Tayutama: Kiss on my Deity (яп. タ ユ タ マ — Kiss on my Deity) — японський візуальний роман, розроблений компанією Lump of Sugar. Вперше цю гру в жанрі ероґе випустили 11 липня 2008 року для платформи Microsoft Windows в обмеженому і звичайному виданнях, а пізніше перенесли на приставку Xbox 360. Tayutama є третьою грою Lump of Sugar, до ранніх ігор компанії відносять Nursery Rhyme і Itsuka, Todoku, Ano Sora ni. Головним героєм історії виступає Юрі Мито — учень середньої школи, сім'я якого керує місцевою святинею синто. Під час участі в ритуалі він та його друзі випадково викликають богиню, яка прийняла вигляд молодої дівчини.

Tayutama: Kiss on my Deity
Жанр драма, фэнтези*, романтика
Манґа
Гра

Ігровий процес Tayutama в основному складається з читання тексту, що відображає сюжет. Гра передбачає кілька кінцівок, вона поділена на заздалегідь певні сценарії, проходження яких залежить від прийнятих гравцем рішень. 2008 року гра завоювала дві нагороди від Bishōjo Game Awards за візуальний стиль. На її основі в травні 2009 року створили фан-диск під назвою Tayutama: It's Happy Days і кілька адаптацій. Манга-адаптацію проілюстровали мангаки Юківо, які брали участь і в написанні сюжету для неї. 12-серійне аніме створили на студії Silver Link і транслювали в Японії з квітня по червень 2009 року. Також створили антологію манги, радіопостановку, призначену для рекламування аніме-серіалу, та кілька музичних альбомів.

Ігровий процесРедагувати

Tayutamaромантичний візуальний роман, в якому гравець бере на себе роль Юри Мито[1]. Ігровий процес полягає в проходженні історії шляхом прочитання тексту, що з'являється на екрані[2] та є діалогом або розповіддю. Текст супроводжує зображення на екрані персонажа, з яким в даний момент розмовляє Юрі. По мірі проходження в певні моменти гравець буде бачити CG-малюнки. Після першого проходження відкриваються галерея CG-малюнків і програвач фонової музики; обидві опції доступні з головного екрану. Сюжет гри нелінійний і містить кілька можливих кінцівок, досягнення яких залежить від прийнятих рішень.

Час від часу гравцеві доведеться робити вибір з кількох варіантів. Поки вибір не буде зроблений, гра припиняється. Залежно від прийнятого рішення сюжет розвивається в певному напрямку і може привести до однієї з можливих кінцівок[2]. Для оригінальної версії гри передбачено 4 основних лінії для кожної з 4 героїнь. У версії для Xbox 360 була додана п'ята гілка — сценарій Ню[3]. Щоб побачити сюжет у всій сукупності, гравцеві необхідно переграти гру кілька разів і приймати різні рішення для розвитку сюжету в іншому напрямку.

СюжетРедагувати

Сеттінг і темиРедагувати

Основна частина гри проходить в місті під назвою Асихара-тьо (яп. 葦原町), в якому знаходяться місця відпочинку: Академия Сосэй (яп. 創聖学院 Сосэй Гакуин) яку відвідують головні герої, і Святыня Ятимата (яп. 八衢神社 Ятимата Дзиндзя) місцева святиня сінто, якою керує родина Юрі. Академія Сосей поділена на два відділення: жіноче відділення, іменоване Flawless (яп. フローレス Фурорэсу, рус. «безупречный») «Бездоганний») , Утворення якого пов'язано з жіночою школою Сосей [4] ; друге відділення, де діє спільне навчання, називається Slightly (яп. スライトリー Сураитори:, рус. «немного») «Трохи») . Територія кампусу поділена на дві частини. Учениці, які відвідують Flawless, живуть в гуртожитку, розташованому навпроти школи; між школою і гуртожитком розташований ліс.

