Скарби (книжкова серія)
«Скарби» — книжкова серія видавництва «Знання», заснована 2013 року. У серії українською мовою видаються у невеликому («кишеньковому») форматі твори, що ввійшли до скарбниці вітчизняної та світової художньої літератури.
| Скарби | |
|---|---|
| Загальна інформація | |
| Жанр | Роман, Повість, Оповідання, П’єса |
| Країна | Україна |
| Видавництво | Знання |
| Дати публікацій | |
| Перше видання | з 2014, видання триває |
Мета видання
ред.Серія видається з метою популяризації книги українською мовою та забезпечення її загальнодоступності.
Вибір творів
ред.У серії видаються твори українських авторів, які належать до класики української літератури і вивчаються за шкільною програмою та програмою філологічних факультетів вищих навчальних закладів; маловідомі та незаслужено забуті твори вітчизняних письменників, що заслуговують на те, щоб привернути до них увагу сучасників, і твори зарубіжних авторів, які є популярними серед українського читача, а також ті, що належать до класики світової літератури, але з різних причин не перекладалися українською мовою та не є широковідомими в Україні й, відповідно, українською друкуються вперше (наприклад, твори С. Крейна, Н. Готторна, Е. Гаскелл).
Особливість серії
ред.Особливістю серії є можливість використання перекладних книг для вивчення англійської та української мов, оскільки твори зарубіжних авторів видаються паралельно мовою оригіналу в неадаптованому для українського читача вигляді у серії «LEGO ERGO VIVO» — розташування тексту на сторінках видання англійською мовою відповідає його розміщенню у книзі українською мовою. Переклад українською мовою виконано професійними перекладачами, які уникали використання рідковживаної та застарілої лексики. Твори, що друкуються в серії належать до різних жанрів та стилів, що дає змогу сформувати повноцінне уявлення про літературний процес в Україні та світі й задовольнити смаки різних читачів.
У 2015 р. з метою задоволення читацьких інтересів юнацької аудиторії у серії «Скарби» було створено підсерію «СКАРБИ: молодіжна серія», в якій вийшли друком такі книги:
- Воронина Л. Таємне Товариство Боягузів, або Засіб від переляку № 9: повість. — ISBN 978-617-07-0036-0[1]
- Воронина Л. Таємне Товариство Брехунів, або Пастка для синьоморда: повість. — ISBN 978-617-07-0037-7
- Черкасенко С. Ф. Пригоди молодого лицаря. Роман з козацьких часів. — ISBN 978-617-07-0238-8
Книги серії «Скарби» виходять щомісяця. Книги «Молодіжної серії» виходять раз на два місяці.
Логотип серії
ред.Логотип розроблено видавництвом «Знання» спільно з українським художником Максимом Німенком. В його основу покладено стилізоване зображення зозулі — одного з найдавніших та найулюбленіших символів в українській культурі. Зозуля кує людям літа, тобто є провісницею майбутнього, та уособлює материнську мудрість — саме ці ознаки, якими наділена кожна книга, і було закладено в логотипі.
Книги, що вийшли в серії
ред.| № | Автор | Назва книги | Місяць та рік видання, номер серії | Коментар | ISBN |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Френсіс Скотт Фіцджеральд | Великий Гетсбі | Січень 2014 (№ 1) | Переклад Андрія Пехника | 978-617-07-0162-6 |
| 2 | Іван Багряний | Тигролови | Лютий 2014 (№ 2) | Пригодницький роман | 978-617-07-0121-3 |
| 3 | Л. Френк Баум | Американські казки | Березень 2014 (№ 3) | Переклад Олекси Негребецького | 978-617-07-0162-6 |
| 4 | Григір Тютюнник | Дикий | Квітень 2014 (№ 4) | Вибрані твори | 978-617-07-0178-7 |
| 5 | Стівен Крейн | Шлюпка у відкритому морі та інші оповідання | Травень 2014 (№ 5) | Переклад Ігоря Андрущенка | 978-617-07-0178-7 |
| 6 | Олекса Стороженко | Марко Проклятий | Червень 2014 (№ 6) | Вибрані твори | 978-617-07-0143-5 |
| 7 | Натаніель Готорн | Експеримент доктора Гайдеґґера та інші оповідання | Липень 2014 (№ 7) | Переклад Ганни Лелів | 978-617-07-0190-9 |
| 8 | Євген Гуцало | Скажений чорнобильський собака | Серпень 2014 (№ 8) | Вибрані твори | 978-617-07-0170-1 |
| 9 | Елізабет Гаскелл | Зникнення та інші оповідання | Вересень 2014 (№ 9) | Переклад Ігоря Андрущенка | 978-617-07-0195-4 |
| 10 | Валер'ян Підмогильний | Невеличка драма | Жовтень 2014 (№ 10) | Роман | 978-617-07-0204-3 |
| 11 | Джек Лондон | Син Вовка | Листопад 2014 (№ 11) | Переклад Ольги Косач-Кривинюк та Ігоря Андрущенка | 978-617-07-0198-5 |
| 12 | Ольга Кобилянська | Людина | Грудень 2014 (№ 12) | Вибрані твори | 978-617-07-0165-7 |
| 12 | Іван Багряний | Огненне коло | Січень 2015 (№ 1) | Повість про трагедію під Бродами | 978-617-07-0156-5 |
| 13 | Володимир Винниченко | Записки кирпатого Мефістофеля | Лютий 2015 (№ 2) | Роман | 978-617-07-0222-7 |
| 14 | Осип Назарук | Роксоляна | Березень 2015 (№ 3) | Повість | |
| 15 | Тадеуш Доленга-Мостович | Кар'єра Нікодема Дизми | Квітень 2015 (№ 4) | Роман | |
| 16 | Улас Самчук | Марія | Травень 2015 (№ 5) | Роман |