Обговорення користувача:AnatolyPm/Примітки VS Джерела та посилання (04.08.2009—04.08.2009)
- Повний архів: Обговорення_користувача:AnatolyPm/АвтоАрхів
- Обговорення: Обговорення_користувача:AnatolyPm
Примітки VS Джерела та посилання
ред.Добрий день!
У статті Білий лелека ви виправили "Джерела" на "Примітки". В останній на даний час вибраній статті Замковий міст теж використовується "Примітки". Це змусило мене задуматися та дослідити тему більш детально (наскільки я можу це зробити).
http://www.slovnyk.net/?swrd=%EF%F0%E8%EC%B3%F2%EA%E0 ПРИМІТКА, -и, ж. 1. Короткий запис, що є поясненням до якогось тексту. 2. Додаток до якого-небудь твору, що містить пояснення до нього або відомості про його автора.
http://www.slovnyk.net/?swrd=%EF%EE%F1%E8%EB%E0%ED%ED%FF ПОСИЛАННЯ, -я, с. 1. Дія за знач. посилати 1, 2 і посилатися 1. 2. Уривок, витяг з якого-небудь твору, на який посилаються у викладі, з точною назвою джерела й вказівкою на відповідну сторінку. 3. Те саме, що виноска. 4. У системах передачі інформації – один з двійкових станів у процесі послідовної передачі сигналів на термінал та/чи віддалений принтер лініями зв'язку.
Виходячи з цього, а також з вживання слова "посилання" у Вікіпедії загалом (наприклад Вікіпедія:Посилання на джерела) вважаю його більш придатним до використання. За прикладом статті Дезоксирибонуклеїнова кислота, я змінив у статті Білий лелека "Примітки" на "Джерела та посилання", а "Посилання" на "Зовнішні посилання".
Жодного обговорення де б це систематизувалося у Вікіпедії я не знайшов. Втім, використання слова "Примітки" привело б до труднощів у науковому спілкуванні (бо, "він посилається на дослідження австрійських вчених...", а не "він дає примітку (на, до?)..."). Дивіться також правила для авторів в "Українському Ботанічному Журналі": "При посиланні на книги та монографії...", "Приклади оформлення посилань...". http://www.botany.kiev.ua/Jour_ubj.htm Тобто як офіційно, так і в розмовній мові використовується "посилання".
Правити вибрану статтю поки що не стану (мене більш цікавлять біологічні статті, до того ж можливо у вас є якісь зауваження). З повагою, Adept 16:56, 4 серпня 2009 (UTC)