«Софія Прекрасна» або «Софія Перша» (англ. Sofia the First) — американський анімаційний серіал, знятий студією «Disney Television Animation». Мультсеріал складається з чотирьох сезонів. В Україні транслюється на телеканалі ПлюсПлюс[4] у дубляжі студії LeDoyen. Також у ефір вийшли повнометражний фільм Софія Перша: Жила собі принцеса та кросовер із мультсеріалом Елен з Авалора — Софія Прекрасна: Елен і Таємниця Авалора, та кросовер із java - Софія Перша JDBC.

Софія Прекрасна
Тип мультсеріал[d]
Телеканал(и) Disney Junior[1]
Дистриб'ютор(и) Disney–ABC Domestic Televisiond
Жанр кросовер і комедійний телесеріалd
Формат зображення 1080i (HDTV)
Формат звуку Dolby Digital 5.1
Тривалість серії 22 хвилини
Компанія Disney Television Animation[1]
Toiion Animation Studios[2]
TeamTO (сезон 3, 4)[3]
Керівник проекту Craig Gerberd
Режисер Джеймі Мітчел[1]
Ідея Крейг Гербер[1]
Виконавчий продюсер Джеймі Мітчелл
Крейг Гербер[1]
Композитор Кевін Кліш
Країна-виробник США
Мова оригіналу Англійська
Перша поява 2013
Перший показ 18 листопада 20128 вересня 2018
Кількість сезонів 4
Кількість серій 109
Посилання

СюжетРедагувати

Софія була звичайною восьмирічною дівчинкою, і раптом, її життя різко змінюється. Її мати виходить заміж за короля, і тепер вона живе у замку разом з сином та донькою її вітчима, короля Роланда Другого: Джеймсом та Ембер. Отже, ця звичайна дівчинка вчиться справлятися з надзвичайним королівським життям і робить все навколо себе особливим.

Ролі озвучувалиРедагувати

  • Аріель Вінтер — Софія Прекрасна
  • Дарсі Роуз Бірнс — принцеса Ембер
  • Зак Каллісон — принц Джеймс
  • Сара Рамірес — королева Міранда
  • Тревіс Уіллингем — король Роланд
  • Джесс Гарнелл — Седрик
  • Вейн Бреді — Клевер
  • Том Ганн — Бейлівік

Український дубляжРедагувати

Інформація про дубляж:Редагувати

  • Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen».
  • Переклад Надії Бойван.
  • Переклад пісень Іллі Чернілевського.
  • Режисер дубляжу — Людмила Ардельян.
  • Музичний редактор — Тетяна Піроженко.
  • Координатор дубляжу — Ірина Кодьман.
  • Виробництво української версії замовлено «Disney Character Voices International».

Ролі дублювали:Редагувати

  • Галина Дубок — Софія Прекрасна
  • Олег Александров — принц Джеймс
  • Єлизавета Зіновенкопринцеса Ембер
  • Катерина Качанкоролева Міранда
  • Андрій Мостренкокороль Роланд
  • Михайло ВойчукБейлівік
  • Олег ЛепенецьКлевер
  • Дмитро ЗавадськийСедрик
  • Володимир Кокотунов — Вормвуд, Колодязь
  • Олена УзлюкМарла
  • Марія Нікітенко — Люсінда
  • Катерина Сергєєва — Міс Нетл, Саша
  • Максим Кондратюк — Гіліам, Мінімус
  • Андрій Бойко — Калід
  • Андрій Терещук — Дезмонд
  • Софія Лозіна — Вівіан
  • Максим Чумак — Х'юґо
  • Людмила АрдельянТіллі, Електра
  • Андрій Соболєв — Бартлбі
  • Сергій Юрченко — Максвел
  • Сергій Солопай — Фінеґан
  • Володимир Канівець — Рекс
  • Олена Борозенець — Міа, Кора, Крекл
  • Марія Сенько — Джейд, Кліо
  • Анастасія Бащенко — Хільдегард
  • Антоніна ХижнякАйві, Призма, Касандра
  • Валентин Музиченко — Скай
  • Вероніка Лук'яненко — Етерія, Зої, Люсінда
  • Слава Красовська — Вега
  • Ольга РадчукСфінкс, Вініфред, Мерівезер
  • Катерина Манузіна — Рубі
  • Павло СкороходькоОріон

Список серійРедагувати

Сезон Епізоди Оригінальний показ
Початок сезону Кінець сезону
Пілот 18 листопада 2012
1 24 11 січня 2013 14 лютого 2014
2 29 28 лютого 2014 12 серпня 2015
3 28 5 серпня 2015 31 березня 2017
4 26 28 квітня 2017 8 вересня 2018


ПриміткиРедагувати

  1. а б в г д Disney Jr’s ‘Sofia The First’ Set To Debut January 11. Deadline Hollywood (Penske Business Media, LLC). November 27, 2012. Процитовано February 18, 2016. 
  2. Архівована копія. Архів оригіналу за 9 березень 2016. Процитовано 21 серпень 2016. 
  3. http://www.teamto.com/en/les-productions/princesse-sofia/
  4. Архівована копія. Архів оригіналу за 12 травня 2015. Процитовано 31 липня 2015.