Традиційна дружина
Традиційна дружина або траддружина, традружина (від англ. tradwife, що є скороченням від traditional wife — традиційна дружина, або traditional housewife — традиційна домогосподарка) — в англомовній літературі позначення жінки, яка вважає за краще виконувати традиційну або ультратрадиційну роль у шлюбі, включаючи віру в те, що місце жінки вдома й що дружини повинні бути під «крилом»/захистом чоловіка. Деякі такі жінки, можливо, вирішили залишити кар’єру в бізнесі чи громадському житті, щоб зосередитися на сім’ї та вихованні дітей.[1] Термін є неологізмом.[1][2]
_(14764187131).jpg)
Використання цього терміну частково поширилося через акаунти в соціальних мережах, таких як YouTube та Instagram, автори яких — жінки, що вихваляють переваги залишатися вдома, готувати їжу, мати багато дітей і виховувати їх, підкорятися чоловічому лідерству та поводитися як «традиційні дружини» (традружини).[3] Повідомлення в журналі America, ліберальному католицькому виданні, припускало, що деякі прихильники концепції «традиційної жінки» прийняли практику носити покривала в церкві, щоб привабити чоловіків.[4]
Концепція викликає суперечки частково через асоціації в Сполучених Штатах і Британії з альтернативними правими,[5][6] білим націоналізмом і Республіканською партією.[7] Він відкидає багато заповідей фемінізму та приймає уявлення про те, що чоловік є домінуючою фігурою в домогосподарстві.[8] Колумністка The New York Times Енні Келлі припустила існування зв'язку між ідеєю «традиційних жінок» і білим супремасизмом, аргументуючи це тим, що рух закликав більше білих жінок народжувати дітей, щоб компенсувати зниження народжуваності.[3] Гефзіба Андерсон, пишучи для Prospect, описала рух традиційних дружин як маргінальний.[9]
Для деяких жінок, які вважають себе «традиційними дружинами», що підкоряються чоловікові, також означає покладання на чоловіка відповідальність за фінанси сім’ї, коли дружина отримує певні гроші на витрати. Наприклад, Еліна Петтітт почувалася «відчуженою», коли виростала в 1990-х, і їй не подобалися настрої «давайте боротися з хлопцями, виходити, ставати незалежними та розбивати скляні стелі», натомість вона асоціювала себе з телевізійними шоу 1950-х і 1960-х років.[10] Вона пояснювала:
Оскільки він годувальник, його обов’язок піклуватися про сім’ю. Він контролює основні фінанси. Якщо я хочу витратити гроші та змінити диван, він каже «ні», оскільки він в курсі того, що відбувається всередині та назовні [сім'ї]. Він дає мені грошей. Я отримую їх, щоб виконувати свої обов'язки, купувати те, що закінчується тощо. Якщо я буду ощадливою, все, що залишиться [з грошей], буде моїм.— Еліна Петтітт, пояснюючи свою позицію на шоу «This Morning»[11]
Є приклад відмої та високопоставленої жінки, яка залишила свою кар’єру, щоб стати традиційною дружиною: канадка Синтія Лоуен, колишня Міс Канада, відмовилася від свого шляху становлення лікаркою, щоб цілодобово бути домогосподаркою для свого чоловіка.[12] Вона наполягає, що «відтак є щасливішою» з чоловіком у ролі годувальника й із собою в ролі відповідальної за дім; вона каже, що отримує задоволення від такої домовленості.[12]
Примітки ред.
- ↑ а б Rob Brown (17 січня 2020). 'Submitting to my husband like it's 1959': Why I became a #TradWife. BBC News. Архів оригіналу за 17 січня 2020. Процитовано 17 січня 2020.
... growing movement of women who promote ultra-traditional gender roles ... images of cooked dinners and freshly-baked cakes with captions ... A woman’s place is in the home ... Trying to be a man is a waste of a woman ... particularly controversial because of its associations with the far right....
- ↑ Malvern, Jack (25 січня 2020). ‘Tradwife’ is there to serve (англ.). The Times. Процитовано 1 червня 2021.
- ↑ а б Kelly, Annie (1 червня 2018). OPINION: The Housewives of White Supremacy. The New York Times. Архів оригіналу за 22 січня 2020. Процитовано 17 січня 2020.