Основною темою гри є надприродні явища. Представники вигаданої міфологічної раси «Таютай» (яп. 太転依) якій поклоняються в святині Ятімата [1], здатні приймати різні форми, в тому числі і людську. Деякі персонажі також володіють надприродними здібностями, наприклад Юрі і Масіров [5] . Юміна і Амері отримали крила в результаті взаємодії з Хоу і Орю, двома Таютай. Міфую, подруга Ню, володіє великою фізичною силою і здатна здолати Таютай в бою.

Основні персонажіРедагувати

Гравець приймає на себе роль Юри Мито (яп. 泉戸 裕理 Мито Юри) протагоніста гри Tayutama. Його сім'я керує святинею Ятімата, а сам він володіє величезними знаннями в практиках Сінто. Він проявляє інтерес до ремонту автомобілів і прагне стати автомеханіком або дизайнером [1] . Масиро Мито (яп. 泉戸 ましろ Мито Масиро) головна героїня гри - дівчина раси Таютай, що володіє великими духовними силами. Вона є втіленням богині Кикурамиками (яп. 綺久羅美守毘売 Кикурамиками но Химэ) і бажає встановлення гармонії між людьми і Таютай [6] . Згодом вона закохується в Юрі і має намір стати його дружиною [5] .

Кілька персонажів починають допомагати Юрі і Масіров створити світ, в якому люди і Таютай зможуть жити разом. Амэри Каваи (яп. 河合 アメリ Каваи Амэри) - подруга дитинства Юрі, енергійна і доброзичлива дівчина [7], яка постійно носить з собою цукерки та часто ділиться ними з оточуючими. Вона закохана в Юрі. Юмина Таканаси (яп. 小鳥遊 ゆみな Таканаси Юмина) - зведена сестра Юри, яка жила разом з його сім'єю до тих пір, поки їх мати не померла [8] . Скромна дівчина, вона зазвичай поводиться тихо в присутності інших людей. Юміна проявляє інтерес до малювання і приготування їжі, а також часто займається домашніми справами в будинку родини Юри. На початку історії вона перекладається у Flawless. Мифую Кисараги (яп. 如月 美冬 Кисараги Мифую) - шановна учениця Flawless. Спокійна і інтелігентна, вона прагне бути прикладом для інших учениць [9] . Вона навчена декільком бойовим мистецтвам, зокрема вона досвідчений боєць кендзюцу [10] .

ІсторіяРедагувати

Історія Tayutama розгортається навколо Юрі Мито, чия сім'я управляє місцевою святинею Сінто. Одного разу під час весняних канікул Юрі і його друзі Амері Каваї і Санкуроу Канаме знаходять в шкільному лісі таємничу реліквію, яка в минулому позапечатувала давню міфологічну расу Таютай [1] . Юрі дізнається, що рада школи визначив цю реліквію як непризначених для збереження і прийняв рішення знищити її, щоб дати школі розвиватися далі . Прийшовши до висновку, що знищення реліквії може привести до несприятливих наслідків, троє друзів роблять спробу перемістити духів реліквії. Під час виконання ритуалу Юрі викликає Кікурамікамі, богиню Таютай. Вона розповідає йому про ворожих відносинах між людьми і Таютай, а потім приймає облич молодої дівчини (Масіров) в надії на встановлення дружніх відносин з людьми. Незабаром після цього реліквія виявляється знищена в результаті нещасного випадку, і представники раси Таютай опиняються на волі. Серед них Ню, Хоу і Орю - троє впливових Таютай, які називають себе «Three Mightiest» (яп. 三強 Санкё, рус. «трое сильнейших») «Троє найсильніших») і майже не підтримують зв'язків з людьми. Юрі призводить Масіров в святиню Ятімата і поселяє її в своєму будинку. Незабаром він починає дивитися на Масіров як на дівчину-підлітка, а вона заявляє, що стане його дружиною [6] .

