Шаблон:Ніхонго-но-намае/документація

Використання

Шаблон використовується для запису японського імені з вказанням кандзі і транскрипції, а також дат народження і смерті чи іншої інформації (якщо в цьому немає потреби, простіше використовувати шаблон {{Ніхонґо}}).

Шаблон використовується так:

{{ніхонго-но-намае|'''Ім'я Прізвище'''|кандзі|Прізвище Ім'я|дата нар.}}

• Приклади:

{{ніхонго-но-намае|'''Токугава Іеясу'''|徳川 家康||[[30 січня]] [[1543]] — [[1 червня]] [[1616]]}}

• Буде виглядати так:

Токугава Іеясу (яп. 徳川 家康, 30 січня 1543 — 1 червня 1616)

• Або:

{{ніхонго-но-намае|'''Дзюньїтіро Коідзумі'''|小泉 純一郎|Коідзумі Дзюньїтіро:|нар. [[8 січня]] [[1942]]}}

• Буде виглядати так:

Дзюньїтіро Коідзумі (яп. 小泉 純一郎 Коідзумі Дзюньїтіро:, нар. 8 січня 1942)

TemplateData

Це документація TemplateData для шаблону Ніхонго-но-намае, яка використовується Візуальним редактором та іншими інструментами.

Японське ім'я із вказання кандзі і транскрипції, а також дат народження і смерті чи іншої інформації

Параметри шаблону

Параметр		Опис	Тип	Статус
Ім'я Прізвище	1	Ім'я і Прізвище українською Приклад '''Токугава Іеясу'''	Короткий текст	необов'язковий
Прізвище/ім'я яп.	2	В оригінальному японському записі завжди спочатку прізвище, а тоді ім'я Приклад 徳川 家康	Невідомо	обов'язковий
Транскрипція	3	немає опису	Невідомо	необов'язковий
Дата народження/смерті	4	немає опису Приклад [[30 січня]] [[1543]] — [[1 червня]] [[1616]]	Невідомо	необов'язковий

Див. також

• {{Ніхонґо}}
• {{Східноазійське ім'я}}