Умка (мультфільм)
«Умка» — радянський мальований мультфільм 1969 року, перший з популярної дилогії (трилогії) про ведмежа Умку, створеної режисерами Володимиром Пекарем і Володимиром Поповим на студії «Союзмультфільм». Автор сценарію — письменник Юрій Яковлєв.
Умка | |
|---|---|
 | |
| Вид | мальований |
| Жанр | казка |
| Режисер | Володимир Попов, Володимир Пекар |
| Сценарист | Юрій Яковлєв |
| Оператор | Наталія Климова |
| Композитор | Євген Крилатов |
| Кінокомпанія | Союзмультфільм |
| Тривалість | 10 хв. |
| Мова | російська |
| Локалізація | Студія «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «К1» |
| Країна |  СРСР |
| Рік | 1969 |
| IMDb | ID 3336054 |
| Наступний | Умка шукає другаd |
 Умка у Вікісховищі | |
Мультфільм і його продовження «Умка шукає друга» отримали величезну популярність завдяки вдало придуманому і намальованому образу білого ведмежати і його мами-ведмедиці, голосам акторів, музиці Євгена Крилатова і пісні (колискової) ведмедиці у виконанні Аїди Ведищевої.
Озвучення
ред.- Маргарита Корабельникова — Умка
- Клара Румянова — Хлопчик
- В. Попова — ведмедиця
Українське закадрове озвучення
ред.У 1992 році вперше мультфільм показував з одноголосим закадровим озвученням на каналі УТ-1 у програмі «Вечірня казка».
Вдруге озвучено двоголосим закадровим озвученням на студії «Бескиди» у 2006 році. Всі чоловічі ролі озвучив: Володимир Ставицький.
Втретє озвучено багатоголосим закадровим озвученням на студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «К1» у 2017 році. Ролі озвучували: Володимир Терещук, Олена Бліннікова і Наталя Задніпровська.