«Singin’ In The Lane» (укр. «Співаючи на доріжці») — сьома серія двадцять дев’ятого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем’єра якої відбулась 19 листопада 2017 року у США на телеканалі «FOX».

Серія «Сімпсонів»
«Співаючи на доріжці»
англ. Singin’ In The Lane
«Кегльмани» дивуються багатіям
«Кегльмани» дивуються багатіям
Сезон № 29
Серія № 625
Перший показ 19 листопада 2017
Сценарій Раян Кох
Режисер(и) Майкл Полчіно
Виконавчий продюсер Ел Джін
Код виробника WABF21
Особливості серії
Політ у заставці Зі стіни з бульбашок, вилітає логотип «The Shrimpsons» (укр. «Рибсони»), і Блінкі пропливає поруч
Напис на дошці «Ми не живемо у власній сечі» (англ. «We do not live in our own pee»)
Сцена на дивані Підводна тематична версія стандартної вступної заставки з персонажами у ролі морських істот. Коли сім’я Рибсонів припливає до дивана, їх зачеплює Нед і кладе у клітку. Гомер каже: «Нарешті вдома», однак виявляється, що у клітці також є креветки.
Хронологія
Попередня Наступна
The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be Mr. Lisa's Opus
Сезон 29
Список серій

СюжетРедагувати

Сім’я насолоджується вечерею, але містер Бернс дзвонить Гомерові, щоб запросити на баскетбольну гру. Гомер приймає пропозицію, бажаючи привести своїх друзів. У таверні Мо Гомер запрошує Ленні, Карла та Барні, але виключає Мо, оскільки у Гомера є лише чотири квитки. Мо засмучується.

Повернувшись до таверни після гри, сумний Гомер та його друзі вирішили відновити команду з боулінгу «Кегльманів» (англ. «Pin Pals»). Однак, у Мо травма пальця, тож він стає тренером. Вони одразу стають успішними та виграють турнір, який відправляє їх на національний фінали у столиці, де грають у вишуканий боулінгу.

Їхні суперники, Трейдери, хоч і програли перший тур, задираючись до людей, включно з Мо та до іншої команди «Crunchers». Щоб зупинити їхні знущання, вони роблять ставку — якщо виграють Трейдери, вони виграють таверну Мо, який повинен тоді змінити своє ім’я; якщо ж виграють «Кегльмани», Мо отримає щось, що можуть дати тільки багатії. Для помсти Ліса підбурює команду «Crunchers», щоб знайти слабкі місця Трейдерів.

Тим часом Барт пробує жваве багате життя і вважає, що гроші — це все.

Перед фінальним раундом Мо настоює на тому, щоб Барні не пив. Однак, Трейдери використовують це, і роблять його п’яним, щоб він програв гру. Лісі і «Crunchers» змушують Трейдерів почуватися погано щодо власних слабкостей. Коли Барт від імені Трейдерів не може помститися сестрі, він примиряється з нею.

Щоб виграти, Гомеру потрібно зробити три страйки поспіль. У цей час Мо уявляє, що своє нове життя у Франції, якщо він програє. Мо намагається зупинити Гомера від удару, але не вдається, і «Кегльмани» виграють національний фінал.

Відчуваючи себе знехтуваним власними друзями за те, що він був поганим тренером, депресивний Мо повертається до таверни, де його друзі підготували сюрприз. Вони кажуть, що все ще є командою та його друзями. Оскільки вони виграли, «Кегльмани» отримають те, що може дати лише багатій — досвід з невагомістю.

Ставлення критиків і глядачівРедагувати

Під час прем’єри на каналі «Fox» серію переглянули 2.67 млн осіб з рейтингом 1.1, що зробило її найпопулярнішим шоу на каналі «Fox» в ту ніч[1]. Денніс Перкінс з «The A.V. Club» дав серії оцінку C+, сказавши:

  Незважаючи на те, що серія не має чіткої мети, вона може приносити задоволення. Епізод виглядає особливо яскраво і чітко, а різні локації та уніформа надають візуалізації привабливу життєву силу… З точки зору «переробок» [сюжету], повірте, що «Singin’ In The Lane» — це не кам’яний облом… Натомість — це відродження, просто надто малоефективне, щоб справити хоч якесь велике враження, що, саме по собі, не втішає[2].  

На сайті The NoHomers Club згідно з голосуванням більшість фанатів оцінили серію на 2/5 із середньою оцінкою 2,39/5[3].

ПриміткиРедагувати

  1. UPDATED: SHOWBUZZDAILY’s Top 150 Sunday Cable Originals & Network Finals: 11.19.2017 | Showbuzz Daily. www.showbuzzdaily.com. Архів оригіналу за 21 листопада 2017. Процитовано 20 липня 2020. 
  2. The Simpsons disappointingly resets another classic episode. The A.V. Club (en-us). Архів оригіналу за 9 листопада 2020. Процитовано 20 липня 2020. 
  3. Rate & Review: "Singin' in the Lane" (WABF21). No Homers Club (англ.). Процитовано 20 липня 2020. 

ПосиланняРедагувати