Шаблон:Східноазійське ім'я

У цьому східноазійському імені прізвище ({{{2}}}) стоїть перед особовим ім'ям.

Документація шаблону[перегляд] [редагувати] [історія] [очистити кеш]

Шаблон призначений для повідомлення про енциклопедичний порядок імен у статтях про осіб зі Східної Азії і В'єтнаму. Для них прийнятий східний порядок найменування. Не всім відомо, що, наприклад, в імені Мао Цзедун прізвищем є Мао. Для повідомлення про те, який елемент є прізвищем, і призначений цей шаблон.

Параметри

Шаблон має 4 параметри:

• перший — найменування мови (допустимі назви: назва країни, в'єт, кит, кор, кхмерск, яп або дволітерові мовні коди: vi, zh, ko, km, ja)
• другий — власне прізвище. На прізвище можна вручну ставити вікі-посилання. Якщо мова не вказана, за замовчуванням підставляється фраза «східноазійське ім'я».
• третій — власне ім'я. Доцільно, наприклад, для корейських імен, коли вони пишуться роздільно: Ір Сен, наприклад, є цілісним іменем.
• параметр «докладно» — додатковий аргумент, що додає в кінець тексту повідомлення. Може бути доцільним для будь-яких важливих додаткових пояснень.

Приклади використання

Китайське ім'я

код

{{Східноазійське ім'я|кит|[[Ван (прізвище)|Ван]]}}

або

{{Східноазійське ім'я|zh|[[Ван (прізвище)|Ван]]}}

дасть (для приклада наводиться вступ статті про особу)

У цьому китайському імені прізвище (Ван) стоїть перед особовим ім'ям.

Ван Сюй (кит. 王 旭; нар. 27 вересня 1985(19850927), Пекін) — китайська борчиня вільного стилю, срібна та бронзова призерка чемпіонатів світу, чемпіонка та бронзова призерка чемпіонатів Азії, чемпіонка Азійських ігор, бронзова призерка Кубків світу, чемпіонка Олімпійських ігор.

Інші приклади

{{Східноазійське ім'я|ko|[[Кім (прізвище)|Кім]]}}

У цьому корейському імені прізвище (Кім) стоїть перед особовим ім'ям{{{1}}}(Ір Сен).

{{Східноазійське ім'я|vi|Во|додатково=Тхионг — основе ім'я, Ван — [[середнє ім'я|середнє]].}}

У цьому в'єтнамському імені прізвище (Во) стоїть перед ім'ям. Тхионг — основе ім'я, Ван — середнє.

Див. також

• {{Вестернізоване східноазійське ім'я}} — ідентичний шаблон для ситуації, коли західне ім'я навмисно розвернуто в іншому порядку