У спробі створити світ, в якому люди і Таютай зможуть мирно співіснувати, Юрі і Масіров вступають в бій з членами Three Mightiest, подальші наслідки якого визначаються рішеннями гравця. В одному зі сценаріїв Ню з цікавості починає красти нижню білизну з гуртожитків Flawless. Її долають Масіров і Міфую Кісарагі, а незабаром вона стає подругою Міфую, пізніше стала її захисницею. Зведена сестра Юри Юміна Таканасі приймає на себе турботу про Хоу (птахо-Таютай), яка розміщує своє гніздо на голові Юміна. Пізніше на Юміна нападає птах Оу, але завдяки втручанню Юрі і Масіров Хоу і Оу стають парою. Амері вступає в союз з Орю (останнім з Three Mightiest), хоча незадоволена тим, скільки уваги Масіров приділяє Юрі. Після примирення між Амері і Юрі Орю погоджується припинити напади на людей і визнає мету Масіров.

Розробка і випускРедагувати

Tayutama є третьою грою, розробленої компанією Lump of Sugar. Сценарій до візуального роману був написаний Тихиро Фумікатой [11] . Зображення персонажів і ілюстрації для гри були намальовані Фумітаке Моекібарой , які раніше працювали і над іншими іграми компанії [12] [13] . Музика була створена Сигенобу Окава , який працював над музикою до гри Itsuka, Todoku, Ano Sora ni .

Гра Tayutama вперше була випущена 11 липня 2008 року для Microsoft Windows в обмеженому і звичайному виданнях [11] . Комплект обмеженого видання включав в себе безпосередньо гру, а також колекцію CD-дисків, офіційний Артбук, портрети персонажів і ремінець для мобільного телефону; звичайне видання включало в себе тільки гру . Фан-диск під назвою Tayutama: It's Happy Days вийшов 29 травня 2009 року в обмеженому і звичайному виданнях [14] . До складу обмеженого видання, крім самої гри, увійшли арт-бук з короткими описами персонажів гри, ілюстрації, інформація про концепцію гри і інтерв'ю з командою розробників . Компанія 5pb. випустила версію оригінальної гри для приставки Xbox 360 5 листопада 2009 року [3] . У цій версії гри були перероблені графічні зображення, а також була додана нова музика; крім того, в гру був включений новий сценарій для Ню, що стала однією з головних героїнь . Версія для Xbox 360 також була випущена в двох виданнях (звичайному і обмеженому). У комплект обмеженого видання в якості супутніх товарів увійшли ремінь для телефону і Drama CD за мотивами гри .

АдаптаціїРедагувати

МангаРедагувати

Манга -адаптація, заснована на візуальному романі Tayutama, публікувалася в журналі Comp Ace в період з січня по липень 2009 року [15] . Серія манги була намальована мангакою Юківо, а сюжет був написаний Юей. Сюжет манги заснований на історії оригінальної гри, проте Юрі стає дівчиною [16] . Окремі глави згодом були об'єднані в один танкобон, опублікований видавництвом Kadokawa Shoten 26 червня 2009 року . Компанія Enterbrain опублікувала антологію мангі- йонкома під назвою Magi-Cu 4-koma Tayutama: Kiss on my Deity. Антологія включала в себе 4 томи і публікувалася в імпринт «Magi-Cu Comics» між 25 квітня і 26 жовтня 2009 року [17] [18] . Вміст антології було намальовано декількома художниками і ілюстраторами [19] .

Арт-бук під назвою Tayutama: Kiss on my Deity Official Book був випущений 11 липня 2008 року. Він поставлявся в комплекті з обмеженим виданням гри [11] . Книга включала в себе начерки малюнків персонажів і авторські коментарі до них [20] . Для гри Tayutama: It's Happy Days також була створена 112-сторінкова книга, яка вперше була опублікована 29 травня 2009 року [14] і поставлялася разом з грою, а 22 січня 2010 року вона була видана окремо [19] . До книги увійшли зображення комп'ютерної графіки з гри, матеріали розробників та інтерв'ю з творцями .

