У пошуках Дорі: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
Рядок 30:
'''«У пошуках Дорі»''' ({{lang-en|Finding Dory}})&nbsp;— американський анімаційний пригодницько-комедійний фільм, знятий [[Ендрю Стентон]]ом. Стрічка є продовженням анімаційного фільму ''«[[У пошуках Немо]]»'' (2003)<ref name="wsj1">{{cite web|url=http://blogs.wsj.com/speakeasy/2013/04/02/ellen-degeneres-to-star-in-nemo-sequel-finding-dory/|title=Ellen DeGeneres to Star in ‘Nemo’ Sequel ‘Finding Dory’|author=Christopher John Farley|date=2 квітня 2012|accessdate=3 лютого 2016|language=англ.|archiveurl=|archivedate=|мертвий-url=no|publisher=''The Wall Street Journal''}}</ref>. Прем'єра стрічки в Україні відбулася 16 червня 2016 року. Фільм розповідає про рибку Дорі, яка намагається з'ясувати таємниці свого минулого та своєї сім'ї.
 
== Дубляж українською ==
== Голосовий акторський склад ==
* Фільм дубльовано студією «[[Le Doyen]]» на замовлення «[[Disney Character Voices International]]» у 2016 році.
* Мікс-студія — Shepperton International
* Режисер дубляжу — Анна Пащенко
* Переклад тексту та пісень — Роман Кисельов
* Музичний керівник — Тетяна Піроженко
* Творчий консультант — Maciej Eyman
 
{|class="wikitable"
!Персонаж
Рядок 124 ⟶ 131:
Голос оголошень інституту морських досліджень в оригінальному озвучені в ролі самої себе озвучила [[Сігурні Вівер]], в українському озвученні&nbsp;— [[Алла Мазур]].
* А також: Ольга Гарбузюк, Євген Сінчуков, Володимир Ніколаєнко, Катерина Качан, Михайло Федорченко, Олена Колеснікова, Єлизавета Зіновенко, Дмитро Зленко, Анатолій Яцечко, Микола Карцев, Констянтин Лінартович, Наталя Надірадзе, Дмитро Рассказов-Тварковський, Володимир Канівець, Наталя Романько-Кисельова, Юрій Коваленко, Галина Дубок, Марія Ніколенко, Володимир Машук, Дмитро Павленко.
 
* Фільм дубльовано студією «[[Le Doyen]]» на замовлення «[[Disney Character Voices International]]» у 2016 році.
* Мікс-студія — Shepperton International
* Режисер дубляжу — Анна Пащенко
* Переклад тексту та пісень — Роман Кисельов
* Музичний керівник — Тетяна Піроженко
* Творчий консультант — Maciej Eyman
 
== Виробництво ==