Райські птахи (фільм)

фільм 2008 року
Немає перевірених версій цієї сторінки; ймовірно, її ще не перевіряли на відповідність правилам проєкту.

«Райські птахи» (робоча назва "Обранець") — український художній фільм режисера Романа Балаяна, створений у 2008 році за підтримки Міністерства культури.

Райські птахи
Райские птицы
Жанрдрама, психологічний
РежисерРоман Балаян
ПродюсерОлег Кохан
СценаристРустам Ібрагімбеков
На основіза мотивами творів відомого письменника-дисидента Дмитра Савицького «Вальс для К.» та «Нізвідки з любов`ю».
У головних
ролях
Андрій Кузичєв
Оксана Акіньшина
Олег Янковський
Єгор Пазенко, Сергій Романюк
ОператорБогдан Вержбицький
Композиторсаундтрек "Океан Ельзи"
МузикаВадим Храпачов
ХудожникВолодимир Карашевський
КінокомпаніяSOTA Cinema Group
Дистриб'юторАртхаус Трафік
Тривалість94 хв.
Моваросійська
українська (дубляж)
КраїнаУкраїна
Рік2008
Кошторис17,5 млн. грн
IMDbID 1327600

Зйомки відбувались в Україні[1][2] і Франції.

Фільм створено за мотивами творів відомого письменника-дисидента Дмитра Савицького «Вальс для К.» та «Нізвідки з любов`ю», в яких автор фокусується на темі духовної свободи особистості. Лише за цієї умови можливий політ душі, який є основою творчості. Інакше індивідуум не спроможний витримати ні жорсткого натиску тоталітарної системи, ні оманливе «закордоння», яке вимагає змін у світосприйнятті. Цей фільм -  про рідкісний талант бути вільним, який дає енергію творчості та любові. І про любов до свободи, яка дає силу протистояти всьому, – хоч цілій державній системі. Кінострічка по-балаянівськи неспішна, наповнена роздумами, дуже красива і могутньо енергетична. «Райські птахи», як і всі попередні роботи Романа Балаяна, потребує праці душі. У фільмі не так багато подій і немає довгих діалогів. Актори — Олег Янковський, Андрій Кузічев, Оксана Акіньшина, Єгор Пазенко, Сергій Романюк, — дуже точно передають внутрішній стан своїх героїв: відчутну радість життя, творчості, кохання, біль втрат та безвихідь.

Світова прем'єра стрічки відбулась у рамках конкурсу 30-го ММКФ , а пізніше взяла участь у п’яти кінофорумах (нагороди: «Золоте яблуко» за кращу режисуру, приз кінофестивалю «Московська прем’єра» Андрію Кузічеву та приз МКФ «Кіношок 2008» Сергію Романюку як кращому актору). У 2009 році фільм завоював кінопремію «Ніка» в номінації «Найкращий фільм країн СНД та Балтії», а українська прем' єра стрічки відбулась в рамках 38-го кінофестивалю "Молодість", де стрічка стала фільмом відкриття.[3]

Синопсис

ред.

Дія фільму розгортається в СРСР початку 1980-х років. Масові переслідування начебто в минулому, але слухати закордонні радіостанції все ще заборонено, а висловлювати свої думки у присутності сторонніх людей — небезпечно. Кожен стук у двері все ще змушує здригатися. Слова правди звучать лише на кухнях, за заштореними вікнами, та пробиваються в машинописних книгах — «самвидаві». Їх передають тихо, поволі, лише перевіреним друзям, побоюючись переслідувань. Головним героям належить виступити проти нелюдяної державної машини, поставити свої життя на шлях до справжньої свободи. Зупинити людину не в змозі ніхто і ніщо.

Роман Балаян про фільм:

«Мені важливо зробити картину різко, залишивши глядачів наодинці зі своїми переживаннями. Важливо, щоб навіть сама зачерствіла душа відчула, що таке несвобода і цензура. І щоб ніколи не повернулися ті часи, коли люди не могли говорити правду»[4].

У ролях

ред.

Український дубляж

ред.

В оригіналі фільм знятий російською.[5] У 2008 році фільм було дубльовано українською, режисером дубляжу виступив сам Роман Балаян й був ним задоволений.[6][7][8][9]

Ролі дублювали:[10][11]

Джерела

ред.
  1. Роман Балаян розпочав зйомки нового художнього фільму «Обранець».
  2. Роман Балаян знімає стрічку про польоти.
  3. «Райські птахи» Романа Балаяна відкриють 38-у «Молодість».
  4. ПТАХОЛОВ. РОМАН БАЛАЯН: ПОЛЬОТИ ЛИШЕ НАЯВУ.
  5. Міністр культури: Я подивувався своїй інтелігентності, коли спілкувався з Добкіним. Уніан, 11.12.2008
  6. ВІД еротики до побожності, або фестиваль українського кіно в Польщі. nasze-slowo.pl, 11 грудня 2008
  7. Балаян збудився від Савицького, а Ібрагімбеков – від Балаяна. Уніан, 24 червня 2008
  8. «Райські птахи» Романа Балаяна виходять на екран. day.kyiv.ua/uk/. 16 жовтня 2008
  9. Перший конкурсний день: студентські фільми та Роман Балаян. life.pravda.com.ua. 20 жовтня 2008
  10. Райські птахи «закурликали» українською. АртВертеп, 20 жовтня 2008
  11. Польоти не птахів, але закоханих.... golos.ua, 04-02-2009

Посилання

ред.