Illythr

Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії!

Якщо Ви початківець, то пропонуємо переглянути деякі корисні поради:

• Краш-курс для новачків
• Поради для новачків
• Детальні довідки і поради
• Портал Спільноти
• Як редагувати статтю
• Як і для чого ми розвиваємо Вікіпедію

Сподіваємося, що Ви візьмете участь у подальшій роботі нашого спільного відкритого проекту не тільки як читач, але і як дописувач.

На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох знаків (~~~~), або за допомогою позначки підпису в вікні редагування. У статтях, написаних або редагованих вами підпис не ставиться.

Якщо виникли запитання про проект, пошукайте відповідь на сторінці Вікіпедія:Довідка. Якщо відповідь на Ваше питання там відсутня, поставте запитання у Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці Вікіпедія:Інтереси учасників.

Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Якщо Вам необхідна допомога для перших кроків зверніться до користувачів, що є в Категорія:Користувачі,_що_допоможуть_новачкам або ж можете замістити оголошення на порталі спільноти (Кнайпа). Якщо у Вас є якісь цікаві вісті, пов'язані з Вікіпедією, Ви можете подати їх у Шаблон:Новини спільноти

P. S. Regardless your languages skills, you are welcomed to create your own User Page, link your UkrWiki user page or other pages of this project to Wikipedia projects in other languages, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавілон or create your own.
You can ask for further help at the help desk of the community portal

--Turzh 21:27, 13 липня 2008 (UTC)

Response on Belated thanks

First of all thanks for yours usefull notes, as some of then were added. See below:

now Шаблон:Welcome looks so.

1. "Irrespective" -> "Regardless" is, IMHO a better alternative; Так Зроблено
2. "Welcomed" -> Welcome - there's no need for the past tense here; there's no past tense here
3. "Introduce interwiki" may be confusing to newbies -> "link your user page to Wikipedia projects in other languages" is more understandable; Так Зроблено with additions
4. "load images" -> Upload images is meant here, right? Так Зроблено
5. "with community" -> with the community - "the" is missing. Так Зроблено
6. "Please..." sounds too official, -> "You can..." is more easy going and friendly. Official maner as for me is Ok here
7. "You can ask help of Community on CommunityPortal (help)" -> You can ask for further help at the [[Вікіпедія:Кнайпа (допомога)|help desk of the community portal]] Так Зроблено

I didn't absolutely understand your PS — if you said about more biased articles (even in comparison with Russian one), why you had satisfaction.

best regards,

--Turzh 06:51, 28 серпня 2008 (UTC)