Відкрити головне меню

Ян Коубек
Jan Pravoslav Koubek
Jan Pravoslav Koubek.jpg
Народився 4 липня 1805(1805-07-04)
Блатна
Помер 28 грудня 1854(1854-12-28) (49 років)
Блатна
Національність Чехія Чехія
Діяльність педагог, перекладач, поет, письменник, політик
Alma mater Карлів університет
Мова творів чеська
Партія Old Czech Party[d]

CMNS: Ян Коубек на Вікісховищі

Коубек Ян Православ (чеськ. Jan Pravoslav Koubek; 4 липня 1805, Блатна — 28 грудня 1854, там само) — чеський етнограф, поет, публіцист, літературознавець, перекладач.

БіографіяРедагувати

Навчався з 1827 у Празькому університеті; з 1839 — професор чеської мови і літератури цього університету.

18311836 жив у Львові, мав творчі зв'язки з діячами української культури Маркіяном Шашкевичем та іншими.

У статтях, надрукованих у чеській періодиці, писав про високі художні якості української народної пісні («Дума чи думка», 1833), вказував на близьку спорідненість українських народних пісень-думок з народною серббською піснею, досліджував переклади «Краледворського рукопису» українською мовою («Про „Краледворський рукопис“, зокрема про його південно-слов'янські переклади», 1838; у статті йдеться також про перекладацьку діяльність Івана Вагилевича).

Переклав чеською мовою чимало українських прислів'їв (збірка «Галицькі приповідки і загадки, зібрані Г. Ількевичем», 1842).

Автор збірки віршів «З'ява поетів» (1852).

ЛітератураРедагувати

  • Моторний Андрій. Ян Православ Коубек про український фольклор // Матеріали міжнародної конференцiї «Фольклор в духовному життi українського народу». Львiв, 1991 (у співавторстві)
  • Коубек, Ян-Православ // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907(рос.)