АнімеРедагувати

Аніме-адаптація була вперше анонсована 20 грудня 2008 року в журналі Tech Gian [21] . Аніме було створено на студії Silver Link, режисером виступив Кейтаро Мотонага, сценарій був написаний Макото Уедой [22] . Відеофрагмент аніме був вперше продемонстрований на фестивалі Spring Anime 29 березня 2009 року. Подання включало в себе показ першої серії аніме одночасно з відповідними серіями Phantom of Inferno і Queen's Blade . Паралельно з показом велося ток-шоу з сейю, озвучує персонажів [23] [24] . Мовлення аніме-серіалу в Японії по телеканалу Chiba TV почалося 5 квітня і завершилося 21 червня 2009 року [25] [26] [27] ; згодом мовлення відновилося по каналу AT-X [28] . У період з 25 червня по 25 листопада 2009 року серіал був випущений на 6 окремих дисках Blu-ray Disc, а також на DVD -збірник; до складу кожного збірника було включено анимированное додаток під назвою Tayutayu: Pure my Heart (яп. たゆたゆ -Pure my heart-) [29] . Компанія Sentai Filmworks ліцензувала аніме для поширення в Північній Америці; 16 березня 2010 року серіал був випущений на 2 DVD-дисках [30] .

Ток-шоу Tayutama Radio: Hirusagari no Yometachi (яп. タユタマらじお -昼下がりの嫁たち-) було створено Норико Рікімару і Асами Сімода (в аніме озвучували Масіров і Амері відповідно) і транслювалося по інтернет-радіо [31] . Мовлення почалося 9 травня 2009 року в інтернет-мережі Onsen, нова серія виходила щопонеділка. Завершилося мовлення 13 липня 2009 року [32] .

МузикаРедагувати

Версія гри для Microsoft Windows включає в себе чотири основні музичні теми. Пісні «Konna Haru no Sora o» (яп. こんな春の空を) (перша відкриває тема) і «Niji o Mitsuketa Yō na Iro de» (яп. 虹を見つけたような色で)な色で) (закриває тема) були виконані Харукі Сімоцуке . Пісні «Shunkan Spline» (яп. 瞬間スプライン Сюнкан Супураин) (друга відкриває композиція) і «Cherry» були виконані Кикко [19] . У версії для Xbox 360 задіяні три основні пісні: «Ōka Shunkō» (яп. 桜花春煌) «Eien o Hajimeyou» (яп. 永遠を始めよう) (обидві прозвучали у виконанні Кикко) і «Doko made mo Tomo ni» (яп. どこまでも共に) (у виконанні Сімоцуке) . У самій грі у виконанні сейю звучать чотири пісні, що відповідають кожній з чотирьох героїнь:

  • «Marital Vows» - Масіров.
  • «Going My Way» - Амері.
  • «Flower Doll» - Юміна.
  • «Rainy Pain» - Міфую.

Вперше музика з гри була випущена в якості максі-синглу, названого «Shunkan Spline» і випущеного 27 червня 2008 року. Сингл включав в себе основні тематичні пісні та «Cherry» [19] . Оригінальний саундтрек гри був випущений 9 липня 2008 року. Він включав в себе 31 композицію, в тому числі пісні «Konna Haru no Sora o» і «Niji o Mitsuketa Yō na Iro de» . Інший максі-сингл «The Fine Every Day» був випущений 22 квітня 2009 року. Сингл включав в себе відкриває тему аніме «The Fine Every Day» і відкриває тему гри Tayutama: It's Happy Days під назвою «Jōnetsu no Uoburu» (яп. 情熱のウォブル) (обидві у виконанні Кикко) [33] . Максі-сингл «Kizuna no Uta» (яп. キズナノ唄) від Уї Міядзакі був випущений 27 травня 2009 року; в його склад увійшла закриває тема аніме . Альбом з піснями персонажів Tayutama: Kiss on my Deity Chara-son + (яп. 「タユタマ-Kiss on my Deity-」キャラソン+) 「タユタマ-Kiss on my Deity-」キャラソン+) вийшов 24 липня 2009 року. Він включав в себе другу відкриває композицію з оригінальної гри і внутрішні пісні [34] . Останній альбом Xbox 360 Tayutama: Kiss on my Deity Theme Songs (яп. Xbox360ソフト「タユタマ-Kiss on my Deity-」主題歌集) Xbox360ソフト「タユタマ-Kiss on my Deity-」主題歌集) був випущено 25 листопада 2009 року [35] .

