Православний молитвослов
Православний молитвослов — фундаметальне 894-сторінкове видання українською мовою. Вміщає молитви XVI-ХХ ст., тропарі, кондаки, прокимни, канони, акафісти, а також інші молитви. Рік видання — 2010.
Підготували книгу до друку Людмила Іваннікова, прот. Володимир Черпак, — настоятель Покровської подільської громади УАПЦ м. Києва з благословення Патріарха Київського і всієї Руси-України Володимира (Романюка). При підготовці видання було використано стародруки з книгозбірні Києво-Печерської лаври, що збереглися в Історичній бібліотеці, з Центральної наукової бібліотеки. Переклади з церковно-слов'янської мови подекуди звірялися зі старогрецькими оригіналами.[1]
В Історичній бібліотеці, що на території Києво–Печерської лаври, збереглася колишня монастирська книгозбірня. Деякі стародруки збереглися в Центральній науковій бібліотеці ім. академіка Вернадського. Найдавніша книга, яку я тримала в руках — це «Служебник» 1590 року, період розквіту книгодрукування у Києво–Печерській лаврі.
— перекладач–упорядник видання Людмила Іванникова
Видання високо оцінили член-кореспондент НАН України, мовознавець Василь Німчук та інші учасники презентації.[2]
Примітки
ред.- ↑ Марія Остерська. Українці нарешті мають повний «Православний молитвослов» українською мовою.
- ↑ Дмитро Каран Нове видання «Православного молитвослова». Архів оригіналу за 29 жовтня 2013. Процитовано 27 жовтня 2013.
Джерела
ред.- Дмитро Каран Нове видання «Православного молитвослова»
- Марія Остерська. Народ молитви. Українці нарешті мають повний «Православний молитвослов» українською мовою. // Україна Молода. Номер 219 за 23.11.2010]
|
Це незавершена стаття про православ'я. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |