Вікіпедія

Ву Мін'ї

китайський тайванський письменник
(Перенаправлено з У Мін'ї)

Ву Мін'ї
кит. 吳明益
Народився 20 червня 1971(1971-06-20) (52 роки)
Таоюань, Тайвань
Країна  Тайвань
Діяльність письменник, викладач
Сфера роботи література[1]
Alma mater Національний центральний університетd і Католицький університет Фужень
Мова творів китайська
Magnum opus «Людина з фасетковими очима» (2011)
Премії Prix du livre insulaire (fiction) 2015

Ву Мін'ї[2] (кит. трад. 吳明益, піньїнь: Wu Ming-Yi, акад. У Мін'ї; 20 червня 1971(19710620)) — тайванський письменник, викладач та активіст із захисту довкілля. Відомий своїми працями «Книга загублених метеликів» (2000) та «Дао метеликів» (2003), дизайнером та ілюстратором яких був він сам. Пише китайською мовою.

Життєпис ред.

Ву Мін'ї народився у 1971 році у Таоюані. Здобув ступінь бакалавра маркетингу у Католицький університет Фужень та доктора філософії з китайської літератури у Національному центральному університеті. 2000 року почав викладати літературу та курс з написання художніх текстів в Університеті Дун-Хуа.

Його першою книгою стала збірка оповідань «Пан тигр», за яку він у 1997 році здобув літературну премію «United Daily». Три роки потому його «Книга втрачених метеликів» здобула Літературну премію Тайбею та стала однією з десяти книг року за версією видання «Central Daily News». 2003 року його книга «Дао метеликів» здобула нагороду «China Times Open Book» та була визнана мережею магазинів «Kingstone» однією з найвпливовіших книг року.[3]

Його екологічна притча «Людина з фасетковоми очима» (2011) була перекладена англійською та вийшла 29 серпня 2013 року у видавництві «Harvill Secker», а на російську мову роман переклали 2021 року[4] і він вийшов у видавництві «АСТ». У цьому романі розповідається історія молодого хлопця з тихоокеанського острова Вайо-Вайо (дещо схожому на Бора-Бора), який потрапляє на східне узбережжя Тайваню, коли хвилі цунамі прибивають до берега його плаваючий острів, що свого часу утворився з пластикового сміття. Роман назвали «шедевром еколітератури, присвяченим темі апокаліптичного зіткнення тубільського світогляду та модерніті. Засміченість, обмеженість ресурсів та руйнування узбережжя Тайваню стали наслідками недалекоглядного егоїзму, а Ву Мін'ї показав це у площині мистецтва.»[5]

У 2011 році вийшла друком збірка оповідань Ву Мін'ї «Фокусник на естакаді».

У 2015 році світ побачила його наступна книжка — «Хроніки поцуплених роверів», яка присвячена велосипедам на Тайвані під час Другої світової війни.[6] Її переклад на англійську був здійснений в 2017 році[7], а в березні 2018 року книжка була номінована на Міжнародну Букерівську премію. Номінація стала причиною дипломатичного скандалу, коли після тиску з боку Китайської Народної Республіки організатори премії зазначили походження автора як «Тайвань, Китай»[8]. Однак згодом, у квітні 2018 року, організатори заявили, що Ву Мін'ї все таки значиться в списках із припискою «Тайвань».[9]

Художні твори ред.

  • «Сьогодні ми зачинені», 《本日公休》（Chiuko 九歌出版社，1997);
  • «Пан Тигр», 《虎爺》（Chiuko 九歌出版社，2003);
  • «Траєкторії сну», 《睡眠的航線》（2-fishes 二魚文化，2007);
  • «Людина з фасетковими очима», 《複眼人》（Summer Festival 夏日出版社，2011);
  • «Фокусник на естакаді», 《天橋上的魔術師》（Summer Festival 夏日出版社，2011);
  • «Хроніки поцуплених роверів»[2], 《單車失竊記》(Cite Publishing Ltd. 麥田城邦文化，2015) — українською видано в 2021 році[10]
  • «Кентаро Амано», 《天野健太郎》(Bungeishunju Ltd. 文藝春秋，2018);
  • «Земля негоди», 《苦雨之地》(Thinkingdom Media Group Ltd. 新經典文化，2019).

Нагороди ред.

  • Prix du livre insulaire (fiction) 2015 року за «Людину з фасетковими очима».[11]
  • Літературна премія Тайваню 2015 за «Хроніки поцуплених роверів».[2]

Примітки ред.

  1. ↑ Czech National Authority Database
  2. ↑ а б в Автори: Ву Мін'ї. ВИДАВНИЦТВО САФРАН.
  3. ↑ Wu Ming-Yi: Writer, Environmental Activist. TEDx Taipei. 2013. Архів оригіналу за 15 липня 2014. Процитовано 3 травня 2014.
  4. ↑ «Человек с фасеточными глазами» У Мин-и - описание книги | Лучшая проза Тайваня | Издательство АСТ. Издательство AST (ru-RU) . Архів оригіналу за 21 жовтня 2021. Процитовано 13 грудня 2021.
  5. ↑ Antonio Chen on Taiwanese novelists in 2011. asymptotejournal.com. 2013. Архів оригіналу за 2 лютого 2014. Процитовано 3 травня 2014.
  6. ↑ Yahsin Huang Bicycles and War: A Review of Wu Ming-yi's ‘The Stolen Bicycle’[недоступне посилання] Thinking Taiwan Foundation, December 1, 2015
  7. ↑ Text Publishing. Архів оригіналу за 17 березня 2021. Процитовано 23 березня 2021.
  8. ↑ Writer protests Man Booker listing nationality as 'Taiwan, China' [Архівовано 22 листопада 2021 у Wayback Machine.] ABS-CBN.30 March 2018
  9. ↑ Statement on behalf of the Man Booker International Prize. themanbookerprize.com. Архів оригіналу за 17 квітня 2018. Процитовано 5 квітня 2018.
  10. ↑ «Хроніки поцуплених роверів» Ву Мін'ї — роман найтитулованішого сучасного письменника Тайваню. ВИДАВНИЦТВО САФРАН.
  11. ↑ Две книги тайваньских авторов выпущены в свет французским издательством L’Asiatheque [Дві книжки тайванських авторів випущені в світ французьким видавництвом L'Asiatheque]. Тайваньская панорама (рос.). Министерство иностранных дел, Китайская Республика (Тайвань). 19/04/2017. Архів оригіналу за 19 травня 2021.

Посилання ред.

На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії.
Будь ласка розставте посилання відповідно до прийнятих рекомендацій.
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ву_Мін%27ї&oldid=41783498