Обговорення користувача:Perohanych/Адорація (29.12.2010—30.12.2010)

Повний архів: Обговорення_користувача:Perohanych/АвтоАрхів

Обговорення: Обговорення_користувача:Perohanych

Адорація‎

Прошу ще раз зайти і подивитися та висловити свою думку по наявному тексту. Побіжна звірка його з англ. та німецьким показує, що у нас зовсім оригінальна версія, не підтверджена ніякими джерелами. Зображення запозичене з іншої тематики.--Білецький В.С. 12:27, 29 грудня 2010 (UTC)

Не ясно як Ви проголосували - уточніть, будь ласка, бо Ви і "проти" і "утрималися". --Білецький В.С. 05:48, 30 грудня 2010 (UTC)

Уточнив --Perohanych 06:10, 30 грудня 2010 (UTC)

Стаття теж весь час "уточнюється". Але, скажімо, слово "поза" зовсім все викривлює. Адорація - не "поза", а саме поклоніння. Навіть не "представлення". Бо фраза "предстати перед Богом" має дуже чітке і зовсім інше тлумачення (напр., на "суді Божому"). Адорація як "Поклоніння" - у всіх відомих джерелах по адорації, а "представлення" схоже хибне тлумачення терміна. "Поза" ж взагалі звучить як насмішка над Богом (поза поклоніння? поза представлення? - як це? що мається на увазі?). Термін "Сцена поклоніння" більш адекватна події. Крім того, у нинішній редакції статті акцентується увага на "замовному" характері адорації. У дійсності ж адорація - це справжня, а не замовна (не для картин та барельєфів, не бутафорно-виставкова) подія. Її зображували неодноразово, але Перше - саме Поклоніння, а не поклоніння для того щоб попозувати для зображення. Нарешті, "Поклоніння святим дарам" - просто різновид поклоніння Божеству (не "поза" і навіть не "сцена" поклоніння, а саме Поклоніння) - Святі Дари просто уособлюють Божество. Таким чином, наявні викривлення, а саме: 1. Неприйнятний термін "поза". 2. Акцент на "позуванні" для зображення поклоніння замість власне самого явища Поклоніння - все це грубо порушує сутнісний характер події. Неодноразові спроби виправити, або хоч пом"якшити тлумачення ("сцена" замість "поза") від різних користувачів грубо відкочуються. Тому залишається одне - вилучення цієї версії і переписання статті на базі загальновідомих і прийнятих тлумачень події.--Білецький В.С. 06:57, 30 грудня 2010 (UTC)

Вніс правки. --Perohanych 07:23, 30 грудня 2010 (UTC)