Брахмачар'я: відмінності між версіями

[неперевірена версія][неперевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
UmaPrykhodko (обговорення | внесок)
додан написання терміна санскрітом
Рядок 4:
 
= Походження терміна =
Джерелом терміна є «Йога сутра» Патанджалі. У цьому збірнику сутр термін «брахмачарьябрахмачар'я» згаданий двічі — в рядках 30 і 38 першого розділу тексту.
 
'''अहिंसासत्यास्तेयब्रह्मचर्यापरिग्रहा यमाः ॥ ३०॥'''
Рядок 10:
ahiṃsā-satya-asteya-brahmacarya yamāḥ '''''<sup>IAST</sup>'''''॥ ''30''॥
 
«Ями: ахімса, сатья, астея, брахмачарьябрахмачар'я»
 
і, при описі результатів брахмачарії:
Рядок 18:
''brahmacarya-pratiṣṭhāyāṃ vīrya-lābhaḥ'' ॥ ''38''॥
 
«Від дотримання БрахмачарьяБрахмачар'я знаходиться вірьявір'я (героїзм).»
 
У тексті «Йога-сутри» Патанджалі не визначає термін. Термін переводить перший коментатор «Йога сутри» - В'яса в «Йога бхашьебхаші». В'яса дає наступне визначення:
 
brahmacaryaṃ guptendiyasyopasthasya saṃyamaḥ '''''<sup>IAST</sup>'''''
 
«БрахмачарьяБрахмачар'я - це контроль (сам'яма) прихованих почуттів (гупта індра) і знаходиться поблизу (упа-стха)».<ref>{{Cite web|url=http://www.yoga-sutra.org/2017/02/blog-post_17.html|title=Брахмачарья и воздержание в Йоге. История путаницы|website=www.yoga-sutra.org|accessdate=2018-02-15}}</ref>
 
== Стадія життя ==