Іванов Микола Олексійович: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
|||
Рядок 3:
== Життєпис ==
Народився Іванов у Харкові у 1890-их, згодом жив у Чернігові. По закінченні університету, викладав іноземні мови та багато перекладав з еспанської, англійської та фрназузької на українську. Серед його особистого доробку також були власні байки.
Перед війною викладав у школі для іспанських дітей. На початку [[Друга світова війна|II Світової Війни]] Микола Іванов мешкав у Харкові, був учасником письменницької секції при Харківському товаристві "Просвіта". Під кінець війни опинився у Німеччіні. Надія Стрішенець у примітках до своєї праці «Бібліографічна спадщина Юрія Меженка» припускає, що Микола Іванов був заарештований радянськими органами безпеки та загинув у концтаборах. Це припущення також підтверджується у статті видатного українською поета, літературознавця та перекладача Ігоря Качуровського «Перекладачі української діаспори», спеціально написаній для журналу «Всесвіт», де він говорить, що пан Іванова улітку 1947 року було обманом захоплено в Гамбурзі<ref>http://www.memorial.kiev.ua/genocyd-ukrajinciv/deportaciji/139-vyluchennja-emigraciji.html Київський «Меморіал»: Вилучення еміґрації</ref> та примусово репатрійованим з Німеччини до котрогось із сталінських концтаборів.<ref>http://ukrlife.org/main/minerva/kachurovsky.htm Ігор Качуровський: Перекладачі Української Діаспори</ref>
| |||