Сприйняття критикоюРедагувати

Згідно з рейтингом продажів від PCPress, станом на липень 2008 року Tayutama: Kiss on my Deity стала другою серед найбільш продаваних бішьоджьо-ігор, поступившись грі Little Busters! Ecstasy від Key [36] . Вона також посіла друге місце серед найбільш поширених ігор за липень 2008 року за версією Getchu.com [37], і шосте місце як найбільш продавана гра року [38] . У квітні 2009 року на тому ж сайті Tayutama зайняла 27-е місце як найбільш продавана гра [39] . Крім того, гра отримала дві нагороди Bishōjo Game Awards за 2008 рік, срібний приз за графіком і золотий приз за дизайни персонажів [40] . Головний редактор японського бішьоджьо-журналу BugBug Тадатомо Осава похвалив Моекібару за привабливу зовнішність героїнь і зазначив, що персонаж Масіров заслуговує нагороди .

Аніме-серіал отримав змішані відгуки. Кріс Беверидж з Mania.com позитивно відгукнувся про серіал, підкресливши «чіткість передачі інформації», анімаційний стиль і дизайн персонажів [41] . Критик також вважав привабливими костюми і сеттинг . Проте, він піддав критиці сюжетну лінію, назвавши її «дуже знайомою», і в цілому описав серіал як «непоганий, хоча і є всього лише її одним шоу з тих, що ми бачили раніше» . Стіг Хогсет в огляді на THEM Anime також підкреслив, що основні персонажі «привабливі на вигляд» [42] . Він зазначив простоту сюжету, який «досить складно не зрозуміти», але одночасно з цим розкритикував його за «зневагу до логіці і здоровому глузду» . У висновку рецензент порівняв аніме Tayutama з Natsume's Book of Friends, сказавши, що хоча «перший чесно намагається розповісти гідну історію про можливу дружбу між двома різними расами ... у другого це виходить набагато краще» .

Деякі персонажі з Tayutama з'явилися в відеоіграх, створених сторонніми розробниками. Амері, Масіров і Міфую є іграбельності персонажами в файтинг Twinkle Queen [43] . Ця гра була випущена 26 серпня 2010 року для платформи Wii ; в неї також увійшли персонажі з серіалів G Senjō no Maō, Shukufuku no Campanella і Shin Koihime Musō . Амері і Масіров також фігурують в серії програм Characolle! [44] .

ПриміткиРедагувати

  1. а б в г タユタマ -Kiss on my Deity- ストーリー [Tayutama: Kiss on my Deity Official Website – Story] (ja). Lump of Sugar. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2009-03-22. 
  2. а б システム [System]. タユタマ 公式サイト [Tayutama Official Website] (ja). 5pb. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2012-01-24. 
  3. а б 5pb.、Xbox 360「タユタマ -Kiss on my Deity-」11月5日発売決定。初回限定版も同時発売 [5pb.'s Tayutama for Xbox 360 to be Released on November 5. Limited Edition to be Released Simultaneously.] (ja). Impress Watch. 2009-09-03. Процитовано 2009-09-11. 
  4. Untranslated quote: 元々は創聖女学園という、良家のお嬢様の為の全寮制の女子校だったらしい。

    Translated quote: «It seems to have originally been a girls' boarding school, named Sosei Girls' Academy, for high-class miladies.»

    Помилка шаблону: не вказані параметри title і developer
  5. а б タユタマ -kiss on my deity- キャラクター 泉戸ましろ [Tayutama: Kiss on my Deity Official Website Character – Mashiro Mito] (ja). Lump of Sugar. Процитовано 2012-02-05. 
  6. а б Untranslated quote: 「さあ、五百年越しの夢を叶える時です!人間と太転依が共存できる新しい世の中を、私たち夫婦で切り開きましょう!」

    Translated quote: «Now, this is when a dream comes true after five hundred years! Let us create a new world where humans and Tayutai can coexist together as a couple!»

