Обговорення:Операція «Бюффель» (1943)

Це сторінка обговорень та пропозицій для статті Операція «Бюффель» (1943)
Будь ласка, підписуйте свої коментарі (для цього наберіть ~~~~ або натисніть кнопку    над віконцем редагування) Нові теми починайте внизу сторінки (додати тему). Вперше у Вікіпедії? Ласкаво просимо! Часті запитання. Це сторінка для обговорення не предмета статті, а тільки цієї статті. Правила обговорень Будьте ввічливі Припускайте добрі наміри Не допускайте образ Не прискіпуйтеся до новачків

Ця стаття є частиною Проєкту:Військова історія (рівень: ДС, важливість: Середня)
	Мета проєкту — створення якісних та інформативних статей на теми, пов'язані з війною. Ви можете покращити цю статтю, відредагувавши її, а на сторінці проєкту вказано, чим ще можна допомогти. Учасники проєкту будуть вам вдячні.
ДС (добра)	Ця стаття за шкалою оцінок статей Проєкту:Військова історія має рівень «повна стаття: добра».
Середня	Важливість цієї статті для проєкту Військова історія: «Середня»
	Чим допомогти: Запрошуємо Вас взяти участь у написанні статей про війну, військову справу! Додайте, будь ласка, шаблон {{Стаття проєкту Військова історія}} до всіх обговорень нових і старих статей, а також категорій з даної тематики. Актуальні завдання:  Україна: Перенести матеріали з населених пунктів у війні на Донбасі Методична робота:  Україна: Червоні посилання на необхідні статті про війну на сході України  Сирія: Червоні посилання на необхідні статті про війну у Сирії Статистика відвідуваності статті «Операція «Бюффель» (1943)»

Ця стаття належить до числа добрих. Див. сторінку обговорення. Статус надано 22 січня 2010 року.

Зауваження

• Слава Ісусу Христу!

  Вітаю! Дякую за увагу до статті. --Alex79 12:34, 15 січня 2010 (UTC)

1

• Написано:Ввечері 2 березня 1943 року останні німецькі ар'єргарди, невитиснуті ворогом, покинули вже давно залишене місто. В інтересах загальної операції в повній бойовій готовності тим самим армія без будь-якого ворожого тиску здала територію, завойовану у важкій боротьбі…
• німецькі ар'єргарди, невитиснуті ворогом — це як? Я не розумію. Краще такі звороти передавати українською через «що» — німецькі ар'єргарди, що не були витіснені ворогом. Але я все одно змісту не розумію.
• В інтересах загальної операції в повній бойовій готовності тим самим армія без будь-якого ворожого тиску здала територію — дуже закручено. Це вада перекладу чи оригіналу? В інтересах загальної операції в повній бойовій готовності — якось замінити не можна? Тим самим виглядає зайвою вставною конструкцією.

  Це цитата з Гроссмана, спочатку подав її повністю, але ви маєте рацію - треба спростити. --Alex79 12:34, 15 січня 2010 (UTC)

2

• З військової точки зору операція «Бюффель» була зразково спланованою і реалізованою евакуацією військ. — потрібно джерело, яке підтверджує цю тезу. Якщо таке джерело є, гадаю, варто вставити «зразковість» із джерелом у визначення.

  На одному з військово-історичних форумів була інформація, що операцію Бюффель викладають німецьким військовим як зразок добре спланованого відступу, на жаль під час підготовки статті ні того форуму, ні тієї інформації знайти вдруге не вдалось. --Alex79 12:34, 15 січня 2010 (UTC)

  Треба щось знайти, інакше непереконливо. [1], [2]. Операція велика (пишуть найбільша в часі ДСВ), але чи зразкова?--Alex K 13:04, 15 січня 2010 (UTC)

  Згоден, треба шукати, але принаймні командувач групою армій "Центр" доповідав головнокомандувачу сухопутних військ: «Маневр проведено планомірно. Супротивнику не вдалося перешкодити відходу... Це - виграна битва!» --Alex79 13:19, 15 січня 2010 (UTC)

3

• Чому в назві стоїть рік Операція «Бюффель» (1943)? Були інші операції з такою назвою?

  Так були, я це зазначив на початку: --Alex79 12:34, 15 січня 2010 (UTC)

  Дякую. Не помітив...--Alex K 13:04, 15 січня 2010 (UTC)

4

• Як бути із ru:Ржевско-Вяземская операция (1943) --Alex K 12:18, 15 січня 2010 (UTC)

  Вибачте, не зрозумів питання. --Alex79 12:34, 15 січня 2010 (UTC)

  Як узгодити статті, російську і українську. Вони розповідають про одну і ту ж подію з різних боків барикад. Ви будете створювати окрему статтю під операцію радянських військ?--Alex K 13:03, 15 січня 2010 (UTC)

  Думаю, що треба окрему статтю. А зібрати усе до купи можна буде в статті Ржевська битва --Alex79 13:15, 15 січня 2010 (UTC)