Референдум в Угорщині 2016

Референдум в Угорщині 2016 року — референдум, ініційований урядом Віктора Орбана, який став складовим етапом затяжного конфлікту між угорським урядом і ЄС, а також європейської міграційної кризи. Референдум проведено 2 жовтня 2016 року.

Урядова агітація в Зічіуйфалу. Напис: «Не втратьте шанс!» (на червоному тлі) й («Голосуйте "ні"!») (на білому тлі)

Передісторія ред.

Угорщина була однією з постраждалих країн під час європейської міграційної кризи. 17 червня 2015 року, правоконсервативний уряд Віктора Орбана оголосив про будівництво 175-кілометрової стіни[en] уздовж південного кордону з Сербією[1].

22 вересня 2015 року нарада міністрів внутрішніх справ країн Європейського союзу схвалила план переміщення 120 тис. осіб, що шукають притулку, протягом двох років з пркордонних районів Італії, Греції та Угорщини в усі інші країни ЄС. Однак Угорщина проголосувала проти плану переселення[2]. Уряди Угорщини та Словаччини оскаржили рішення про обов'язкові квоти мігрантів у Європейському суді в Люксембурзі[3].

24 лютого 2016 року, прем'єр-міністр Віктор Орбан заявив, що угорський уряд проведе референдум щодо того, чи приймати пропоновані обов'язкові квоти Європейського союзу для переміщення мігрантів[4]. Після вивчення правових питань, Верховний суд Угорщини (Kúria) 5 травня дозволив проведення референдуму[5]. Національне зібрання Угорщини 10 травня офіційно схвалили референдум, ініційований урядом. Рішення було прийняте 136 голосами «за» депутатів провладних фракцій Фідес і ХДНП та опозиційної фракції Йоббік, в той час як більшість ліберальної та лівої опозиції бойкотували пленарне засідання[6]. Конституційний суд Угорщини 21 червня відхилив усі чотири апеляції проти проведення референдуму[7]. І, нарешті, президент Янош Адер призначив 2 жовтня 2016 року як дату проведення референдуму[8].

Питання ред.

Питання, яке виноситься на референдум сформульоване так:

Akarja-e, hogy az Európai Unió az Országgyűlés hozzájárulása nélkül is előírhassa nem magyar állampolgárok Magyarországra történő kötelező betelepítését?[9]

Українською:

Чи хочете ви, щоб Європейський Союз прописав обов'язкове розселення не угорських громадян в Угорщині без згоди парламенту?[10]

Результати ред.

Явка виборців на референдум становила близько 45%, тому він був визнаний таким, що не відбувся (явка повинна складати понад 50%). За даними екзитполів, 95% тих, хто проголосував на референдумі, висловилися проти.[11]

Реакція ред.

У день голосування Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан заявив про намір подати у відставку у разі, якщо на референдумі переможуть прихильники квот ЄС на розподіл мігрантів[12].

У Єврокомісії заявили, що взяли до відома референдум в Угорщині, зауваживши, що він не мав юридичної сили[13].

Примітки ред.

  1. Hungary to fence off border with Serbia to stop migrants. Reuters. 17 червня 2015. Архів оригіналу за 6 жовтня 2021. Процитовано 24 січня 2022.  (англ.)
  2. Migrant crisis: EU ministers approve disputed quota plan. BBC News. 22 вересня 2015. Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 7 червня 2021.  (англ.)
  3. EU braces for turbulent summit after divisive deal on refugee quotas. The Guardian. 23 вересня 2015. Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 7 червня 2021.  (англ.)
  4. Migrant crisis: Hungary to hold referendum on EU quota plan. BBC News. 24 лютого 2016. Архів оригіналу за 24 грудня 2020. Процитовано 7 червня 2021.  (англ.)
  5. http://nol.hu/belfold/lehet-nepszavazni-orbanek-kerdeserol-1613995
  6. http://nol.hu/belfold/kvota-az-orszaggyules-elrendelte-a-nepszavazast-1614977
  7. http://www.origo.hu/itthon/20160621-zold-utat-adott-a-kvotanepszavazasnak-az-alkotmanybirosag.html
  8. http://www.euronews.com/2016/07/05/orban-calls-quota-referendum-in-hungary-for-october-2nd
  9. http://dailynewshungary.com/orban-government-to-call-referendum-on-eu-migrant-quotas/
  10. В Угорщині призначили дату референдуму по квотам на мігрантів ЄС
  11. Референдум в Угорщині провалився через низьку явку. 5 канал. 02.10.2016. Процитовано 02.10.2016. 
  12. Орбан піде у відставку, якщо на референдумі підтримують квоти на мігрантів. Укрінформ. 02.10.2016. Процитовано 02.10.2016. 
  13. У Єврокомісії заявили, що взяли до відома референдум в Угорщині. Європейська правда. 03.10.2016. Процитовано 03.10.2016. 

Посилання ред.