Сільва

Оперета «Сільва»
нім. Die Csárdásfürstin; угор. A Csárdáskirálynő; фр. Princesse Czardas
Композитор	Імре Кальман
Автор лібрето	Béla Jenbachd і Лео Штайн
Мова лібрето	німецька
Кількість дій	3 Дія (театр)
Рік створення	1914
Перша постановка	17 листопада 1915
	Інформація у Вікіданих
	Сільва у Вікісховищі

«Сільва» або «Короле́ва ча́рдаша» (нім. Die Csárdásfürstin) — оперета угорського композитора Імре Кальмана, написана в 1915 році.

Лібрето Лео Штайна (Leo Stein) і Бели Єнбаха (Bela Jenbach) «Хай славиться любов!». Прем'єра відбулася 17 листопада 1915 року в театрі ім. Йогана Штрауса в Відні.

В українських театрах оперета ставиться в українському перекладі

Дійові особи ред.

Сільва Вареску, співачка вар'єте «Орфеум» — сопрано
князь Леопольд Воляпюк^[1] — баритон
Цецилія, його жінка — сопрано
Едвін, їх син^[2] — тенор/баритон
графиня Анастасія (Стассі), їх племінниця — сопрано
граф Боні Канчіану — тенор
Феррі — баритон/бас
Нотаріус

дует Сільви і Едвіна^ⓘ в українському перекладі, фрагмент

Сюжет ред.

Екранізації ред.

«Королева чардаша» (1919) — австрійський німий фільм режисера Еміля Лейде.
«Королева чардаша» (1927) — німецько-угорський німий фільм 1927 року Ханнса Шварца
«Сільва» (1944) — радянський чорно-білий художній фільм Свердловської кіностудії (реж. Олександр Івановський).
«Королева чардашу» (1951) — німецький музичний кінофільм (реж. Георг Якобі)
«Die Csardasfürstin» (1971) — Unitel GabH & Co. KG Munich спільно Hungaro-Film кольорова екранізація оперети. Режисер Bert Grund
«Сільва» (1976) — радянський фільм режисера Наталії Баранцевої.
«Сільва» (1981) — радянський 2-серійний музичний художній телефільм кіностудії «Ленфільм» (реж. Ян Фрід).

Примітки ред.

↑ В оригіналі інший — «князь фон унд цу Ліпперт-Вейлерсхайм» (нім. Fürst von und zu Lippert-Weylersheim
↑ В оригінальному лібрето — Едвін Рональд (Edwin Ronald).

Посилання ред.

Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Сільва

Die Csárdásfürstin (1934) на сайті IMDb (англ.) , з Marta Eggerth^[en], Hans Söhnker^[en]; The New York Times review
Die Csárdásfürstin (1951) на сайті IMDb (англ.) , з Marika Rökk, Johannes Heesters
Записи на сайті operadis-opera-discography.org.uk
Сільва, інформація на сайті Київського театру оперети
Дует Сільви і Кальмана українською, ноти, відео.

[1] В оригіналі інший — «князь фон унд цу Ліпперт-Вейлерсхайм» (нім. Fürst von und zu Lippert-Weylersheim

[2] В оригінальному лібрето — Едвін Рональд (Edwin Ronald).

[1]

[2]

Оперета «Сільва»
нім. Die Csárdásfürstin угор. A Csárdáskirálynő фр. Princesse Czardas

Композитор	Імре Кальман
Автор лібрето	Béla Jenbach^d і Лео Штайн
Мова лібрето	німецька
Кількість дій	3 Дія (театр)
Рік створення	1914
Перша постановка	17 листопада 1915
Інформація у Вікіданих

Сільва у Вікісховищі