Вікіпедія:Перейменування статей/Saab JAS 39 Gripen → JAS 39 Gripen

Saab JAS 39 Gripen → JAS 39 Gripen

Назва є дещо некоректною: по суті, тут сплутано кілька різних назв в одну. JAS є позначенням ЗС Швеції (jakt, attack, spaning - перехоплення, штурмові дії, розвідка). На сайті Saab цього позначення немає, наприклад (або я не знайшов). Якщо ми використовуємо військове позначення, то має сенс JAS 39 Gripen (як у сербській, румунській та угорській добрих статтях). Якщо ми використовуємо позначення виробника, то це Saab 39 Gripen (як у шведській та іспанській) або Saab Gripen. Власне, можна побачити таке розділення на офіційних сайтах збройних сил різних країн: [1], [2], [3]. Тобто, серйозні та офіційні джерела часто уникають такого поєднання.

На мою думку, військове позначення JAS 39 Gripen значно більш упізнаване, оскільки активно застосовується всюди.

З назвами американських літаків проблема та сама, і я абсолютно підтримую перейменування їх до вигляду F-16 Fighting Falcon, але там сотні статей, і тому це велика й серйозна тема.

-- Rajaton Rakkaus ^обг 11:36, 23 вересня 2023 (UTC)

@VoidWanderer, пропоную закрити номінацію. Оскільки спільнота не зацікавлена цим питанням, то думаю, що перейменування не завадить. -- Rajaton Rakkaus ^обг 21:16, 13 жовтня 2023 (UTC)

Підсумок

Перейменовано на JAS 39 Gripen відповідно до наведених аргументів. --VoidWanderer (обговорення) 11:54, 14 жовтня 2023 (UTC)