році закінчис Вищі літературні курси при Літературному інституті імені Горького у Москві. Помер в Улан-Уде 30 червня 1992 року.

Творчість

Перший вірш «Хабар»/«Весна» опублікований у журналі «Темселей шемег» у 1931 році. Автор понад 50 книг віршів, поем, прозових, фольклорних та перекладацьких творів, зокрема:

поетичних збірок

• «Дуунууд»/«Пісні» (1934);
• «Залуу наhан»/«Молодість» (1938);
• «Байкальські хвилі» (1940);
• «Вибране» (1940, 1948, 1962);
• «Соло дуудалга»/«Уславлення» (1942);
• «Радянське сонце» (1951);
• «Ми молоді» (1959);

поем

• «Агуу ехэ баяр»/«Велика радість» (1936);
• «Дұрбэн ұдэр, гурбан hұни»/«Чотири дні і три ночі» (1938);
• «Змагання на мудрість» (1940);
• «Баатарай домог»/«Легенда про батора» (1942);
• «Чудска нуур дээрэхи сууряан»/«Луна на Чудському озері» (1943);
• «Павло Балтахінов» (1945; про героя Громадянської війни Павла Балтахінова);
• «Поема про п'ятирічку» (1947);
• «Мої веселі друзі» (1962);
• «Байгалай шэрэ бадагууд»/«Байкальські акварелі» (1972);
• «Дабаан дээрэ»/«На перевалі» (1982).

Написав також роман у віршах «Галуута нуур»/«Гусяче озеро» (1987), писав твори для дітей. У співпраці із бурятськими композиторами ним створено понад сто пісень. Займався також перекладами пісень радянських та зарубіжних композиторів та поетів. Ним написані лібрето опер на сучасні теми: «Біля підніжжя Саян», «Біля витоку джерела», «Байкальські хвилі».

Перекладав бурятською мовою твори Олександра Пушкіна, Олекандра Грибоєдова, Миколи Некрасова, Володимира Маяковського, Жамбила Жабаєва, Сулеймана Стальського, трагедії та комедії Вільяма Шекспіра. У 1939 році у першому бурятському виданні творів Тараса Шевченка «Sylegyyd ba poeemenyyd»/«Вірші та поеми» опубліковано його переклади «Заповіту», поем «Сон» та «Гайдамаки».

Відзнаки

Нагороджений:

• орденом «Знак Пошани» (31 січня 1939);;
• медаллю «За трудову доблесть»;
• почесними грамотами Бурятського обкому КПРС, ВЛКСМ, Ради Міністрів та Міністерства культури Бурятської АРСР, Бурятського книжкового видавництва;
• почесною грамотою Президії Верховної Ради Бурято-Монгольської АРСР (за успішну творчу роботу зі створення кольорового документального кінофільму «Радянська Бурят-Монголія»).

Народний поет Бурятської АРСР з 1986 року.

Література

• Галсанов Цэдэн Галсанович // Большая советская энциклопедия : в 30 т. / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : «Советская энциклопедия», 1969—1978. (рос.).;
• Галсанов Цеден (Циденжаб) Галсанович // Шевченківський словник. Том 1 / Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1976., С. 149;
• С. Ж. Балданов. Галсанов Цеден (Циденжаб) Галсанович // Українська літературна енциклопедія : у 3 т. / відп. ред. І. О. Дзеверін. — К. : Головна редакція УРЕ, 1988. — Т. 1 : А—Г. — С. 383. — 536 с. — ISBN 5-88500-003-4.;
• Б. В. Хоменко, К. О. Халтагаров. Галсанов Циденжаб Галсанович // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2006. — Т. 5 : Вод — Гн. — 728 с. — ISBN 966-02-3355-8.
• Борис Хоменко. Галсанов Цеден (Циденжаб) // Шевченківська енциклопедія: У 6-ти т. — Т. 2: Г—З : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2012. — С. 43—44.