Блокування Вікіпедії в Туреччині

блокування доступу до Вікіпедії в Туреччині

З 17 квітня 2017 по 15 січня 2020 Вікіпедію було заблоковано на території Туреччини.[1][2]. Доступ було обмежено відповідно до закону № 5651[3], приводом для блокування стала англомовна стаття про державний тероризм (у версії за 29 квітня 2017), де Туреччину було описано як країну-спонсора ІДІЛ та Аль-Каїди. Турецькі суди визнали цю інформацію спробою маніпуляції суспільством за допомогою засобів масової інформації. Незважаючи на неодноразові вимоги турецького управління інформаційно-комунікаційними технологіями, інформація зі статті видалена не була.

Версія логотипу Вікіпедії, встановлена в турецькому розділі після блокування. Слова «Vikipedi — Özgür Ansiklopedi» (Вікіпедія — вільна енциклопедія) закриті чорною смужкою, яка символізує цензуру
Статистика відвідувань турецького розділу Вікіпедії в лютому-травні 2017 року. Після блокування кількість відвідувань зменшилась на 80 %

Вночі з 15 на 16 січня 2020 року блокування Вікіпедії в Туреччині було припинено.[4]

ПередісторіяРедагувати

Туреччина неодноразово звинувачувалася у фінансуванні ісламістських угруповань, які борються проти уряду Башара Асада, зокрема підрозділів Аль-Каїди Фронту ан-Нусра[5][6]. У жовтні 2014 року віце-президент США Джо Байден заявив, що Туреччина, Саудівська Аравія і ОАЕ «вливають мільйони доларів і десятки тисяч тонн зброї в кожного, хто готовий боротися проти аль-Асада».

Блокування сталося через два тижні після референдуму в Туреччині, на якому були прийняті поправки, що значно розширюють повноваження президента.

25 квітня 2017 року турецька авіація завдала низку авіаударів по об'єктах курдських підрозділів YPG, YPJ і РПК на території Сирії та Іраку. Внаслідок цих авіаударів в Іраку загинуло близько 40 бійців Пешмерга, в Сирії більше 20 бійців YPG і YPJ[7]. Після цього Демократичні сили Сирії (ДСС) заявили, що вони припинять облогу Ракки[en] (столиці ІДІЛ на той момент), якщо США не вживуть заходів для запобігання повторних авіаударів по них з боку Туреччини[8]. У відповідь США почали патрулювати кордони разом з ДСС, щоб запобігти подібним інцидентам[9][10].

БлокуванняРедагувати

Вранці 29 квітня 2017 року доступ до всіх мовних розділів Вікіпедії з території Туреччини було заблоковано[1]. За інформацією Рейтер і Бі-бі-сі, блокування почалася о 5:00 за Грінвічем. Турецьке управління інформаційно-комунікаційних технологій так прокоментувало блокування: «Після технічного аналізу і на підставі закону № 5651 до сайту були застосовані адміністративні заходи»[2][11].

«Голос Америки» повідомив, що в турецьких ЗМІ причиною блокування була названа «стаття, пов'язана з тероризмом»[12]. У міністерстві транспорту і зв'язку Туреччини заявили: «Замість співпраці в боротьбі проти тероризму, вона [Вікіпедія] стала частиною джерел інформації, які ведуть кампанію з очорнення Туреччини в міжнародних ЗМІ»[13].

За запитом університету Більгі[en] в суді було названо конкретні статті Вікіпедії, зміст яких став приводом для блокування[14]. Це:

11 травня 2017 міністр транспорту і зв'язку Туреччини Ахмет Арслан[ru], коментуючи причини блокування, заявив, що, коли читаєш Вікіпедію, «створюється враження, що Туреччина підтримує терористичні організації»[15]. 3 травня 2017 фонд «Wikimedia Foundation» спробував оскаржити блокування в суді Анкари[16], але 5 травня позов було відхилено[17]. В заяві суду було сказано, що блокування не буде знято доти, поки «незаконні» статті не будуть видалені. Тоді ж управління інформаційно-комунікаційних технологій зробило таку офіційну заяву[18]:

 
  • незважаючи на всі зусилля, помилкові твердження про підтримку з боку Туреччини терористичних організацій не було видалено з Вікіпедії;
  • статті неможливо було привести у відповідність з точною інформацією;
  • оскільки Вікіпедія використовує протокол HTTPS, технічно неможлива фільтрація за URL, тож блокувати окремі статті неможливо;
  • таким чином, весь зміст Вікіпедії слід піддати фільтрації;
  • редактори Вікіпедії мають зробити все необхідне з цими і подібними статтями.
 

