Вікіпедія:Історичні назви
 |
Ця сторінка викладає консенсус, досягнутий користувачами української Вікіпедії в ході обговорення у кнайпі.
Сторінка консенсусу не є правилом або настановою і має рекомендаційний характер, але свідоме порушення може бути проявом деструктивної поведінки. Якщо ви заперечуєте чинність консенсусу, викладіть свої аргументи на сторінці обговорення для досягнення нових домовленостей. |
В разі, якщо топонім змінював власну назву протягом свого існування, слід вживати назву, релевантну моментові оповіді. Типовими прикладами є Константинополь / Стамбул та Кенігсберг / Калінінград.
Приклади ред.
Наприклад, станом на 1970-й рік дехто проживав у Києві на певній вулиці. В такому разі можливо написати:
«жив на вулиці Льва Толстого (нині вулиця Гетьмана Павла Скоропадського)» — як в історичних джерелах- «жив на вулиці Льва Толстого» — за допомогою вікіфікації можна отримати сучасну назву, якщо вона міститься у статті
«жив на вулиці Гетьмана Павла Скоропадського» — хибний підхід, оскільки в названий період вулиця з такою назвою не існувала
Другий підхід є компактним, але змушує читача переходити за посиланням для отримання контексту та не працює для екранних читачів. Тому слід обирати відповідно до потреб тексту.