Обговорення Вікіпедії:Іменування статей/Персоналії: відмінності між версіями

# Нічого поганого не побачив. --<font color="green">[[Користувач:Yakiv Gluck|Yakiv Glück]]</font> 16:04, 5 жовтня 2008 (UTC)

# Мені подобається, щось подібно слід мати. Мені дивно, що загалом хтось проти, я би вважав, що ці принципи природні, з ними вже погодилися в попередньому голосуванні, і в такій редакції їх можна прийняти і без обговорення.--[[Користувач:Oleksii0|Oleksii0]] 22:31, 5 жовтня 2008 (UTC)

*{{Проти}}:

# Загальне правило щодо персоналій потрібне, але дана пропозиція має занадто узагальнену тенденцію без конкретних прикладів. Застосування її на практиці може призвести до великих непорозумінь, наприклад, «не зрозуміло до якого рівня скорочувати» в кожного своє (для когось і по батькові в українців зайве, а дехто любить перейменовувати статті на назви з усіма середніми іменами). Сенсу приймати правило в даній редакції не бачу, «можливий певний конфлікт принципів, коли правило відповідає одному але внаслідок цього не зовсім відповідає іншому» — найкраще цьому підтвердження. Такого бути не повинно. Правило має бути чітким та зрозумілим, а не розпливчастим з формулюваннями в стилі «думки на тему» — [[Користувач:NickK|NickK]] 22:56, 4 жовтня 2008 (UTC)

#По пункту ІІІ. Видатний режисер [[Куросава Акіра]] відомий за «західним стилем» написання його імені як [[Акіра Куросава]]. Принцип ІІІ вимагає: ''якщо особа широко відома під неправильним ім'ям, не своїм справжнім ім'ям тощо, але саме так вона стала знаменитою, то користуємося саме цим варіантом''. Мені здається що це неправильна установка, яка суперечить пункту І і прийнятому правилу про іменування персоналій Японії. —[[Користувач:日本地理|日本地理]] 10:00, 6 жовтня 2008 (UTC)

#: Цитую ''можливий певний конфлікт принципів, коли правило відповідає одному але внаслідок цього не зовсім відповідає іншому'' та ''Базові принципи не є жорстким алгоритмом для визначення правил написання імен в певній культурі, вони лише визначають межі в яких мають знаходитися ці правила, а конкретний варіант правил визначається за результатами голосування.'' Наскільки мені відомо конкретні правила про іменування персоналій Японії надають перевагу першому пункту. Подібний конфлікт принципами дозволяється, а голосування правило затвердило. А взагалі пункт ІІІ розроблявся не для таких очевидних варіантів, а для випадків коли між відомим та ''справжнім'' іменами значно більше різниця. --[[Користувач:Raider|Raider]] 10:49, 6 жовтня 2008 (UTC)

 

=== Пояснення ===