...Enter the tradwives. Over the past few years, dozens of YouTube and social media accounts have sprung up showcasing soft-spoken young white women who extol the virtues of staying at home, submitting to male leadership and bearing lots of children — being “traditional wives.”...
- ↑ Simcha Fisher (3 грудня 2019). The types of women who veil at Mass. America magazine. Архів оригіналу за 30 грудня 2019. Процитовано 17 січня 2020.
...Then came the tradwives, who veil with a vengeance. These young Catholic women are highly active on social media, and they gleefully tout their physical beauty as a poke in the eye of feminism. ... a woman’s job to please her man with a fit body, on point makeup and lustrous hair that gleams as brightly as the lacy veil that covers it....
- ↑ Hadley Freeman (20 січня 2020). ‘Tradwives’: the new trend for submissive women has a dark heart and history: A certain kind of housewife has found social media and is airing the details of their fight with feminism. But maybe they should tone it down a notch. The Guardian. Процитовано 13 лютого 2022.
...But this isn’t actually about fighting the system: this is about women fighting against their own insecurities about their lives. ... it is very much part of the “alt-right” movement. It is especially popular among white supremacists ...
- ↑ Rottenberg, Catherine; Orgad, Shani. Tradwives: the women looking for a simpler past but grounded in the neoliberal present. The Conversation. The Conversation Trust (UK) Ltd. Процитовано 2 червня 2021.
- ↑ Sarah Jones, October 28, 2020, New York Magazine, Trump’s Base Isn’t Housewives, It’s Tradwives, Retrieved January 2, 2022, "...The tradwife is going to stick with Trump and the Republican Party. ..."
- ↑ Sally Howard (November 2019). 'I want to submit to my husband like a 50s housewife': inside the controversial UK tradwife movement: The tradwife movement is one of the most concerning trends to have emerged in the past few years, with more and more women looking to switch their careers and independence for tending to hearth and home – and every will of their husbands. But why? Stylist investigates. Stylist magazine. Архів оригіналу за 29 грудня 2019. Процитовано 17 січня 2020.
... a growing online and real-life movement that rejects the worldview of modern feminism and instead proposes that a woman’s route to happiness lies in pursuit of an ‘ideal’ femininity and domestic submission....
- ↑ Hephzibah Anderson (9 грудня 2019). How feminism forgot motherhood—and why fathers don't mind. Prospect magazine. Архів оригіналу за 26 грудня 2019. Процитовано 17 січня 2020.
...the fringe but frankly creepy “tradwife” movement....
- ↑ 'Tradwife' woman claims wives should submit to their husband and spend days cooking and cleaning: A mum has revealed that she left her high flying job to join the 'Tradwife' movement. Heart 96-107. 22 січня 2020. Процитовано 13 лютого 2022.
...She added that she felt alienated growing up in the 90s, where attitudes to male and female roles were becoming more liberal, saying: “The culture at the time was anything but what I enjoyed and it definitely made me feel like an outsider. "It was all kind of, let's fight the boys and go out and be independent and break glass ceilings. But I just felt like I was born to be a mother and a wife. "What I really related to where the old shows of the 1950s and 60s.”...
- ↑ AMY HUNT (24 січня 2020). What is a 'tradwife' - and why is the idea proving so controversial? You may have heard of the terms housewife, stay-at-home mum, or the like. But why are 'tradwives' getting everyone talking?. Woman and Home magazine. Процитовано 13 лютого 2022.
...A 'tradwife' (short for traditional wife) is a 21st century woman who has decided to embrace super traditional, conventional gender roles, by 'submitting' to their husband and not working, staying at home to do the typical household chores, and care for the children.... considering it actually has origins in far-right circles, predominantly in the US....
- ↑ а б Martha Cliff (9 червня 2021). Canadian woman quits medical career to become a ‘Tradwife’: This Canadian woman spends all day at home cleaning and lets her husband “lead” – insisting she is more happy as a result. news.com.au. Процитовано 13 лютого 2022.
....A woman who trained to be a doctor has revealed why she chucked it all in to become a homemaker. Former Miss Canada, Cynthia Loewen, had been set for a high-flying career in medicine but just a few years ago she decided to leave it all behind....
Посилання ред.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Традиційна дружина
