Американська афера

(Перенаправлено з Афера по-американськи)

«Американська афера» (англ. American Hustle, дослівно укр. Американське шахрайство, також знаний як «Афера по-американськи», а в українському озвученні наприкінці фільму звучить назва «Американський лохотрон») — американська кримінальна драма режисера Девіда Рассела (був також сценаристом), що вийшла 2013 року. У головних ролях Крістіан Бейл, Бредлі Купер, Емі Адамс. Стрічку знято на основі реальних подій[6].

Американська афера
англ. American Hustle
Жанркримінальний
драматичний
РежисерДевід Рассел
ПродюсерЧарльз Ровен
Меган Еллісон
Річард Сакл
Джонатан Гордон
СценаристЕрік Сінґер
Девід Рассел
На основіреальних подій
У головних
ролях
Крістіан Бейл
Бредлі Купер
Емі Адамс
Джеремі Реннер
Дженніфер Лоуренс
ОператорЛінус Сандґрен
КомпозиторДенні Ельфман
МонтажАлан Баумґартен
Джей Кессіді
Кріспін Струтерс
ХудожникHeather Loefflerd
КінокомпаніяAtlas Entertainment
Annapurna Pictures
Дистриб'юторColumbia Pictures
Тривалість138 хв
Моваанглійська
арабська
КраїнаСША США
Рік2013
Дата виходуСША — 13 грудня 2013[1]
Кошторис40 млн $[2]
Касові збори107,458,381  доларів США[3] (за іншими даними 96,458,381 $[4])
IMDbID 1800241
РейтингIMDb: 7.9/10 stars
MPAA: R[5]
americanhustle-movie.com
CMNS: Американська афера у Вікісховищі

Сценаристом також був Ерік Сінґер, продюсерами — Меган Еллісон, Джонатан Гордон та інші[7]. Вперше у США фільм демонструвався 13 грудня 2013 року в обмеженому показі[1].

Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією «Омікрон» на замовлення «Гуртом» у лютому 2014 року в рамках проєкту «Хочеш кіно українською? Замовляй!».

Сюжет

ред.

Ірвінг Розенфельд є професійним шахраєм, який разом зі своєю коханкою та партнеркою Сідні Проссер змушений під загрозою арешту співпрацювати з ФБР. Імпульсивний агент ФБР Річі ДіМасо вплутує злочинну парочку в небезпечний і звабливий світ впливових лобістів і мафії. Вони стикаються з крутим мафіозо Кармайном Політо та його знайомими бандитами, корумпованими політиками з Нью-Джерсі, федеральними агентами. Тим часом імпульсивна дружина Ірвінга Розаліна мало не ламає всі плани необережним висловлюванням. У фільмі чудово представлені дві жіночі лінії з їх ревнощами, маніпуляціями та спокусами, які переплітаються зі спокусами великих грошей та блискучого життя. В кінці Ірвінг та Сідні розігрують підставну ситуацію зі зникненням двох мільйонів доларів, виплачених фебеерівцями, що дозволяє їм вийти з-під удару, але ламає амбітні плани агента Річі. ФБР заарештовує кількох корумпованих політиків та бандитів, включаючи й мера Кармайна, але Ірвінгу вдається виторгувати для нього менший термін ув'язнення, оскільки він чується винним за те, що втягнув Кармайна в цю аферу.

У ролях

ред.
Актор Персонаж Прообраз[8][9] Роль
Крістіан Бейл Ірвінг Розенфельд
англ. Irving Rosenfeld
Мелвін «Мел» Вайнберґ
англ. Melvin 'Mel' Weinberg
шахрай
Бредлі Купер Річард «Річі» ДіМасо
англ. Richard "Richie" DiMaso
Ентоні Аморосо молодший
англ. Anthony Amoroso, Jr
агент ФБР
Емі Адамс Сідні Проссер / Леді Едіт Ґрінслі
англ. Sydney Prosser / Lady Edith Greensly
Евелін Найт
англ. Evelyn Knight
шахрайка, колега Ірвінга Розенфельда
Джеремі Реннер Кармайн Політо
англ. Carmine Polito
Анджело Еррічетті
англ. Angelo Errichetti
мер
Дженніфер Лоренс Розаліна Розенфельд
англ. Rosalyn Rosenfeld
Сінтія Марі Вайнберґ
англ. Cynthia Marie Weinberg
дружина Ірвінга
Луї Сі Кей Стоддард Торсен
англ. Stoddard Thorsen
бос Річі
Джек Г'юстон Піт Мусейн
англ. Pete Musane
мафіозі
Майкл Пенья Пако Ернандес / Шейх Абдулла
англ. Paco Hernandez / Sheikh Abdullah
Шей Віґем Карл Елвей
англ. Carl Elway
Коллін Кемп Бренда
англ. Brenda
Роберт де Ніро Віктор Теллегіо
англ. Victor Tellegio
камео

Сприйняття

ред.

Критика

ред.

Фільм отримав позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 93 % на основі 231 відгуку від критиків (середня оцінка 8,2/10) і 80 % від глядачів із середньою оцінкою 3,9/5 (83,833 голоси). Загалом на сайті фільми має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів[10], Internet Movie Database — 7,9/10 (42 583 голоси)[2], Metacritic — 90/100 (47 відгуків критиків) і 8,0/10 від глядачів (324 голоси). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів фільм отримав позитивні відгуки[11].

