Óglaigh na hÉireann

сторінка значень у проекті Вікімедіа

Óglaigh na hÉireann ([ˈoːɡɫ̪iː n̪ˠə ˈheːɾʲən̪ˠ]), скорочено ÓÉ[1], є ірландськомовною ідіомою, яку можна перекласти по-різному, а саме: солдати Ірландії[2], воїни Ірландії[3][4]добровольці Ірландії[5][6] або ірландські добровольці[7][8][9]. Традиційним ґельським шрифтом це пишеться так: Óglaıġ na hÉıreann.

Походження, Ірландські ДобровольціРедагувати

Óglach, однина з óglaigh, походить від давньоірландського слова óclach, що означає молодий юнак. Фраза Óglaigh na hÉireann була придумана як ірландськомовна назва для ірландських добровольців у 1913,[10] й була збережена, коли Добровольці стали відомі англійською мовою як Ірландська Республіканська армія (ІРА) під час війни за незалежність у 1919-1922.

Ірландська Республіканська АрміяРедагувати

Назва використовується також низкою інших воєнізованих угруповань, які називають себе Ірландською Республіканською Армією з 1920 року. Ці групи претендують на роль єдиного легітимного сучасного наступника оригінальних ірландських добровольців та Ірландської Республіканської армії, і вони відмовилися визнати владу (по-різному) Збройних Сил Північної Ірландії та Республіки Ірландії; таким чином, кожна з цих груп претендує на виняткове право користати назву Óglaigh na hÉireann. Такі групи охоплювали Тимчасову ІРА[11], Наступницьку ІРА[12] та Справжню ІРА.[13]

З 2000-х років, деякі дисидентські республіканські групи почали використовувати Óglaigh na hÉireann як основну назву в ірландсько- та англомовних контекстах. Вони охоплюють крило Наступницької ІРА, що відкололось від неї, про що вперше повідомлялося в Незалежній спостережувальній комісії у 2006 році[14] і крило Справжньої іра, що також відкололось, яка почала брати на себе відповідальність за напади у 2009 році.

Заборонна постанова, видана Ірландською державою в червні 1939 року під законом про злочини проти держави 1939 повідомляла, що "організація, яка визнає себе Ірландською Республіканською армією (також I.R.A. та Oglaigh na hÉireann)" вважається незаконною в контексті Закону[15].

Національна АрміяРедагувати

У 1922 році англо-ірландський договір утворив Ірландську вільну державу, і його Тимчасовий уряд сформував національну армію. Щоб зарекомендувати себе як продовжувачів руху за незалежність, армія взяла Óglaigh na hÉireann для своєї ірландськомовної назви, а також розпізнавальні значки та ґудзики ірландських добровольців; значок містить назву у своєму оздобленні.[16]

Сили ОборониРедагувати

Починаючи з 1924 року, Óglaigh na hÉireann залишилася офіційною ірландськомовною назвою для Сил оборони[17], які визнаються ірландським урядом як єдині законні Збройні сили незалежної держави на острові Ірландія.[18]

ПриміткиРедагувати

  1. Easter Parade 2016 - Defence Forces 2016 - Info Centre - Defence Forces. 
  2. A Pictorial History of Óglaigh na hÉireann, the Defence Forces of Ireland Архівовано 18 November 2007 у Wayback Machine., Irish Defence Forces
  3. White, Robert William. Provisional Irish republicans: an oral and interpretive history. Greenwood Publishing Group, 1993. p 33.
  4. Pollard, Tony. Scorched Earth: Studies in the Archaeology of Conflict. BRILL, 2007. p 84.
  5. O'Leary, Brendan. Terror, insurgency, and the state: ending protracted conflicts. University of Pennsylvania Press, 2007. p 190.
  6. English, Richard. Armed struggle: the history of the IRA. Pan Macmillan, 2004. p 10.
  7. O'Leary, Brendan. Terror, insurgency, and the state: ending protracted conflicts. University of Pennsylvania Press, 2007. p 190.
  8. Gerry White, Brendan O'Shea, Bill Younghusband. Irish Volunteer soldier 1913–23. Osprey Publishing, 2003. p 8.
  9. Coogan, Tim Pat. The IRA. Palgrave Macmillan, 2002. p 45.
  10. Richard English, 2003, Armed struggle: the history of the IRA, Oxford University Press: Oxford
  11. Provisional Irish Republican Army (IRA) (aka, PIRA, "the provos," Óglaigh na hÉireann) (UK separatists) – Council on Foreign Relations Архівовано 30 травня 2013 у Wayback Machine.. Cfr.org.
  12. Continuity Irish Republican Army (CIRA). Globalsecurity.org.
  13. [1] Архівовано 15 квітень 2009 у Wayback Machine. Шаблон:Webarchive:помилка: Перевірте аргументи |url= value. Порожньо.
  14. Eighth Report of the Independent Monitoring Commission. The Irish Times. January 2006. Процитовано 6 June 2010. 
  15. S.I. No. 162/1939 – Unlawful Organisation (Suppression) Order, 1939. Irishstatutebook.ie (30 June 2007).
  16. Defence Forces Headquarters – History: Defence Forces Cap Badge. Military.ie.
  17. Arm – Óglaigh na hÉireann — use on the official website of the Irish Defence Forces, retrieved 29 November 2006.
  18. From 1922 to 1937, this state was the Irish Free State, and since 1937 was Ireland or Éire. The Irish Government passed an act in 1948 under which the name Republic of Ireland can also be used in English-language legal documents as a description of the state.