Данієль Бовуа

Данієль Бовуа́ (фр. Daniel Beauvois; нар. 9 травня 1938, Аннезен-ле-Бетюн, Артуа, Франція) — французький історик, публіцист, перекладач, фахівець з історії України і Польщі. Член НТШ (1998), іноземний член Польської академії наук та Національної академії наук України, член Міжнародної слов'янської академії наук у Києві, почесний доктор Вроцлавського університету (1993).

Данієль Бовуа Daniel Beauvois
фр. Daniel Beauvois
Народився	9 травня 1938(1938-05-09) (85 років) регіон Артуа, Франція
Громадянство	Франція
Національність	француз
Діяльність	славіст, перекладач, історик, викладач університету, доцент
Галузь	полоністика
Відомий завдяки	історик, перекладач
Alma mater	Університет Лілльd і Університет Париж I Пантеон-Сорбонна (1977)
Науковий ступінь	докторський ступінь (1977) і ліценціат (1966)
Науковий керівник	Roger Portald
Знання мов	французька і польська
Заклад	Університет Париж I Пантеон-Сорбонна, Університет науки та технології Лілль IIId, Університет Нансі, Національний центр наукових досліджень і Варшавський університет
Членство	НАН України, Польська академія наук і Польська академія знань
Нагороди	почесний доктор Варшавського університетуd (1999) honorary doctor of the University of Wrocławd (1993) Почесний доктор Ягеллонського університетуd (2000)
Висловлювання у Вікіцитатах  Медіафайли у Вікісховищі

Біографія

Закінчив ліцей у Бетюні (департамент Па-де-Кале, Франція). Студіював славістику у Лілльському університеті та Сорбонні.

1977 — захистив докторську дисертацію про Вільнюський шкільний округ 1803—1832.

1969—1972 — директор Французького центру Варшавського університету.

1973—1978 — дослідник з історії в Національному центрі наукових досліджень (Париж).

1978—1979 — професор Університету Нансі.

1979—1993 — професор Лілльського університету, від 1993 — професор Університету Париж I (Пантеон—Сорбонна), директор Центру історії слов'ян і президент Французьких асоціацій українознавчих студій.

1986 організував у Франції міжнародну наукову конференцію, присвячену літературним та історичним міфам Білорусі, України та Литви.

Учасник колоквіуму українських та польських істориків (24—25 травня 1991, Київ), 2-го Міжнародного конгресу україністів (22 серпня—28 серпня 1993, Львів), на якому виступив із доповіддю «З проблем соціальної і культурної історії Правобережної України 19 — початку 20 століття».

Дослідник політичних, культурних та соціальних відносин між Україною, Польщею та Росією 18 — початку 20 століття.

1995—2001 — голова Французької асоціації української студії та керівник семінару, присвячений українській культурі, в Інституті слов'янських студій у Парижі.

Вибрані публікації

Автор монографій:

• Lumières et société en Europe de l'Est. L'Université de Vilna et les écoles polonaises de l'Empire russe (1801—1832)

1977 польський переклад — Szkolnictwo polskie na ziemiach litewsko-ruskich, 1991.

У 2 томі проаналізував польський вплив на шкільне і культурне життя Правобережної України;

• Le noble, le serf et le révizor. La noblesse polonaise entre le tsarisme et les masses ukrainiennes: 1831—1863

1985 польський переклад: Polacy na Ukrainie, 1831—1863

1987 англійський переклад: The Noble, the Serf and the Revizor

1991 український переклад: Шляхтич, кріпак і ревізор: польська шляхта між царизмом та українськими масами (1831—1863), Київ, 1996 — присвячена міжнаціональним проблемам на Волині, Поділлі та Київщині.

• La bataille de la terre en Ukraine (1863—1914). Les Polonais et les conflits socio-ethniques

1993 — польський переклад: Walka о ziemie na Ukrainie (1863—1914)

1996 — український переклад: Битва за землю в Україні. 1863—1914: Поляки в соціо-етнічних конфліктах, Київ, 1998 — продовження попередньої праці.

Видав збірку статей про міф України в Польщі — Les Confins de l'ancienne Pologne (16-e—17-e siècles) (1988) та працю Histoire de la Pologne (1995), в якій часто згадується Україна.

Література

• Баженов Л. В. Поділля в працях дослідників і краєзнавців 19—20 ст. Кам'янець-Подільський, 1993;
• Дашкевич Я. Данієль Бовуа та вивчення історії польсько-українських відносин // Бовуа Д. Шляхтич, кріпак і ревізор. К., 1996;
• Баженов Л. В. Польська меншина Правобережної України 19 — на початку 20 ст. у працях Данієля Бовуа // Пр. 8-ї Всеукр. наук. конф. «Історичне краєзнавство і культура». Х., 1997. Ч. 1;
• Українознавець Данієль Бовуа // СіЧ. 1998. № 7;
• «Як дослідник я перебуваю якоюсь мірою в ізоляції» / Інтерв'ю з Д.Бовуа взяв Т.Марусик // Сучасність. 1999. № 2;
• Карліна О. Кінець міфові про Україну-Аркадію // Укр. гуманіт. погляд. К., 1999. Вип. 1.
• А. І. Жуковський. Енциклопедія сучасної України. — Т. 3. — Київ, 2004., стор. 113—114
• Ірина Вушко. Данієль Бовуа і його польське питання // Україна Модерна. Ч. 10. Київ-Львів, 2006.
• Данієль Бовуа. З проблем соціальної і культурної історії Правобережної України XIX — початку ХХ ст. // Другий Міжнародний конгрес україністів. Львів, 22-28 серпня 1993 р. Доповіді і повідомлення. Історія. Львів, 1994. Ч. 1. с. 171—176.
• Данієль Бовуа. Шляхтич, кріпак і ревізор. Польська шляхта між царизмом та українськими масами (1831—1863). Київ, 1996. ISBN 5-7702-1071-0
• Данієль Бовуа. Боротьба за землю
• Данієль Бовуа. Битва за землю в Україні 1863—1914. Поляки в соціо-етнічних конфліктах
• Данієль Бовуа. У трикутнику Східної Європи. Французький учений Данієль Бовуа про лжепатріотизм, національних героїв, деформовані міфи і стан історичної науки в Україні // Український тиждень. 2011. 27 липня.
• Данієль Бовуа. Російсько-польська війна за освіту в Україні (1863—1914 рр.) // Пам'ять століть. 2001. № 5. С. 42-70.
• Данієль Бовуа. Російська влада і польська шляхта в Україні 1793—1830 рр. — Львів, 2007 ISBN 978-966-663-242-8

Посилання

• Бовуа (Beauvois) Даніель // Україна в міжнародних відносинах. Енциклопедичний словник-довідник. Випуск 5. Біографічна частина: А-М / Відп. ред. М.М. Варварцев. — К.: Ін-т історії України НАН України, 2014. — с.37-38

• Г. П. Герасимова. БОВУА Даніель // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2003. — Т. 1 : А — В. — С. 309. — 688 с. : іл. — ISBN 966-00-0734-5.
• Виступ Данієля Бовуа на міжнародній конференції «Національні історії та історична пам'ять. Погляди з Росії, України та Франції» в Інституті політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України (Київ, 26—27 листопада 2009).
• Мацей Новицький. «Данієль Бовуа: „Коли Україна була польською колонією…“» // Історична правда, 06.11.2014 [Архівовано 21 листопада 2014 у Wayback Machine.]