2 травня 2017 мерія Стамбула відкликала надіслане раніше запрошення засновнику Вікіпедії Джиммі Вейлзу на виставку «World Cities Expo», яка повинна була пройти з 15 по 18 травня в Стамбулі[19][20]. Вейлз заявляв, що збирається відвідати виставку навіть незважаючи на блокування Вікіпедії, за його словами: «Я з нетерпінням чекаю цю поїздку. Стамбул — одне з найулюбленіших моїх міст»[21][22].

РеакціяРедагувати

 
В італійській Вікіпедії на знак протесту проти блокування Вікіпедії в Туреччині було розміщено банер

Турецька опозиція, зокрема багато членів Республіканської народної партії, виступили з осудом блокування. Зокрема, депутат від РНП Ерен Ердем[en] заявив, що ці події «ставлять Туреччину в один ряд з Північною Кореєю», а Бариш Яркадаш[en] назвав блокування «цензурою і порушенням права на доступ до інформації»[23][24].

Після блокування, з використанням технології IPFS було створено копію турецької Вікіпедії[25][26][27]. Також було створено піратські «дзеркала» англійської та турецької Вікіпедій, розташовані за адресою: «TurkceWikipedia.org»[28].

У зв'язку з інцидентом засновник енциклопедії Джиммі Вейлз розмістив у своєму особистому профілі звернення до громадян Туреччини, в якому заявив, що доступ до інформації є базовим правом людини, і що він буде продовжувати боротися за це право[29]. В той же день у блозі Фонду Вікімедіа було опубліковано заяву Кетрін Мар, виконавчого директора Фонду Вікімедіа, в якій вона закликала турецький уряд відновити повний доступ до Вікіпедії для турецького народу і повернути їм можливість звертатися до найбільшого в світі ресурсу знань[30].

На додаток до цих заяв, на сайті «МетаВікі»[31] було розміщено звернення від імені спільноти учасників проектів Вікімедіа, під яким підписалося більше 7000 осіб[32]. Там, зокрема, йдеться:

  Ми розчаровані і здивовані припущенням, що наші спільноти підтримують тероризм або насильницькі дії будь-якого роду. Це суперечить самій природі нашої роботи, що полягає в нейтральному викладенні фактів і основних точок зору. Ми не підтримуємо політичної пропаганди у Вікіпедії. Ми не підтримуємо тероризму.  

Цензура Вікіпедії має місце в багатьох країнах, зокрема заблоковано доступ до Вікіпедії з Китаю[ru] .

Рішення Конституційного суду ТуреччиниРедагувати

26 грудня 2019 Конституційний суд Туреччини заявив, що блокування Вікіпедії порушує права та свободи. За це рішення проголосували шість із 10 членів конституційного суду. Ухвала суду скасовує попереднє рішення, в якому говорилося про те, що заборона була доречною, оскільки веб-сайт не видалив вміст, який «несправедливо атакує» Туреччину та «шкодить репутації країни».[33][34]

Вночі з 15 на 16 січня 2020 року доступ до Вікіпедії в Туреччині відновлено.[4]

