Вікіпедія:Перейменування статей/Фейрфілд (Каліфорнія) → Ферфілд
Я не розбирався в ужитку тої чи іншої назви, просто подаю запит, щоби визначитися, яка назва є коректною, адже було замінено Фейрфілд на Ферфілд, але не було перейменовано статті, натомість перейменували категорію, яку неможливо перейменувати назад--Dimon2712 (обговорення) 11:24, 7 травня 2020 (UTC)
За Фейрфілд, 
Проти Ферфілда! --Τǿλίκ 002 (обговорення) 15:54, 9 травня 2020 (UTC)- Ну, низку статей вже перейменували до завершення обговорення. Але взагалі-то транскрипція [ˈfe(ə)rˌfēld] (New Oxford American Dictionary, 2010), так що все-таки ближче до «Ферфілд». А оскільки це невеличкі містечка, навряд чи на них є АД. --V Ryabish (обговорення) 16:57, 9 травня 2020 (UTC)
- За. Англійською це Fairfield. В УЛІФі є схоже Фербенкс (Fairbanks). Тобто частина слова Fair має передаватися як Фер. У чинному Правописі - тільки дифтонги [ei] передаються через "ей". Dictionary.com дає / ˈfɛərˌfild / - тут немає дифтонга [ei]. Tigga (обговорення) 00:00, 12 травня 2020 (UTC)
- За Ферфілд (Каліфорнія), інший Ферфілд є в ЕСУ, нема підстав вважати, що цей пишеться інакше — NickK (обг.) 20:40, 13 травня 2020 (UTC)
Підсумок
ред.Зважаючи на відсутність назви в словниках та енциклопедіях (і взагалі українських джерел саме на це місто з Каліфорнії...знайшов типу цього [1], [2], [3], [4]), питання адресується правопису, за яким, як слушно виділили учасники обговорення, мусимо писати через фер-, а не фейр-, що підверджується орфографічним словником НАНУ, який фіксує іншу геоназву Фербенкс (Fairbanks), де так само частина fair-, як і в оригіналі обговорюваної назви (Fairfield), а також енциклопедією [5], яка подає аналогічний топонім, хоч і іншого штату. Тож за результатами обговорення і відповідно до ВП:ІГО (у разі відсутності назви в словниках та енциклопедіях обирається та назва, яка найбільше відповідає сучасному українському правопису), ВП:МОВА (слова, яких нема у словнику, пишуться за аналогією зі спорідненими словами, якщо такі у словнику є, відповідно до правил чинного українського правопису) — перейменовано на Ферфілд. --Flavius (обговорення) 10:02, 16 травня 2020 (UTC)