Вікіпедія:Перейменування статей/Ліззі Ярнолд → Елізабет Ярнолд
Повне ім'я замість короткого. Аргумент щодо частішого вживання хибний, оскільки гугл дає на «Ліззі Ярнолд» 6620 посилань на «Елізабет Ярнолд» понад 54 тис.--Анатолій (обг.) 22:56, 15 лютого 2014 (UTC)
На офіційному сайті ЗОІ в Сочі вона подана як Элизабет ЯРНОЛЬД / Elizabeth YARNOLD, на сайті Міжнародної федерації бобслею і тобогану теж подана як Elizabeth Yarnold--Анатолій (обг.) 23:45, 15 лютого 2014 (UTC)
Проти Аргумент щодо частішого вживання не хибний, оскільки я мав на увазі самоназву: Elizabeth Yarnold (305 000) та Lizzy Yarnold (34 600 000). На її офіційному сайті також Lizzy, аналогічно на сайтах олімпійської збірної Великої Британії та британського скелетону. --Lexusuns (обговорення) 12:45, 16 лютого 2014 (UTC)
- Так а чому ви дивитися на англійську назву? Ми ж українською статтю пишемо.--Анатолій (обг.) 14:09, 16 лютого 2014 (UTC)
- Тому що ми перекладаємо з мови оригіналу. --Lexusuns (обговорення) 14:15, 16 лютого 2014 (UTC)
За Ліззі - це пестливо-зменшувальний варіант імені. З таким самим успіхом ми можемо усіх жінок з іменем Елізабет перейменувати на Ліззі. (в тому числі і королеву Єлизавету II (на Ліззі II)). ✍ Green Zero Обг 14:18, 16 лютого 2014 (UTC)
- Аналогія некоректна, оскільки варіант Ліззі II практично ніде не використовується. У нас так само зустрічаються Ліззі у назвах статей, також багато інших неповних імен (1, 2), тому це не аргумент. --Lexusuns (обговорення) 14:36, 16 лютого 2014 (UTC)
- Рішення: перейменувати за результатами обговорення--Deineka (обговорення) 00:11, 9 березня 2014 (UTC)
- Оскарження: Наведено достатньо аргументів проти перейменування. --Lexusuns (обговорення) 00:48, 9 березня 2014 (UTC)
- Так і за перейменування достатньо.--Анатолій (обг.) 00:52, 9 березня 2014 (UTC)
Підсумок: Я проголосував би «за» перейменування, однак вагомих аргументів для цього не маю. Їх також не було вказано в обговоренні. Два, як на мене, рівноцінні аргументи — це надзвичайна поширеність (щоправда, мовою оригіналу) варіанту «Ліззі Ярнолд» («проти») та вживання на офіційних сайтах (не блогах і не соцмережах) повного варіанту — «Елізабет Ярнолд» («за»). Зважаючи на такий баланс аргументації (50 на 50), вважаю за доцільне залишити назву такою як є, хіба що з часом в українських джерелах пошириться варіант повного написання імені спортсменки — тоді можна буде й перейменувати.-- Piramid ion 17:11, 19 вересня 2014 (UTC)