ПриміткиРедагувати

  1. а б Wikipedia blocked in Turkey. Turkey Blocks. 29 April 2017. Процитовано 29 April 2017. 
  2. а б Turkish authorities block Wikipedia without giving reason (en-GB). BBC News. 29 April 2017. Процитовано 29 April 2017. 
  3. İNTERNET ORTAMINDA YAPILAN YAYINLARIN DÜZENLENMESİ VE BU YAYINLAR YOLUYLA İŞLENEN SUÇLARLA MÜCADELE EDİLMESİ HAKKINDA KANUN [Turkish law based ban of Wikipedia]. mevzuat.gov.tr (tr). Процитовано 2 August 2017. 
  4. а б У Туреччині після 2,5 року скасували блокування Wikipedia
  5. Gulf allies and ‘Army of Conquest. Al-Ahram Weekly. 28 May 2015. 
  6. Kim Sengupta (12 May 2015). Turkey and Saudi Arabia alarm the West by backing Islamist extremists the Americans had bombed in Syria. The Independent. 
  7. Turkey may hit YPG in Syria "all of a sudden": President Erdoğan. Hürriyet Daily News. 30 April 2017. Процитовано 2017-05-08. 
  8. YPG threatens to withdraw from Raqqa ops amid Turkish attacks. NRT TV. 28 April 2017. Процитовано 28 April 2017. 
  9. Bilginsoy, Zeynep1; Deeb, Sarah El (29 April 2017). Turkey, U.S. move armored vehicles onto either side of Syrian border. CP24 (en-CA). Процитовано 29 April 2017. 
  10. Turkey attacks Rojava to impede anti-ISIS operations in Raqqa: Western SDF volunteer - ARA News. ARA News (en-US). 30 April 2017. Архів оригіналу за 2017-04-29. Процитовано 30 April 2017. 
  11. Turkey blocks access to Wikipedia. Reuters. 29 April 2017. Процитовано 29 April 2017. 
  12. Monitors: Turkey Blocks Access to Wikipedia (en). VOA. 29 April 2017. Процитовано 29 April 2017. 
  13. Turkey: Wikipedia blocked for disregarding the law. Anadolu Agency. 29 April 2017. Процитовано 29 April 2017. 
  14. Yazıcıoğlu, Yıldız (3 May 2017). Wikipedia Türkiye İçin 'Sansür' Uygulayacak mı?. Amerikanın Sesi (tr). Процитовано 6 May 2017. 
  15. Turkey warned Wikipedia over content, demands it open office: minister. Reuters. 11 May 2017. Процитовано 14 May 2017. 
  16. Wikipedia takes the first legal step against Turkey's ban. Birgün Daily. 3 May 2017. Архів оригіналу за 2017-05-09. Процитовано 2017-10-16. 
  17. Wikipedia itirazı reddedildi. Ensonhaber (tr). 5 May 2017. Процитовано 5 May 2017. 
  18. BTK [BTKbasin] (5 May 2017). BTK official statement on twitter (Твіт) — через Твіттер. 
  19. Мэрия Стамбула решила отменить приглашение основателя Wikipedia после блокировки сайта
  20. Days after banning Wikipedia, Turkey disinvites founder from Istanbul expo (en). Turkey Purge. 2 May 2017. Процитовано 3 May 2017. 
  21. Can, Ahmet (2 May 2017). Wikimedia Foundation appeals court ruling blocking Wikipedia in Turkey. Hürriyet Daily. Процитовано 3 May 2017. 
  22. Istanbul cancels invite for Wikipedia founder Jimmy Wales after ban (en). Deutsche Welle. 2 May 2017. Процитовано 3 May 2017. 
  23. News, ABC (29 April 2017). Turkish court formally blocks access to Wikipedia. ABC News (en). Процитовано 29 April 2017. 
  24. Bilginsoy, Zeynep. Access to Wikipedia blocked by government in Turkey. Chicago Tribune (en-US). Процитовано 29 April 2017. 
  25. Turkey Can’t Block This Copy of Wikipedia. Observer. 10 May 2017. Процитовано 14 May 2017. 
  26. Wikipedia’nın Engellenemeyen Türkçe Sürümü Yayına Girdi!. Webtekno (tr). Процитовано 14 May 2017. 
  27. Wikipedia’nın ‘Engellenemeyen Türkçe Sürümünü’ Çıkardılar!. www.entertusu.net (tr). Процитовано 14 May 2017. [недоступне посилання з Май 2018]
  28. ‘Pirate’ Wikipedia launched in Turkey after access ban - SCIENCE & TECHNOLOGY. Hurriyetdailynews.com. 2017-09-13. Процитовано 2017-09-13. 
  29. Турция: Уикипедия очерня имиджа на страната ни // Dir.ru. 30 апреля 2017(болг.)
  30. Wikimedia Foundation urges Turkish authorities to restore access to Wikipedia, By Katherine Maher, Wikimedia Foundation. April 30th, 2017(англ.)
  31. О сайте Мета-вики
  32. Ответ википедистов на блокировку турецким правительством // Мета-вики, 29.04.2017
  33. Constitutional court rules against Wikipedia ban in Turkey
  34. Суд визнав незаконним блокування Вікіпедії в Туреччині. Європейська правда. 26 грудня 2019. Архів оригіналу за 26 грудня 2019. Процитовано 26 грудня 2019.