Обговорення:Робітнича газета (1897)

Назва ред.

Найсвіжіший коментар: 1 рік тому4 коментарі2 особи в обговоренні

@Sasha-ts:, від якого слова утворений прикметник у назві? Від "робота" чи "робітник"? --ZxcvU (обговорення) 20:11, 12 січня 2023 (UTC)Відповісти

очевидно що робота --Sasha-ts (обговорення) 20:13, 12 січня 2023 (UTC)Відповісти

По-моєму це неочевино. Для кого видавалася газета? Для робітників, робітничого класу. Див. робітнича газета (газета ЦК КПУ), робітнича газета (газета УСДРП), робітнича газета Пролетар. --ZxcvU (обговорення) 20:16, 12 січня 2023 (UTC)Відповісти

Напишу простіше. Це калькування з кацапської. У кацапській є слово «рабочий», який перекладається українською як «робітник». Тому в них і газета «Рабочая», а у нас правильно буде «Робітнича». --ZxcvU (обговорення) 20:24, 12 січня 2023 (UTC)Відповісти

Додати тему