Кораліна: відмінності між версіями
| [перевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 122:
== Переклади українською ==
Українською мовою «Кораліну» вперше переклав [[Олександр Мокровольський]]. 2016 року книжка вийшла у видавництві [[Країна мрій (книжкове видавництво)|«Країна мрій»]]. В українському перекладі Мокровольського використаний цілий ряд діалектизмів та синтаксичних трансформацій.<ref>Ткаченко О. О. «Синтаксичні трансформації на рівні речення при перекладі з англійської мови українською (на матеріалі роману Ніла Ґеймана „Кораліна“)» ст.194-195</ref>
* Ніл Ґейман. ''Кораліна''. Переклад з англійської: Олександр Мокровольський. Київ: KM Publishing. 2016. 192 стор. ISBN 978-966-923-109-3
| |||