Відкрити головне меню

Nuvola apps kaboodle.svgОфіційне відео на YouTube

«Living on My Own» (англ. «Життя в самотності») — пісня-сингл, написана та виконана британським співаком Фредді Мерк'юрі. Входить до першого сольного альбому Мерк'юрі «Mr. Bad Guy».

Living on My OwnPicto infobox music.png
Freddie Mercury Living on My Own.jpg
Сингл Фредді Мерк'юрі
з альбому Mr. Bad Guy
Випущений 2 вересня 1985
Формат 7", 12"
Записаний 1984
Жанр Поп
Диско
Тривалість 3:21
Лейбл EMI/Sony Music
Продюсер Райнхольд Мак та Фредді Мерк'юрі
Хронологія синглів Фредді Мерк'юрі
Попередній
←
«Made in Heaven» (1985)
«Time» (1986)
Наступний
→
«Living On My Own (No More Brothers Mix)»
Обкладинка синглу 1993 No More Brothers Mix.

Сингл вперше вийшов у США, у липні 1985року. У Великій Британії «Living on My Own» був випущений у вересні того ж року і зайняв 50 сходинку британського хіт-параду синглів.

Кліп до цієї пісні був частково змонтований із відео-зйомки вечірки Фредді Мерк'юрі на честь свого 39-го дня народження, яке співак відсвяткував у Мюнхені 5 вересня 1985 року. Через те, що в кліпі було багато сцен із трансвеститами і досить фривольна поведінка в сексуальному плані, для тих років, танцюристів та акторів, він був заборонений до показу в ряді країн.

У 1993 році, через два роки після смерті Фредді Мерк'юрі, на матеріал пісні зробили декілька реміксів. Вони вийшли разом із оригіналом пісні і відразу ж очолили UK Singles Chart (14 серпня), на вершині якого знаходилися два тижні. Загалом же «Living on My Own» протрималася в чартах 13 тижнів, поставивши цим своєрідний рекорд.

Пісня стала найбільш успішною серед сольних синглів Фредді Мерк'юрі, але, на жаль, вже після смерті соліста Queen.

Зміст

Список треківРедагувати

Реліз 1985Редагувати

7"
  • А «Living On My Own (single version)» — 3:00
  • В. «My Love Is Dangerous (album version)» — 3:40
12"
  • А. «Living On My Own (extended version)» — 6:35
  • В. «My Love Is Dangerous (extended version)» — 6:28

Версія 1993Редагувати

7"/Касета
  • A. «Living On My Own (Radio mix)» — 3:40
  • B. «Living On My Own (1992 album remix)» — 3:38
CD
# Назва Тривалість
1. «Living On My Own (Radio Mix)»   3:40
2. «Living On My Own (Extended Mix)»   5:17
3. «Living On My Own (Club Mix)»   4:27
4. «Living On My Own (1992 album Mix)»   3:38
12"
  • A1. «Living On My Own (Extended mix)»
  • A2. «Living On My Own (Club mix)»
  • B1. «Living On My Own (Dub mix)»
  • B2. «Living On My Own (LA mix)»

ЧартиРедагувати

Текст пісніРедагувати

Living On My Own

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry (so lonely)
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own

Sometimes I feel I'm always walking too fast (so lonely)
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy living on my own

Dee do de de Dee do de de
I don't have no time for the monkey business
Dee do de de Dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds
In a dream world
It's not easy living on my own, my own, my own

Dee do de de (lonely) Dee do de de (lonely)
I don't have no time for the monkey business
Dee do de de Dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Dee do de de Dee do de de
I don't have no time for the monkey business
Dee do de de Dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

«Життя в самотності» (переклад)

Іноді мені здається, що я зламаюся і заплачу (мені так самотньо)
Нікуди піти, немає чим зайняти себе.
Мені самотньо, так самотньо жити одному!

Іноді я відчуваю, що дуже поспішаю, (так самотньо)
І все звалюється на мене.
Я божеволію, сходжу з розуму, живучи на самоті

Ді-до-де-де, ді-до-де-де,
У мене немає часу на мавпячу працю.
Ді-до-де-де, ді-до-де-де,
Мені так самотньо, самотньо, самотньо так
Попереду мене повинні чекати кращі часи

Іноді я відчуваю, що ніхто мене не попереджає,
Я постійно витаю в хмарах,
У світі мрій.
Нелегко жити одному

Ді-до-де-де (самотньо), ді-до-де-де (самотньо),
У мене немає часу на мавпячу працю.
Ді-до-де-де, ді-до-де-де,
Мені так самотньо, самотньо, самотньо так
Попереду мене повинні чекати кращі часи

Ді-до-де-де, ді-до-де-де,
У мене немає часу на мавпячу працю.
Ді-до-де-де, ді-до-де-де,
Мені так самотньо, самотньо, самотньо так
Попереду мене повинні чекати кращі часи

ВідеоРедагувати

ПосиланняРедагувати