Церковнослов'янська мова: відмінності між версіями

[перевірена версія][перевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
доповнення; заміна URL які вже не працюють, на такі що працюють; джерела, зовнішні посилання
Мітка: редагування коду 2017
Мітка: редагування коду 2017
Рядок 31:
 
== Вплив на живі мови ==
Церковнослов'янська мова справила великий вплив на літературні слов'янські мови, зокрема, народів православної культури ([[білоруська мова|білоруську]], [[болгарська мова|болгарську]], [[македонська мова|македонську]], [[російська мова|російську]], [[сербська мова|сербську]], [[українська мова|українську]]). Порівняно з російською, в українській мові значно меншменше запозичень із церковнослов'янської, але вони становлять значний обсяг обрядно-релігійної, а також поетично-урочистої лексики. Російську літературну мову створено на основі церквнословцерковнослов'янської мови, слова церковнослов'янського походження в російській літературній мові складають ледь не половину всього словникового запасу.<ref>[http://www.philology.ru/linguistics2/unbegaun-71.htm Унбегаун Б. Русский литературный язык: проблемы и задачи его изучения. с. 329—333.]{{ref-ru}}</ref><ref>В. К. Журавлев. [https://web.archive.org/web/20170305054857/http://slovnik.rusgor.ru/rus/shuravlev/07.html Церковнославянский язык в современной русской национальной школе] // Русский язык и русский характер / В. К. Журавлев. – М. : Моск. Патриархат. Отд. религиоз. образования и катехизации. Лицей духов. культуры, 2002. – 255 с.{{ref-ru}}</ref><ref>[http://gumilevica.kulichki.com/TNS/tns10.htm Трубецкой Н.&nbsp;С.&nbsp;Общеславянский элемент в русской культуре]{{ref-ru}}</ref><ref>
[http://www.kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_338.htm Б.&nbsp;М.&nbsp;Ляпунов. Единство русского языка в его наречиях] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160425140551/http://kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_338.htm |date=25 квітень 2016 }}{{ref-ru}}
</ref><ref>[http://www.orthedu.ru/nev/2-63-07/pushkin.htm Л.&nbsp;Г.&nbsp;Панин К 170-летию со дня кончины А.&nbsp;С.&nbsp;Пушкина]{{ref-ru}}</ref><ref>[https://web.archive.org/web/20190716160126/https://komyshkovaad.files.wordpress.com/2014/09/shahmatov_a_a_ocherk_sovremennogo_russkogo_literaturnogo_yaz.pdf Шахматов А.&nbsp;А.&nbsp;Очерк современного русского литературного языка]]{{ref-ru}}</ref> Через це значна церковнослов'янська складова сучасної російської мови, а не надуманий фактор польського впливу у [[Міфи щодо української мови|міфах щодо української мови]], є однією з причин відмінностей між російською та українською мовами.