Обговорення:Річард Гравіл

Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Річард Гравіл
Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування) Нові теми починайте внизу сторінки (додати тему). Вперше у Вікіпедії? Ласкаво просимо! Часті запитання. Це сторінка для обговорення не предмета статті, а тільки цієї статті. Правила обговорень Будьте ввічливі Припускайте добрі наміри Не допускайте образ Не прискіпуйтеся до новачків

Ім'я

@Dmytro Tarnavsky:Звідки така чудернацька позиція називати британського лорда походженням з відомої родини, який все життя служив на різних відповідальних британських посадах, на якийсь "французький манер"? Хіба в нас є правило називання за вимовою? Якщо так, чому ви губите літеру "Ґ" - я чогось не вірю, що там ще й м'яке українське "г" в "норманських" іменах. Адже так виглядає, що згадування про нього в таких різних дивних написаннях походять з якихось іншомовних чи навіть тогочасних англійських документів, цитувань, щоб ідентифікувати що це та сама особа. Зрештою, транскрипції різнились історично, навіть на портреті Granville, а на іншому Rihardus — ну давайте назвемо Рігардус? Але ж є численна сучасна енциклопедична література, є десяток кораблів, названі його іменем, навіщо придумувати якусь "стару вимову" для цього конкретно лорда Ґренвілла іншу ніж у всіх предків і нащадків? Тим більше, інших лордів, графів, баронів Ґренвіллів є десятки як не сотні. Треба дотримуватись сучасної транскрипції. Я б особисто перейменував на Річард Ґренвілл, і навіть не знаю, чи варто лишати перенеправлення на "Гравіл". Візьмім аналогію. Дмитро Яворницький навіть сам підписувався Эварницкий. Ну й що? Є ж сучасні норми. Ними керуємось. Mykola Swarnyk (обговорення) 19:52, 5 березня 2023 (UTC)

І до речі, послухайте як вимовляють "норманські імена" їхні нащадки. Нащо ж дурити людей навіть про пісню Ела Стюарта? Mykola Swarnyk (обговорення) 20:31, 5 березня 2023 (UTC)

Вельмишановний пане @Mykola Swarnyk! Думаю, якби Ви хотіли розпочати змістовну дискусію і почути відповідь з наведенням аргументів та пояснень, Ви би обрали для свого запиту інший тон і іншій рівень власної аргументацій. Ваше уїдливе звернення з голословними твердженнями передбачає аналогічну уїдливу відповідь, а мені це, вибачте не цікаво. Зараз в Україні є потреба використовувати свій час більш продуктивно, ніж на безмістовні суперечки з грубіянами. Пошукайте собі іншого співрозмовника. З повагою, Dmytro Tarnavsky (обговорення) 22:32, 7 березня 2023 (UTC)

Та звісно! Не утруджуйте Себе! Культурним людям завжди легше пояснити свої ОД. А «некультурних» можна завжди «культурно» послати, що позбавляє від необхідності думати й шукати можливі варіанти крім Свого Найправильнішого (зараз, в Україні). Mykola Swarnyk (обговорення) 00:10, 8 березня 2023 (UTC)