Вікіпедія:Перейменування статей/Альнпех Валеріян → Валеріян Альнпех

Альнпех_Валеріян → Валеріян Альнпех

не українець, з давніших часів--Бучач-Львів (обговорення) 10:48, 14 грудня 2015 (UTC)

• А чому він Валеріян Альнпех? Така назва в принципі не знаходиться в джерелах. Найпоширенішим виглядає варіант Валеріан Алембек (Хроніка міста Львова, Encyclopaedia Leopoliensis, НТШ та ще чимало джерел). Є ще варіанти Валер'ян Алембек (тут чи тут), Валеріян Алембек (Хроніка міста Львова), Валер'ян Аламбек (альманах Наш Львів), Валер'ян Альнпек (тут), Валеріан Альнпек (тут і тут) або Валер'ян Альнпех (Історія Львова). Тому не перейменовувати на Валеріян Альнпех за браком джерел, натомість, перейменувати на Валеріан Алембек — NickK (обг.) 15:23, 14 грудня 2015 (UTC)

  NickK З Новим роком! Якщо відповідно до ПСБ - то Валеріан (Валер'ян) Алембек. Хоча їх прізвище - Альнпех. Навіть у Ян Альнпек (див. джерело) є кілька варіантів.--Бучач-Львів (обговорення) 10:50, 4 січня 2016 (UTC)

  Так його батько Ян Альнпек, а не Альнпех. Там взагалі плутанина з прізвищем, бо варіанти Алембек, Аламбек і Альнпек значно поширеніші, ніж Альнпех, тож я б радше припустив, що його початкове німецьке прізвище полонізувалося й усталилося як Ал(а|е)мбек. У таких випадках ми зазвичай вживаємо усталене прізвище, а не етнічно правильне — NickK (обг.) 11:06, 4 січня 2016 (UTC)

Підсумок

Перейменовано згідно джерел і канонічного правила іменування статей про осіб.--Dim Grits 12:45, 5 травня 2016 (UTC)