Пауліне Барда (латис. Paulīne Bārda; *8 червня 1890 — †1983) — латиська перекладачка і поетеса. Перекладала Тараса Шевченка латиською мовою.

БіографіяРедагувати

ТворчістьРедагувати

У 1940-их роках їй доручили перекласти своєрідний канон літератур народів СРСР. Вона переклала латиською мовою близько 20 творів його творів. Серед них: поеми «Кавказ», «Наймичка» та вірші «Молитва», «Марку Вовчку», «Сестрі», «Муза» та інші.

Перші переклади опубліковано в періодичній пресі та в книжках «Вибране» (Рига, 1951, 1954)

ДжерелаРедагувати

  • Шевченківський словник : у 2 т. / Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка Академії Наук УРСР. — Київ : Головна редакція УРЕ, 1978.
  • Bārda Paulīne. www.limbazubiblioteka.lv. Limbažu Galvenajā bibliotēkā. Процитовано 23 листопада 2017. [недоступне посилання з липня 2019] (латис.)