    Помилка шаблону: не вказані параметри title і developer Помилка цитування: Некоректний теґ <ref>; назва «mashiro_quote» визначена кілька разів з різним вмістом
  7. タユタマ -kiss on my deity- キャラクター 河合アメリ [Tayutama: Kiss on my Deity Official Website Character – Ameri Kawai] (ja). Lump of Sugar. Процитовано 2012-01-30. 
  8. タユタマ -kiss on my deity- キャラクター 小鳥遊ゆみな [Tayutama: Kiss on my Deity Official Website Character – Yumina Takanashi] (ja). Lump of Sugar. Процитовано 2012-01-30. 
  9. Untranslated quote:「フローレスの生徒として一度でもその制服を着た以上、君は私にとって血を分けた妹に等しい」

    Translated quote: «… Once you wear that uniform as a Flawless student, you are the same as a blood-related sister to me.»

    Помилка шаблону: не вказані параметри title і developer
  10. タユタマ -kiss on my deity- キャラクター 如月美冬 [Tayutama: Kiss on my Deity Official Website Character – Mifuyu Kisaragi] (ja). Lump of Sugar. Процитовано 2012-01-30. 
  11. а б в タユタマ -Kiss on my Deity- プロダクト [Tayutama: Kiss on my Deity Official Website – Product] (ja). Lump of Sugar. Процитовано 2009-03-28. 
  12. いつか、届く、あの空に。 製品情報 [Itsuka, Todoku, Ano Sora ni. Product Information] (ja). Lump of Sugar. Процитовано 2012-02-26. 
  13. Nursery Rhyme -ナーサリィ☆ライム- 製品情報 [Nursery Rhyme Product Information] (ja). Lump of Sugar. Процитовано 2012-02-26. 
  14. а б タユタマ -It's happy days- Official website [Tayutama: It's Happy Days Official website] (ja). Lump of Sugar. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2009-05-13. 
  15. コンプエース 2009年1月号 [Comp Ace January 2009 issue] (ja). Kadokawa Shoten. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2009-04-01. 
  16. タユタマ -Kiss on my Deity- [Tayutama: Kiss on my Deity] (ja). Kadokawa Shoten. Процитовано 2012-02-04. 
  17. マジキュー4コマ タユタマ -Kiss on my Deity- (1) (マジキューコミックス) [Magi-Cu 4-koma Tayutama: Kiss on my Deity (1) (Magi-Cu Comics)] (ja). Amazon.co.jp. 
  18. マジキュー4コマ タユタマ -Kiss on my Deity- (4) (マジキューコミックス) [Magi-Cu 4-koma Tayutama: Kiss on my Deity (4) (Magi-Cu Comics)] (ja). Amazon.co.jp. 
  19. а б в г 関連アイテム [Related Items] (ja). Lump of Sugar. Процитовано 2012-02-11. 
  20. タユタマ -Kiss on my Deity- スペシャル タユタマのココが凄い!第二回 [Tayutama: Kiss on my Deity Official Website – Special – "This is Where Tayutama is Amazing!" Part 2] (ja). Lump of Sugar. Процитовано 2012-02-20. 
  21. Tayutama Adult PC Game to Reportedly Get TV Anime. Anime News Network. 2008-12-18. Процитовано 2009-04-01. 
  22. 人気美少女アドベンチャーゲーム『タユタマ -Kiss on my Deity-』が2009年春にアニメ化 [Hit Bishōjo Adventure Game Tayutama: Kiss on my Deity Receives Anime in Spring 2009] (ja). Famitsu. 2009-01-22. Процитовано 2009-04-01. 
  23. 新作アニメ3本が集結! “メディファク春のアニメフェスティバル 三神合体ファン・タユ・クイーンズ”をリポート! [Compliation of three anime series! Report for Media Factory's Spring Anime Festival] (ja). Famitsu. 2009-04-01. Процитовано 2009-04-03. 
  24. 豪華キャストも出演するメディアファクトリー春の新番組合同イベント開催決定 [Event for Media Factory's New Spring Broadcasts With Extravagant Cast Members Confirmed] (ja). Famitsu. 2008-03-04. Процитовано 2009-04-01. 
  25. 放送局発表!! [Broadcast Stations Announced!!] (ja). Tayutama Production Committee. 2009-02-28. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2012-05-17. 
  26. TVアニメ『タユタマ -Kiss on my Deity-』公式サイト Story - Episode #1 [TV Anime Tayutama: Kiss on my Deity Official Website Story – Episode #1] (ja). Tayutama Production Committee. Процитовано 2012-05-18. 
  27. TVアニメ『タユタマ -Kiss on my Deity-』公式サイト Story - Episode #12 [TV Anime Tayutama: Kiss on my Deity Official Website Story – Episode #12] (ja). Tayutama Production Committee. Процитовано 2012-05-18. 
  28. 4月よりチバテレビほかU局、AT-Xにて放送開始予定 [Broadcast Scheduled to begin on Chiba TV and Other UHF Stations, AT-X Starting April] (ja). Tayutama Production Committee. 2009-02-10. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2012-05-17. 
  29. TVアニメ『タユタマ -Kiss on my Deity-』公式サイト Goods - DVD [TV Anime Tayutama: Kiss on my Deity Official Website Goods - DVD] (ja). Tayutama Production Committee. Процитовано 2012-02-11. 
  30. Sentai Filmworks Adds Yozakura Quartet, Tayutama Anime. Anime News Network. 2009-12-22. Процитовано 2012-02-11. 
  31. TVアニメ『タユタマ -Kiss on my Deity-』公式サイト Community - Radio [TV Anime Tayutama: Kiss on my Deity Official Website Community – Radio] (ja). Tayutama Production Committee. Процитовано 2012-02-14. 
  32. タユタマらじお -昼下がりの嫁たち- [Tayutama Radio: Hirusagari no Yometachi] (ja). Onsen. Архів оригіналу за 2012-12-14. Процитовано 2012-02-14. 
  33. TVアニメ『タユタマ -Kiss on my Deity-』公式サイト Goods - CD [TV Anime Tayutama: Kiss on my Deity Official Website Goods – CD] (ja). Tayutama Production Committee. Процитовано 2012-02-14. 
  34. PCゲーム「タユタマ-Kiss on my Deity-」キャラソン+ [Tayutama: Kiss on my Deity Chara-son +] (ja). Amazon.co.jp. Процитовано 2012-05-17. 
  35. Xbox360ソフト「タユタマ-Kiss on my Deity-」主題歌集 [Xbox 360 Tayutama: Kiss on my Deity Theme Songs] (ja). Amazon.co.jp. Процитовано 2012-05-17. 
  36. セールスランキング [Sales Ranking] (ja). PCpress. Архів оригіналу за 2008-09-20. Процитовано 2012-05-17. 
  37. Getchu.com's July 2008 sales ranking (ja). Getchu.com. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2009-05-10. 
  38. Getchu.com's 2008 sales ranking (ja). Getchu.com. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2009-05-10. 
  39. Getchu.com's April 2009 sales ranking (ja). Getchu.com. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2009-05-11. 
  40. 美少女ゲームアワード2008 結果発表特設ページ [Bishōjo Game Awards 2008 Results Announcement Page] (ja). Moe Game Award. Архів оригіналу за 2013-01-28. Процитовано 2012-01-27. 
  41. Beveridge, Chris (2010-03-10). Tayutama: Kiss On My Deity The Complete Collection DVD Review. Mania.com. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2012-01-20. 
  42. Høgset, Stig. Tayutama ~Kiss on my Deity~. THEM Anime Review. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2012-01-22. 
  43. メーカーの垣根を越えて『恋姫†無双』などが激突! 『トウィンクル クイーン』 [Breaking Through the Fences of Developers, Titles such as Koihime Musō Clash! Twinkle Queen] (ja). ASCII Media Works. 2010-08-20. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2012-05-05. 
  44. 『きゃらコレ! Lump of Sugar』製品紹介ページ [Characolle! Lump of Sugar Product Introduction Page] (ja). Illusion. Архів оригіналу за 2012-12-29. Процитовано 2012-05-05. 

ПосиланняРедагувати

У базах даних