Обговорення користувача:Romanbibwiss/Нижня Нормандія (09.12.2010—29.01.2011)

Повний архів: Обговорення_користувача:Romanbibwiss/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Romanbibwiss

Нижня Нормандія

Вітаю! Таблички Кальвадосу вже на місці. --Rar 07:42, 9 грудня 2010 (UTC)

Я спробував з них перевірити 1—100, будь ласка, подивись, чи нормально вийшло (я не знаю, як ми традиційно передаємо певні звуки українською, тож можу наплутати), якщо так, завтра продовжу, якщо ж ні, то залишу тобі. Дякую — NickK 22:55, 9 грудня 2010 (UTC)

Вітаю! Додав таблички Орну, якщо встигнете, то добре, а як ні, то перевірений Кальвадос і так на січень залишається. Гляньте, будь ласка, на питання користувача Вітер та оці перейменування (там в табличках ще є Deux-и).--Rar 15:35, 14 грудня 2010 (UTC)

Вітрові відповів, Орн ще встигну.--Romanbibwiss 07:41, 15 грудня 2010 (UTC)

Вітаю! Дякую за перевірку, бот матиме роботу на початок січня. Маю прохання: в демографії часто є виноски з текстом base Insee à partir de 1968population sans doubles comptes puis population municipale ( à partir de 2006). Чи не могли б Ви перекласти цю фразу і скорочено французьку статтю fr:Chiffres de population en France на яку ідуть посилання. Справа не спішна, можна ботом пройтись після заливки. --Rar 08:03, 17 грудня 2010 (UTC)

Вітаю! З Новим Роком! Бот зробив у Кальвідосі дві сумнівні зміни, перевірте, будь ласка.

Ном.	Назва Французькою	Назва	Примітки
190	fr:Deux-Jumeaux	Де-Жумо	Дез-Жумо
694	fr:Vieux-Pont-en-Auge	В'є-Понт-ан-Ож	В'є-Пон-ан-Ож

--Rar 12:57, 7 січня 2011 (UTC)

Вітаю! Таблички Маншу вже на звичному місці. Цього тижня заливаю Орн. --Rar 09:03, 12 січня 2011 (UTC)

Привіт і залишу коментар по Маншу. Там я знайшов інформацію про місцеву вимову кількох десятків комун, де ковталося все, що тільки можна проковтнути, плюс мені здається, що випадне ə практично ніколи не вимовляється. Проблема в тому, що це все нормандський діалект, і я не знаю, чи варто виводити його в назви статей. Весь список я поки не читав, виправляв по мірі знаходження джерел — NickK 17:34, 12 січня 2011 (UTC)

Дякую за підмогу, я ще список не дивився, зазвичай у непевних випадках я розмовляю з офіційними представниками комуни, які уточнюють вимову назви.--Romanbibwiss 20:34, 12 січня 2011 (UTC)

Вітаю! Дякую за наступні департаменти. Серйозно візьмуся за них не скоріше п'ятниці. А поки що переглянув Манш і знайшов чотири назви змінені ботом, перевірте, будь ласка:

Ном.	Назва Французькою	Назва	Примітки
180	fr:Graignes-Mesnil-Angot	Грень-Меній-Анго	Грень-Мені-Анго
264	fr:Le Mesnil-Amey	Ле-Меній-Аме	Ле-Мені-Аме
376	fr:Octeville-l'Avenel	Октевіль-л'Авенель	Октвіль-л'Авенель
513	fr:Saint-Pierre-de-Semilly	Сен-П'єрр-де-Семії	Сен-П'єрр-де-Смії

--Rar 16:16, 26 січня 2011 (UTC)

Вітаю! З тим Сен-П'єрр-де-Семії знову є неузгодженість, бо було 218 fr:La Barre-de-Semilly Ла-Барр-де-Семії Ла-Барр-де-Смії, то ж бот там і "навчився". Куди перейменовуватимемо?--Rar 19:38, 29 січня 2011 (UTC)