Обговорення:Плеврот
| Ця стаття є частиною Проєкту:Гриби (рівень: 4, важливість: висока) | ||
|---|---|---|
|
Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з грибами. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні. | |
| IV (заготовка) |
Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Гриби має рівень «заготовка, стаття-стаб». | |
|
Висока |
Важливість цієї статті для проєкту Гриби: «висока» | |
Чим допомогти: Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Біологія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики.
| ||
Переклад назви ред.
Brunei, будь ласка, зможеш допомогти? Чи треба перейменувати статтю на Пльорот? (див. історію змін) --Нестеренко Оля (обговорення) 10:50, 21 травня 2020 (UTC)
Фонетична промова фр.мовою pleurote - Пльорот. Або Плеуротюс. Немає літери "в" в написаннях цієї назви.Пошукайте як буде латинською.Але тоді треба писати повну правильну назву.
StraussStrauss (обговорення) 11:17, 21 травня 2020 (UTC)
Навіть Плеуротюс буде невірно. Пльоротюс скоріше, але це латиньською. StraussStrauss (обговорення) 11:28, 21 травня 2020 (UTC)
А краще б дати дві назви, Пльорот та Вешенки.Справжня назва і українська, слов'янська.
StraussStrauss (обговорення) 11:45, 21 травня 2020 (UTC)
Доброго дня Ольга Нестеренко. Я намагався виправити неправильно написану українською мовою назву грибів Pleurotes,Pleurotus. ПлеВрот, це якийсь сором та знущання з української мови. Вешенки-справжня назва. Пльорот це переклад з латинських мов. ПлеВрот-неіснуюча назва. Змініть будь-ласка назву статті. Щиро дякую. StraussStrauss. StraussStrauss (обговорення) 11:53, 21 травня 2020 (UTC)
- Додав українське третинне джерело на назву. За потреби можна навести десятки таких джерел. Слово використовується в українській мові давно. Запропонований варіант у джерелах відсутній. --Brunei (обговорення) 12:58, 21 травня 2020 (UTC)