Вікіпедія:Перейменування статей/Олександр Конецпольський → Александер Конецпольський (коронний хорунжий)
поляк, його дід також воєвода та Александер--Бучач-Львів (обговорення) 08:08, 17 січня 2016 (UTC)
- За. От тільки апологети букви правопису захочуть, щоб він був Олександром... тому не підбиваю підсумку--Unikalinho (обговорення) 15:55, 17 січня 2016 (UTC)
- Unikalinho то іноді лівопис. --Бучач-Львів (обговорення) 12:46, 1 лютого 2016 (UTC)
Підсумок
ред.В правописі не знайшов такого пункту, який би не дозволив перейменувати. Імена поляків ми, наскільки знаю, не українізуємо, за винятком тих випадків, коли українізовані варіанти імен зустрічаються в джерелах. Я перевірив джерела, через Google Books - для Александер є лише один результат, для Александр декілька, і для Олександр - багато [1], тому рішення - не перейменовувати.--Piramidion 08:08, 25 січня 2016 (UTC)
- Piramidion 2 - за, 1 - проти. він - поляк. На якій підставі? --Бучач-Львів (обговорення) 11:44, 1 лютого 2016 (UTC) До уваги Unikalinho. Piramidion - от і не українізуйте бодай цього Александера. А про що свідчить така «дія» адмі-ра? Ото ж бо й воно…--Бучач-Львів (обговорення) 11:46, 1 лютого 2016 (UTC)
- В ЕІУ Олександр Конецпольський, в УРЕ Олександр Конецпольський --Geohem 14:47, 1 лютого 2016 (UTC)
- Краще взагалі тільки на совіцкі джерела посилатися. Правда, Geohem. --Бучач-Львів (обговорення) 07:06, 2 лютого 2016 (UTC)
- В ЕІУ Олександр Конецпольський, в УРЕ Олександр Конецпольський --Geohem 14:47, 1 лютого 2016 (UTC)
Таа... якщо в нас Кваснєвський (екс-президент Польщі) іменується як Олександр та ще й Квасневський... то що вже тут хотіти...--Unikalinho (обговорення) 14:16, 2 лютого 2016 (UTC)
- Особисто я нічого. Але є правило, за яким іноземні імена передаються згідно з оригіналом. Позитивні зрушення таки є Історія України. 8 клас Є правила найменування статей, за яким назва має відображати суть. Якщо він - поляк, то який він Олександр?--Бучач-Львів (обговорення) 07:26, 3 лютого 2016 (UTC)
- На жаль, у Вікіпедії інші правила. А нового Правопису ще років 100 чекати... не до того їм зараз... От і маємо замкнене коло--Unikalinho (обговорення) 04:28, 4 лютого 2016 (UTC)