Касові збори

ред.

Під час показу у США протягом першого (вузького, зі 13 грудня 2013 року) тижня фільм показали у 6 кінотеатрах і він зібрав 740,455 $, що на той час дозволило йому зайняти 15 місце серед усіх прем'єр. Наступного (широкого, зі 20 грудня 2013 року) тижня фільм показали у 2,507 кінотеатрах і він зібрав 19,106,933 $ (4 місце). Станом на 7 січня 2014 року показ фільму тривав 26 днів (3,7 тижня) і за цей час фільм зібрав у прокаті у США 90,458,381  доларів США, а у решті світу 17,000,000 $[3] (за іншими даними 6,000,000 $[4]), тобто загалом 107,458,381 $ (за іншими даними 96,458,381 $[4]) при бюджеті 40 млн $[3].

Нагороди й номінації[12]

ред.
Рік Нагорода Категорія Номінант Результат
2013 Асоціація кінокритиків Чикаго Найкращий фільм стрічка Номінація
Найкращий режисер Девід Рассел Номінація
Найкраща актриса другого плану Дженніфер Лоренс Номінація
Найкращий оригінальний сценарій Ерік Сінґер, Девід Рассел Номінація
Найкращий монтаж Алан Баумґартен, Джей Кессіді, Кріспін Струтерс Номінація
Голлівудський кінофестиваль Продакшн-дизайнер року Джуді Беккер Перемога
Костюмер року Майкл Вілкінсон Перемога
Національне товариство кінокритиків США Найкраща актриса другого плану Дженніфер Лоренс Перемога
Найкращий сценарій Ерік Сінґер, Девід Рассел 3-тє місце
Товариство кінокритиків Нью-Йорка Найкраща актриса другого плану Дженніфер Лоренс Перемога
Найкращий сценарій Ерік Сінґер, Девід Рассел Перемога
Найкращий фільм стрічка Перемога
Найкращий режисер Девід Рассел 2-ге місце
Найкраща актриса Емі Адамс 2-ге місце
2014 Золотий глобус Найкращий фільм — комедія або мюзикл стрічка Перемога
Найкраща режисерська робота Девід Рассел Номінація
Найкраща чоловіча роль (комедія або мюзикл) Крістіан Бейл Номінація
Найкраща жіноча роль (комедія або мюзикл) Емі Адамс Перемога
Найкраща чоловіча роль другого плану Бредлі Купер Номінація
Найкраща жіноча роль другого плану Дженніфер Лоренс Перемога
Найкращий сценарій Ерік Воррен Сінгер, Девід Рассел Номінація
Оскар Найкращий фільм стрічка Номінація
Найкраща режисерська робота Девід Рассел Номінація
Найкраща чоловіча роль Крістіан Бейл Номінація
Найкраща жіноча роль Емі Адамс Номінація
Найкраща чоловіча роль другого плану Бредлі Купер Номінація
Найкраща жіноча роль другого плану Дженніфер Лоренс Номінація
Найкращий оригінальний сценарій Ерік Воррен Сінгер, Девід Рассел Номінація
Найкраща робота художника-постановника Джуді Бекер, Хезер Лоффлер Номінація
Найкращий дизайн костюмів Майкл Вілкінсон Номінація
Найкращий монтаж Джей Кессіді, Кріспін Стразерс, Алан Баумґартен Номінація

Примітки

ред.
  1. а б American Hustle: Release Info ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 9 січня 2014.
  2. а б American Hustle ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 9 січня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
  3. а б в American Hustle ((англ.)) . Box Office Mojo. Архів оригіналу за 18 квітня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
  4. а б в American Hustle ((англ.)) . The Numbers. Архів оригіналу за 9 січня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
  5. American Hustle ((англ.)) . AllMovie. Архів оригіналу за 9 січня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
  6. Ted Sherman (25 листопада 2013). Jersey Hustle: The real-life story of Abscam ((англ.)) . New Jersey On-Line. Архів оригіналу за 13 січня 2018. Процитовано 9 січня 2014.
  7. American Hustle: Full Cast & Crew ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 9 січня 2014.
  8. American Hustle (2013) ((англ.)) . HistoryvsHollywood.com. Архів оригіналу за 31 березня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
  9. Evan Hughes (12 грудня 2013). How Much of American Hustle Actually Happened? ((англ.)) . Slate. Архів оригіналу за 19 листопада 2015. Процитовано 9 січня 2014.
  10. American Hustle ((англ.)) . Rotten Tomatoes. Архів оригіналу за 31 травня 2016. Процитовано 9 січня 2014.
  11. American Hustle ((англ.)) . Metacritic. Архів оригіналу за 17 червня 2014. Процитовано 9 січня 2014.
  12. Submarine: Awards ((англ.)) . Internet Movie Database. Архів оригіналу за 13 березня 2013. Процитовано 8 січня 2014.

Посилання

ред.
  1. americanhustle-movie.com (англ.)
  2. American Hustle на сайті IMDb (англ.)  
  3. American Hustle на сайті Rotten Tomatoes (англ.)    
  4. American Hustle на сайті Metacritic (англ.)  
  5. American Hustle на сайті Box Office Mojo (англ.)