Обговорення:Фасована вода
Найсвіжіший коментар: UeArtemis у темі «Назва» 2 роки тому
 | Цю статтю перейменовано з Бутельована вода за рішенням спільноти (див. на сторінці Вікіпедія:Перейменування статей/Бутельована вода → Фасована вода) Повторне виставлення статті на перейменування при відсутності вагомих підстав для перегляду попереднього рішення може розглядатися як порушення правила ВП:НДА (див. розділ «Не випробовуйте на міцність»). Нове обговорення можливе лише у випадку, якщо старі аргументи не були враховані або з'явились нові. |
Назва
ред.Насправді ні «бутильований», ні «бутельований» не відповідають українському словотвору. Оскільки в непрямих відмінках у слова «бутель» звук /е/ випадає, правильніше було би «бутльований». Але нема джерел. Словник 1928 року, на який люблять зараз посилатися, був значною мірою експериментальним (на титульному аркуші так і написано «Проект»), тому може бути цікавим тільки з історичної точки зору. --В.Галушко (обговорення) 14:22, 16 лютого 2020 (UTC)
- @UeArtemis: авторитетність Російсько-українського народного сучасного словника (бутилированный) викликає сумнів. Є ще гасло на «Горосі», але в авторитетності теж не певен. Дещо обговорювали на форумі slovnyk.ua і на форумі r2u.org.ua (того самого, на який у нас люблять посилатися). У джерелах ніби переважає бутильована, хоча це зі словотвірного погляду не зовсім правильно. А яка Ваша думка? --В.Галушко (обговорення) 01:10, 22 грудня 2021 (UTC)
- Логічно було б "пляшкова". Як "пляшкове пиво" [1].--ЮеАртеміс (обговорення) 08:47, 22 грудня 2021 (UTC)
- Подекуди в текстах бува "пляшкована".--ЮеАртеміс (обговорення) 08:49, 22 грудня 2021 (UTC)
- У статті згадуються стандарти, де вода "фасована". Статтю можна назвати Фасована вода, пославшись на ДСТУ.--ЮеАртеміс (обговорення) 08:52, 22 грудня 2021 (UTC)