Чаклунка (фільм)
Чаклу́нка (англ. Maleficent) — пригодницько-драматичний фільм, знятий режисером Робертом Стромберґом на основі казки Шарля Перро «Спляча красуня». У головних ролях — Анджеліна Джолі та Ель Феннінг. Прем'єра фільму відбулася 28 травня 2014.
Чаклунка | |
---|---|
Maleficent | |
Жанр | пригоди, драма |
Режисер | Роберт Стромберґ |
Продюсер | Джо Рот |
Сценарист | Лінда Вулвертон |
На основі | казка «Спляча красуня» Шарля Перро |
Оповідач | Джанет Мактір |
У головних ролях | Анджеліна Джолі Ель Феннінг Шарлто Коплі Сем Райлі |
Оператор | Дін Семлер |
Композитор | Джеймс Ньютон Говард |
Монтаж | Кріс Лебензон Річард Пірсон |
Художник | Gary Freemand і Dylan Coled |
Кінокомпанія | Walt Disney Pictures Roth Films |
Дистриб'ютор | Walt Disney Pictures (США) B&H (Україна) |
Тривалість | 97 хв. [1] |
Мова | англійська |
Країна | Велика Британія США |
Рік | 2014 |
Дата виходу | Україна: 29 травня 2014; світова прем'єра: Велика Британія: 28 травня 2014 США: 30 травня 2014 |
Кошторис | $180 млн.[2] |
Касові збори | $758,410,378[3] |
IMDb | ID 1587310 |
Наступний | Чаклунка: Повелителька темряви |
movies.disney.com/maleficent | |
Чаклунка у Вікісховищі |
Сюжет
ред.Юна чарівниця Малефісента вела відокремлене життя в зачарованому лісі, оточена казковими істотами, але одного разу все змінилося… В її світ вторглися люди, які принесли з собою руйнування і хаос, і Малефісенті довелося встати на захист своїх підданих, закликавши на допомогу могутні темні сили. У запалі боротьби Малефісента наклала страшне закляття на новонароджену дочку короля, прекрасну Аврору. Але, спостерігаючи за тим, як росте маленька принцеса, Малефісента починає сумніватися у правильності свого вчинку — адже, можливо, саме Аврора здатна вдихнути нове життя в чарівне лісове царство.
В ролях
ред.Персонаж | Актор | Український дубляж |
---|---|---|
Малефісента | Анджеліна Джолі, Ізабель Моллой (в дитинстві) |
Ольга Сумська, Анна Поліщук (в дитинстві) |
Стефан | Шарлто Коплі, Майкл Гіґґінс (в дитинстві) |
Володимир Терещук, Віктор Григор'єв (в дитинстві) |
Аврора | Ель Феннінґ | Єлизавета Кучеренко |
Травинка | Імельда Стонтон | Тетяна Зіновенко |
Стеблинка | Леслі Менвіл | Тетяна Антонова |
Колючка | Джуно Темпл | Анна Соболєва |
Діевал | Сем Райлі | Володимир Волошин |
Принц Філіп | Брентон Твейтс | В'ячеслав Хостікоєв |
Король Генрі | Кеннет Кренем | Олександр Ігнатуша |
Оповідачка | Джанет Мактір | Ніна Касторф |
Інформація про дубляж
ред.Фільм дубльовано студією «LeDoyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2014 році.
- Переклад Романа Кисельова
- Режисер дубляжу — Анна Пащенко
- Звукорежисер — Михайло Угрин
- Координатор дубляжу — Аліна Гаєвська
- Мікс-студія — «Shepperton International»
- Творчі консультанти — Мацей Ейман
Також ролі дублювали: Ігор Тимошено, Марія Нікітенко, Ксенія Нікітенко, Андрій Мостренко, Катерина Качан, Катерина Башкіна, Світлана Штанько, Юрій Сосков, Анатолій Барчук, Роман Чорний, В'ячеслав Дудко, Сергій Солопай та інші.
Нагороди та номінації
ред.Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
---|---|---|---|---|
2015 | Премія «Оскар» | Найкращий дизайн костюмів | Ганна Шеппард, Джейн Клайв | Номінація |
Продовження
ред.Прем'єра продовження «Чаклунка 2: Володарка темряви» відбулася 17 жовтня 2019 року.
Примітки
ред.- ↑ Maleficent (PG). British Board of Film Classification. 14 травня 2014. Архів оригіналу за 22 липня 2015. Процитовано 29 травня 2014.
- ↑ Cunningham, Todd (8 травня 2014). Angelina Jolie's ‘Maleficent’ Tracking for $60 Million-Plus Box-Office Opening. The Wrap. Архів оригіналу за 8 травня 2014. Процитовано 29 травня 2014.
- ↑ Maleficent (2014). Box Office Mojo (IMDb). Архів оригіналу за 8 вересня 2015. Процитовано 10 червня, 2014.
Посилання
ред.- Офіційна сторінка фільму «Чаклунка» [Архівовано 29 травня 2014 у Wayback Machine.] (англ.)
- «Чаклунка» на сайті IMDb (англ.)